SUPPORT THEIR EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддерживать их усилия
• поддержать их усилия
• поддерживаем их усилия

Примеры использования Support their efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support their efforts to seek redress.
Мы поддерживаем их усилия по получению компенсации.

I appreciate and fully support their efforts.
Я высоко ценю и полностью поддерживаю их усилия.

We support their efforts and encourage them to proceed with determination.
Мы поддерживаем их усилия и призываем их действовать решительно.

On the contrary, we shall support their efforts.
Напротив, мы будем способствовать их усилиям.

We also support their efforts to conserve their valuable underwater cultural heritage.
Мы также поддерживаем их усилия по сохранению их ценного подводного культурного наследия.

India is proud to applaud and support their efforts.
Индия с гордостью приветствует и поддерживает их усилия.

We must support their efforts to build truly democratic societies governed by the rule of law.
Мы должны поддержать их усилия по созданию подлинно демократических обществ, основанных на верховенстве права.

On the contrary, they welcome initiatives and approaches which support their efforts.
Напротив, они приветствуют инициативы и подходы, поддерживающие их усилия.

Space applications can support their efforts in various ways.
Применение космической техники может различным образом содействовать их усилиям.

The international community needs to get closer to such local actors, learn from their examples and support their efforts.
Международному сообществу следует быть ближе к таким местным действующим лицам, использовать их опыт и поддерживать их усилия.

Our task is to assist and support their efforts-- not to dictate who will run their country, and how.
Наша же задача-- помочь им и поддержать их усилия, а не диктовать, кто будет править их страной и как.

By the same token, it was necessary to strengthen national science and technology systems in MICs and support their efforts to bridge the digital divide.
В равной мере необходимо укреплять национальный потенциал стран со средними доходами и в научно-технической области, поддерживая их усилия по преодолению цифрового разрыва.

ESCAP can support their efforts by providing a neutral platform for frank and informed discussions among relevant stakeholders.
ЭСКАТО может поддерживать их усилия, предоставляя нейтральную платформу для откровенных и содержательных обсуждений с участием соответствующих заинтересованных сторон.

This will help to ensure our students that we appreciate their hard work and support their efforts in becoming the future leaders of this city.
Это поможет им понять, что мы ценим их старания и поддерживаем их усилия в становлении будущих лидеров этого города.

Calls upon the international community, including multilateral financial institutions, to implement fully and effectively all initiatives taken regarding debt relief for developing countries, in particular the least developed countries, and thus support their efforts to eradicate poverty;
Призывает международное сообщество, включая многосторонние финансовые учреждения, в полном объеме и эффективно осуществлять все выдвигаемые инициативы по облегчению бремени задолженности развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, и тем самым поддерживать их усилия по ликвидации нищеты;

We seek to partner with them towards a life of dignity for all and support their efforts to move out of poverty, have decent work and live in an inclusive society.
Мы стремимся сотрудничать с ними во имя достойной жизни для всех и поддерживаем их усилия по выходу из нищеты, получению достойной работы и жизни в открытом обществе.

While the primary responsibility for the formulation and effective implementation of national policies and priorities lay with the LDCs, without adequate international support their efforts would be in vain.
Хотя основная ответственность за разработку и эффективное осуществление национальной политики и приоритетных задач лежит на НРС, без адекватной международной поддержки их усилия окажутся напрасными.

Partner with Secretariat departments to lead change management activities and support their efforts to improve management practices and simplify administrative processes and procedures.
Налаживать партнерское взаимодействие с департаментами Секретариата в деле управления преобразованиями и поддерживать их усилия, направленные на совершенствование методов управления и упрощения административных процессов и процедур; и.

Governments are working in partnership with key stakeholders, including First Nations communities and organizations and other Aboriginal groups, to enhance the capacity of Aboriginal people and communities, and support their efforts to be healthy, vibrant and self-reliant.
Правительства в партнерстве с основными заинтересованными сторонами, включая общины и организации Первых наций и другие группы коренного населения, наращивают потенциал коренных народов и общин и поддерживают их усилия, имеющие целью обеспечить жизнеспособность, динамичность и экономическую самостоятельность.

How can Governments communicate with people at the local level and support their efforts to develop comprehensive, effective and sustainable approaches to tackle the drug problem in their living environment?
Каким образом правительства могут связываться с людьми на местном уровне и поддерживать их усилия по разработке комплексных, эффективных и устойчивых подходов к решению наркопроблемы в их среде обитания?

UNCTAD should mobilize increased flows of development assistance to commodity-dependent developing countries and support their efforts to diversify production.
ЮНКТАД должна мобилизовать более значительную помощь в целях развития для развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров, и оказывать поддержку их усилиям по диверсификации производства.

When humanitarian agencies feel constrained from making their voices heard, Commission resolutions should support their efforts by focusing attention on the obstruction of humanitarian assistance and the ill-treatment of internally displaced persons.
Когда гуманитарным учреждениям не дают возможности сделать так, чтобы их голос был услышан, Комиссия в своих резолюциях должна поддерживать их усилия, привлекая внимание к препятствиям, стоящим на пути гуманитарной помощи, и к плохому обращению с внутриперемещенными лицами.

Members of nuclear-weapon-free zones could also work together to share experiences with States of other regions and support their efforts to establish further nuclear-weapon-free zones.
Участники зон, свободных от ядерного оружия, могли бы также сотрудничать в деле обмена опытом с государствами других регионов и поддерживать их усилия по созданию новых зон, свободных от ядерного оружия.

In this regard, the States parties should seek the active and positive involvement of members of parliament, NGOs and the media, and support their efforts in the improvement of the understanding of a rights-based approach to children who have been or are in conflict with the penal law.
В этом контексте государствам- участникам следует добиваться активного и позитивного участия парламентариев, НПО и средств массовой информации, а также поддерживать их усилия, нацеленные на правильное понимание правозащитного подхода к проблемам детей, находившимся или находящимся в конфликте с уголовным законодательством.

UNICEF would encourage States to formally express their commitment to ensuring the highest possible level of protection to war-affected children and would support their efforts in the broader context of the Convention.
ЮНИСЕФ будет призывать государства официально заявить о своей приверженности делу обеспечения наивысшей возможной степени защиты детей, затрагиваемых войной, и будет поддерживать их усилия в более широком контексте Конвенции.

Promote recognition of and support for older people as contributors to intergenerational poverty reduction and support their efforts to build their own and their dependants' resilience, including in areas affected by environmental hazard and climate change.
Обеспечить признание и поддержку лиц старшего возраста в качестве участников борьбы с нищетой, переходящей из поколения в поколение, а также оказывать им поддержку в усилиях по обеспечению средств к существованию для себя и для своих иждивенцев, в том числе в районах, затронутых экологическими проблемами и изменением климата;

Given that poor countries have little adaptive capacity and few resources to respond to the many challenges posed by climate change, international development partners should support their efforts through financial assistance and the transfer of appropriate technologies.
С учетом того что бедные страны обладают слабой адаптационной способностью и недостаточным объемом ресурсов для реагирования на многочисленные проблемы, связанные с изменением климата, международным партнерам по процессу развития следует поддерживать их усилия путем оказания финансовой помощи и передачи надлежащих технологий.

Participating States must engage with civil society, religious, and community leaders and support their efforts to fight hate crimes and to promote tolerance.
Государства- участники должны взаимодействовать с гражданским обществом, религиозными и общинными лидерами и поддерживать их усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти и поощрению терпимости.

Provide bound duty-free and quota-free market access to all products originating from all LDCs and support their efforts to overcome their supply-side constraints.
Предоставить связанный режим беспошлинного и безквотного доступа на рынки для всех товаров, происходящих из всех НРС, и поддерживать их усилия по преодолению их производственно- сбытовых трудностей.

The project will improve States' capacity to prevent, respond to and investigate terrorism threats and support their efforts to implement measures included in pillar IV of the Strategy.
Проект будет способствовать расширению возможностей государств в плане предупреждения, расследования террористических угроз и реагирования на них, а также поддержит их усилия по практической реализации мер, предусмотренных в компоненте IV Стратегии.