CONTINUE TO SUPPORT THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• продолжать поддерживать усилия
• впредь поддерживать усилия
• далее поддерживать усилия
• продолжать оказывать поддержку усилиям
• по-прежнему поддерживаем усилия
• продолжаем поддерживать усилия
• продолжают поддерживать усилия
• попрежнему поддерживать усилия
• впредь оказывать поддержку усилиям

Примеры использования Continue to support the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan will continue to support the efforts of these regional centres.
Япония будет по-прежнему поддерживать деятельность этих Региональных центров.

UNCTAD's programme of customs reform and automation, ASYCUDA, should continue to support the efforts of developing countries.
По линии программы ЮНКТАД в области реформы и автоматизации таможенной службы( АСОТД) следует и далее поддерживать усилия развивающихся стран.

Recognize and continue to support the efforts of the GEF in promoting multi OP projects in.
Признала и продолжала поддерживать усилия ГЭФ, направленные на стимулирование.

I am convinced that you, in particular, and your Government in general, will continue to support the efforts of this legitimate, democratically elected Government.
Я убежден, что как Вы, так и Ваша Организация будете продолжать оказывать поддержку усилиям законного, демократически избранного правительства.

Pakistan will continue to support the efforts of the United Nations for peace in the Balkans.
Пакистан будет и впредь поддерживать усилия Организации Объединенных Наций по достижению мира на Балканах.

Therefore, it is important that the international community, particularly the United Nations, continue to support the efforts of the region.
Поэтому международному сообществу, и в первую очередь Организации Объединенных Наций, необходимо продолжать поддерживать усилия региона.

His delegation would continue to support the efforts to eradicate colonialism.
Делегация Египта будет и впредь поддерживать усилия по ликвидации колониализма.

While the primary responsibility for securing the elections remains with the Congolese authorities, MONUC and its partners will continue to support the efforts of the Government.
Хотя главную ответственность за обеспечение безопасности в ходе выборов несут конголезские власти, МООНДРК и ее партнеры будут продолжать оказывать поддержку усилиям правительства.

International partners should continue to support the efforts of the SADC States.
Международным партнерам следует продолжать поддерживать усилия государств САДК в этой связи.

We continue to support the efforts of the IAEA to strengthen cooperation and coordination to address this issue.
Мы продолжаем поддерживать усилия МАГАТЭ по укреплению сотрудничества и координации в решении этого вопроса.

UNCTAD's programme of Customs reform and automation, ASYCUDA, should continue to support the efforts of developing countries and countries in transition.
Следует продолжать поддерживать усилия развивающихся стран и стран с переходной экономикой по линии программы ЮНКТАД по реформе и автоматизации таможенной службы АСОТД.

Canada will continue to support the efforts of the Security Council and IAEA in order to achieve such an outcome.
Канада будет попрежнему поддерживать усилия Совета Безопасности и МАГАТЭ в интересах достижения этой цели.

The Government of the Syrian Arab Republic, Syrian opposition groups and regional and international stakeholders will continue to support the efforts of the Joint Special Envoy.
Правительство Сирийской Арабской Республики, сирийские оппозиционные группы и региональные и международные заинтересованные стороны будут продолжать оказывать поддержку усилиям Совместного специального посланника.

China will, as always, continue to support the efforts by States in other regions to establish nuclear-weapon-free zones.
Китай, как всегда, будет и впредь поддерживать усилия государств в других регионах по созданию безъядерных зон.

Canada would continue to try to ensure that its humanitarian aid contributions were timely, while encouraging UNHCR to adapt to new challenges and make progress in establishing its priorities, and would continue to support the efforts of UNHCR to improve its management and responsibility structures.
Канада по-прежнему будет пытаться обеспечить своевременность оказания ею гуманитарной помощи, одновременно призывая УВКБ к тому, чтобы адаптироваться к новым задачам и добиться определенного прогресса в определении его приоритетов, а также будет по-прежнему поддерживать усилия УВКБ по совершенствованию его структур в области управления и ответственности.

We will continue to support the efforts by Ambassador Tibor Toth, President of the Conference, to bring about a convergence of positions.
Мы будем и впредь поддерживать усилия посла Тибора Тота, Председателя Конференции, по сближению позиций.

The United Nations, Member States and regional organizations continue to support the efforts of Somalia to develop capacity in maritime security and law enforcement.
Организация Объединенных Наций, государства- члены и региональные организации продолжают поддерживать усилия Сомали по наращиванию потенциала в области обеспечения безопасного мореплавания и соблюдения норм морского права.

It will continue to support the efforts of the United Nations, in particular by the Special Representative of the Secretary-General.
Он будет и впредь поддерживать усилия Организации Объединенных Наций, в частности Специального представителя Генерального секретаря.

Through the Ministry of Human Development, our Government has brought together the non-governmental organization community, educators and government officials to develop our own plan of action, instituted under the monitoring eye of the National Committee for Families and Children, and we continue to support the efforts of other non-governmental organizations in this field.
Через посредство министерства развития людских ресурсов наше правительство поставило перед сообществом неправительственных организаций, работниками сферы образования и просвещения и правительственными должностными лицами задачу совместно разработать наш собственный план действий, учрежденный под надзором Национального комитета по проблемам семьи и детей, и мы по-прежнему поддерживаем усилия других неправительственных организаций в этом деле.

Regarding Cyprus, we continue to support the efforts aimed at finding a just, viable, lasting and complete settlement.
Что касается Кипра, то мы продолжаем поддерживать усилия, направленные на поиски справедливого, жизнеспособного, прочного и полного урегулирования.

We will continue to support the efforts of the international community in the promotion and protection of all human rights around the world.
И мы будем и впредь поддерживать усилия международного сообщества, направленные на поощрение и защиту всех прав человека во всем мире.

The Office of the High Representative will continue to support the efforts of the UNHCR office in Bosnia and Herzegovina to ensure full implementation of annex 7.
Канцелярия Высокого представителя будет продолжать поддерживать усилия отделения УВКБ в Боснии и Герцеговине по осуществлению в полном объеме приложения 7.

It will continue to support the efforts of the parties to this end and contribute to the implementation of any agreements that may be reached.
Он будет и впредь поддерживать усилия сторон по обеспечению этих целей и вносить свой вклад в осуществление любых соглашений, которых можно достигнуть.

The Administrative Committee on Coordination will continue to support the efforts of inter-agency bodies to enhance accountability, management and oversight system wide.
Административный комитет по координации будет продолжать оказывать поддержку усилиям межучрежденческих органов, направленным на совершенствование системы подотчетности, управления и надзора в рамках всей системы.

Uganda will continue to support the efforts of all parties to achieve comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
Уганда будет и впредь поддерживать усилия всех сторон по достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

In this new era, Tunisia will continue to support the efforts of the United Nations both in the areas of maintenance of peace and of development.
В эту новую эпоху Тунис будет продолжать поддерживать усилия органов Организации Объединенных Наций как в области поддержания мира, так и развития.

Continue to support the efforts of the Government of Guinea-Bissau to address the challenges faced by the country, including the priorities outlined in the Strategic Framework.
Продолжать поддерживать усилия правительства Гвинеи-Бисау по решению стоящих перед страной задач, включая первоочередные задачи, указанные в Стратегических рамках.

The Security Council should indeed continue to support the efforts of the United Nations special mission to Afghanistan and should keep the situation under constant scrutiny.
Совет Безопасности действительно должен и впредь оказывать поддержку усилиям Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане и должен постоянно держать ситуацию в поле своего зрения.

Ukraine will continue to support the efforts of the international community to advance the peace process and establish peace in the Middle East.
Украина будет и далее поддерживать усилия международного сообщества, направленные на содействие мирному процессу и установлению мира на Ближнем Востоке.

In this way the international community would continue to support the efforts of the Haitian Government and of the people of Haiti in their difficult quest to construct a democratic society.
С ее помощью международное сообщество будет продолжать поддерживать усилия правительства и народа Гаити в решении их трудной задачи, заключающейся в построении демократического общества.