CONTINUE TO SUPPORT INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• впредь поддерживать международные
• продолжать поддерживать международные
• далее поддерживать международные
• попрежнему поддерживаем международные
• продолжаем поддерживать международные

Примеры использования Continue to support international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austria will continue to support international efforts to fight HIV/AIDS.
Австрия будет и впредь поддерживать международные усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

On substance, I wish to remind you of the words of the President of the Republic, who, in his statement made on 19 January last at Ile Longue, pointed out that"we continue to support international efforts to promote general and complete disarmament and, in particular, the negotiation of a fissile material cutoff treaty.
Что касается существа, то я хотел бы напомнить вам слова Президента Республики, который в своем выступлении 19 января этого года в Иль- Лонге напомнил, что" мы попрежнему поддерживаем международные усилия в пользу всеобщего и полного разоружения, и в особенности переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

Continue to support international initiatives and development programmes in favour of children;
Попрежнему оказывать поддержку международным инициативам и программам в области развития в интересах детей;

As it has done in the past, Qatar will continue to support international efforts to address data security issues.
Как и в прошлом, Катар будет и далее поддерживать международные усилия по решению вопросов информационной безопасности.

We continue to support international activities that aim at ending this scourge and eliminating its symptoms and causes.
Мы неизменно поддерживаем международные усилия, направленные на устранение этого бедствия, а также его симптомов и причин.

Canada had made the protection and promotion of that right a foreign policy priority, and would continue to support international efforts to help promote religious freedom, including through its new office of religious freedom.
Канада сделала защиту и поощрение этого права одним из приоритетов внешней политики и будет продолжать поддерживать международные усилия по содействию поощрению свободы вероисповедания, в том числе посредством своего нового управления по свободе вероисповедания.

We continue to support international efforts to promote transparency and confidence-building measures among States.
Мы попрежнему поддерживаем международные усилия, направленные на обеспечение транспарентности и мер по укреплению доверия между государствами.

As our global space infrastructure becomes more essential and sophisticated, renewed international effort in this area is critical, and Canada will continue to support international efforts by providing the science community with data generated by its ground-based and space-based assets in order to increase understanding and enhance predictions of space weather events.
По мере того как наша глобальная космическая инфраструктура становится все более развитой и совершенной, важнейшее значение приобретают новые международные усилия в этой области, и Канада будет и впредь поддерживать международную деятельность, предоставляя научному сообществу данные, полученные с помощью ее наземных и космических средств, в целях улучшения понимания и прогнозирования событий, связанных с космической погодой.

UNEP will continue to support international instruments, in particular internationally binding agreements, in accordance with its mandate.
ЮНЕП будет продолжать поддерживать международные документы, особенно обязательные международные соглашения, в рамках своих полномочий.

The President of the Republic has pointed out that we continue to support international efforts promoting general and complete disarmament, and in particular the negotiation of such a treaty.
Президент Республики напомнил, что мы попрежнему поддерживаем международные усилия в пользу всеобщего и полного разоружения, и в особенности переговоры по такому договору.

We continue to support international action that strengthens the capacity of the poorest and most vulnerable to adapt to a changing climate.
Мы продолжаем поддерживать международные усилия по наращиванию потенциала самых бедных и уязвимых стран в области адаптации к изменению климата.

Namibia will therefore continue to support international efforts aimed at protecting and conserving the marine environment.
Поэтому Намибия намерена и далее поддерживать международные усилия, направленные на защиту и сохранение морской среды.

India will continue to support international efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Индия будет и далее поддерживать международные усилия по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

China will continue to support international protection work for refugees, and is willing to enhance its cooperation with UNHCR and its representatives.
Китай намерен продолжать поддержку международной правозащитной деятельности в интересах беженцев и готов укреплять свое сотрудничество с УВКБ и его представителями.

It will therefore continue to support international action aimed at strengthening multilateral instruments on disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Поэтому мы будем и впредь поддерживать международные меры, нацеленные на укрепление многосторонних инструментов разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения.

The Chinese Government will continue to support international cooperation in mine clearance and provide demining assistance within its capabilities to other developing countries.
Китайское правительство будет и впредь поддерживать международное сотрудничество в области разминирования и в рамках своих возможностей оказывать развивающимся странам помощь в разминировании.

UNESCO will continue to support international postgraduate courses on the geological, geophysical and coastal zone applications of remote sensing and GIS technologies organized by ITC.
ЮНЕСКО будет по-прежнему оказывать поддержку международным аспирантским курсам по применению технологий дистанционного зондиро- вания и ГИС в геологии, геофизике и изучении прибрежной зоны, которые организует МИАНЗ.

At the same time, we continue to support international efforts to promote general and complete disarmament and, in particular, the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
В то же время мы попрежнему поддерживаем международные усилия в пользу всеобщего и полного разоружения, и в особенности переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

At the same time, we continue to support international efforts to promote general and complete disarmament and, in particular, the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
В то же время мы продолжаем поддерживать международные усилия в интересах всеобщего и полного разоружения, и в частности переговоры о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Pakistan will continue to support international efforts which bring quick succour to the affected people and hasten the process of reconstruction and rehabilitation in the countries hit by the tsunami.
Пакистан будет и впредь поддерживать международные усилия по оказанию пострадавшим оперативной помощи и ускорению процесса восстановления и реконструкции в странах, пострадавших в результате цунами.

Australia will continue to support international efforts to secure the release of Branko Jelen, a Yugoslav national and an employee of CARE Australia, who continues to serve time in a Yugoslav prison.
Австралия будет и впредь поддерживать международные усилия, направленные на освобождение Бранко Йелена, гражданина Югославии, и сотрудника австралийской организации CARE, который продолжает отбывать срок в югославской тюрьме.

We continue to support international efforts, but of course we will not be able to continue to move ahead unless the conditions for our overall security are maintained and the willingness to make progress is unanimously shared.
Мы продолжаем поддерживать международные усилия, но, разумеется, продвигаться и впредь мы сможем только если будут сохранены условия для нашей глобальной безопасности и если будет единодушно разделяться воля к прогрессу.

In addition, it would continue to support international action to halt the use of anti-personnel mines through promoting universalization and effective implementation of the Ottawa Convention.
Помимо этого, Австралия намерена продолжать оказывать поддержку международной деятельности, направленной на то, чтобы положить конец использованию противопехотных мин посредством содействия всеобщему присоединению к Оттавской конвенции и ее эффективному осуществлению.

His Government would continue to support international measures for strengthening crime prevention, criminal justice and drug control, thereby promoting the rule of law, a prerequisite for peace, stability and sustainable economic development.
Правительство его страны будет продолжать поддерживать международные меры по активизации борьбы с преступностью, совершенствованию уголовного правосудия и усиления контроля над наркотиками, содействуя тем самым укреплению правопорядка, что является одной из предпосылок мира, стабильности и устойчивого экономического развития.

UNDP continued to support international, regional and national evaluation associations.
ПРООН продолжала оказывать поддержку международным, региональным и национальным ассоциациям по оценке.

Namibia continues to support international action to combat maternal and infant undernutrition.
Намибия по-прежнему поддерживает международную деятельность по борьбе с проблемой недоедания среди матерей и младенцев.

Canada continues to support international initiatives in the area of disaster management.
Канада продолжает поддерживать международные инициативы в области борьбы со стихийными бедствиями.

In the reporting period, ISAF continued to support international organizations and non-governmental organizations(NGOs), within their means and capabilities, and to support United Nations humanitarian activities in complex emergencies.
В отчетный период МССБ продолжали оказывать поддержку международным организациям и неправительственным организациям( НПО) в рамках своих ресурсов и возможностей и содействовать гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в комплексных чрезвычайных ситуациях.

Zambia continues to support international efforts to promote transparency and confidence-building measures at both the regional and international levels.
Замбия продолжает поддерживать международные усилия по содействию повышению транспарентности и осуществлению мер укрепления доверия как на региональном, так и на международном уровне.

South Africa continued to support international efforts to assist the peoples of Palestine and Israel in finding lasting peace within the context of a two-State solution.
Южная Африка продолжает поддерживать международные усилия по оказанию помощи народам Палестины и Израиля в поиске прочного мира в контексте решения на основе принципа сосуществования двух государств.