CONTINUE TO SUPPORT EFFORTS на Русском - Русский перевод

• продолжать поддерживать усилия
• впредь поддерживать усилия
• далее поддерживать усилия
• по-прежнему поддерживать усилия
• продолжать оказывать поддержку усилиям
• продолжаем поддерживать усилия
• попрежнему поддерживать усилия
• далее оказывать поддержку усилиям

Примеры использования Continue to support efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to support efforts aimed at achieving this goal.
Мы будем и впредь поддерживать усилия, направленные на достижение этой цели.

In consultation with the new Government of Iraq, UNAMI will continue to support efforts to resolve these outstanding issues.
В консультации с новым правительством Ирака МООНСИ будет продолжать поддерживать усилия по решению этих оставшихся вопросов.

Pakistan will continue to support efforts which seek to promote this objective.
Пакистан будет и впредь поддерживать усилия, направленные на достижение этой цели.

The United Republic of Tanzania shares this concern and will therefore continue to support efforts meant to facilitate the Middle East peace process.
Объединенная Республика Танзания разделяет эту озабоченность и поэтому будет продолжать поддерживать усилия, направленные на содействие ближневосточному мирному процессу.

Canada will continue to support efforts to address this humanitarian disaster.
Канада будет и впредь поддерживать усилия, направленные на ликвидацию этого гуманитарного бедствия.

In close cooperation with the United Nations country team, the Mission will continue to support efforts to refine and implement the Peace Consolidation Programme.
В тесном сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций Миссия будет продолжать поддерживать усилия по доработке и осуществлению Программы укрепления мира.

India will continue to support efforts directed at the adoption of a Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Индия будет продолжать поддерживать усилия, направленные на принятие декларации о правах коренных народов;

The General Assembly reaffirms its position that the United Nations should continue to support efforts to relaunch dialogue between the parties.
Генеральная Ассамблея вновь подтверждает свою позицию, которая заключается в том, что Организация Объединенных Наций должна продолжать поддерживать усилия по возобновлению диалога между сторонами.

Croatia would continue to support efforts to strengthen the military-expertise capabilities of the Department.
Хорватия будет попрежнему поддерживать усилия по укреплению военно- экспертного потенциала Департамента.

In coordination with the World Trade Organization, UNCTAD and UNEP should continue to support efforts to promote the integration of trade, environment and development.
В сотрудничестве со Всемирной торговой организацией ЮНКТАД и ЮНЕП необходимо по-прежнему поддерживать усилия, нацеленные на поощрение интеграции торговли, окружающей среды и развития.

We will continue to support efforts to put an end to this sad episode of modern history.
Мы будем и впредь поддерживать усилия, направленные на то, чтобы положить конец этому печальному эпизоду в современной истории.

Morocco, which viewed the Convention and its protocols as key instruments of international humanitarian law, would continue to support efforts to promote and strengthen their provisions.
Марокко, которое рассматривает и Конвенцию и ее протоколы как ключевые инструменты международного гуманитарного права, будет и впредь поддерживать усилия по их продвижению и укреплению.

UNOCA and UNOWA will continue to support efforts to convene those important meetings.
ЮНОЦА и ЮНОВА будут поддерживать дальнейшие усилия по организации этих важных совещаний.

In coordination with the World Trade Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Environment Programme should continue to support efforts to promote the integration of trade, environment and development.
В сотрудничестве со Всемирной торговой организацией Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде необходимо по-прежнему поддерживать усилия, нацеленные на поощрение интеграции торговли, окружающей среды и развития.

In the meantime, it would continue to support efforts to ease the suffering of the victims of the conflict.
А пока Канада будет продолжать поддерживать усилия в целях облегчения страданий жертв этого конфликта.

Continue to support efforts, programs and initiatives aimed at providing protection for all family members;(Saudi Arabia);
Продолжать поддерживать усилия, программы и инициативы, направленные на предоставление защиты всем членам семьи( Саудовская Аравия);

United Nations Member States must continue to support efforts to attain the Millennium Development Goals.
Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны и впредь поддерживать усилия по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Continue to support efforts aimed at setting up a legal framework for prohibiting trafficking in persons and other forms of exploitation(Morocco);
Продолжать поддерживать усилия, направленные на создание правовой основы для запрещения торговли людьми и других форм эксплуатации( Марокко);

In coordination with WTO, UNCTAD and UNEP should continue to support efforts to promote the integration of trade, environment and development.
В сотрудничестве с ВТО ЮНКТАД и ЮНЕП необходимо по-прежнему поддерживать усилия, нацеленные на поощрение интеграции торговли, окружающей среды и развития.

We continue to support efforts to further develop the Register in order to make it more effective and to secure the widest possible participation.
Мы по-прежнему поддерживаем усилия по дальнейшему развитию Регистра в целях повышения его эффективности и обеспечения максимально широкого в нем участия.

The Russian Federation, for its part, would continue to support efforts to achieve nuclear disarmament and cooperate constructively with all interested States to that end.
Российская Федерация, со своей стороны, будет и впредь поддерживать усилия по достижению ядерного разоружения и конструктивно сотрудничать со всеми заинтересованными государствами с этой целью.

We continue to support efforts to establish an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction and their delivery means.
Мы продолжаем поддерживать усилия по созданию поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.

The Philippines will continue to support efforts aimed at the adoption of a Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Филиппины будут продолжать поддерживать усилия, направленные на принятие Декларации о правах коренных народов.

We will continue to support efforts to enable developing countries to take full advantage of the benefits of multilateral cooperation.
Мы будем и впредь поддерживать усилия, направленные на то, чтобы развивающиеся страны могли в полной мере пользоваться преимуществами многостороннего сотрудничества.

In addition, UNICEF will continue to support efforts to provide more internship opportunities to nationals from developing countries.
Кроме того, ЮНИСЕФ будет и далее оказывать поддержку усилиям, направленным на расширение возможностей прохождения стажировки гражданами развивающихся стран.

We will continue to support efforts to attract additional non-EU donor support to the Overseas Territories.
Мы будем и впредь поддерживать усилия по привлечению дополнительной помощи в заморские территории со стороны доноров, не входящих в Европейский союз.

The international community should continue to support efforts to consolidate democracy in Haiti, which would be further strengthened by the forthcoming presidential elections.
Международному сообществу следует продолжать поддерживать усилия по укреплению демократической системы в Гаити, которая еще более окрепнет в ходе предстоящих президентских выборов.

We must all continue to support efforts for the eradication of poverty in accordance with agreed programmes and plans of action.
Мы должны все продолжать поддерживать усилия по ликвидации нищеты в соответствии с согласованными программами и планами действий.

The Working Group recommended that the Secretariat continue to support efforts of States parties to assess vulnerabilities to corruption in the public and private sectors and requested to be informed at a future meeting about further action taken in that regard;
Рабочая группа рекомендовала Секретариату и далее оказывать поддержку усилиям государств- участников по оценке факторов уязвимости перед коррупцией в публичном и частном секторах и просила представить ей на одном из будущих совещаний информацию о дальнейших мерах в этой области;

UNMIK will continue to support efforts by Pristina, Belgrade, EULEX and ICRC to resolve all the outstanding cases of missing persons.
МООНК будет продолжать оказывать поддержку усилиям Приштины, Белграда, ЕВЛЕКС и МККК, направленным на урегулирование всех оставшихся вопросов, касающихся пропавших без вести лиц.