CONTINUE TO SUPPORT THE PALESTINIAN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• продолжать оказывать поддержку палестинскому народу
• впредь поддерживать палестинский народ
• продолжать поддерживать палестинский народ

Примеры использования Continue to support the palestinian people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rather, the international community must continue to support the Palestinian people.
Напротив, международное сообщество должно продолжать оказывать поддержку палестинскому народу.

Egypt would continue to support the Palestinian people until they attained their goal of an independent State based on international legitimacy.
Египет будет продолжать оказывать поддержку палестинскому народу до тех пор, пока он не достигнет своей цели создания независимого государства на основе международного права.

Urges all States, specialized agencies and organizations of the United Nations system to continue to support the Palestinian people in their quest for self-determination.
Настоятельно призывает все государства, специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать поддержку палестинскому народу в его стремлении к самоопределению.

His Government would continue to support the Palestinian people through capacity-building programmes.
Его правительство будет и впредь оказывать помощь палестинскому народу на базе реализации программ в области укрепления потенциала.

Its adoption demonstrated the overwhelming support of the international community for the rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory and of the Arab population in the occupied Syrian Golan to their natural resources and its determination to continue to support the Palestinian people in their struggle for freedom and independence.
Принятие проекта говорит о полной поддержке международным сообществом прав палестинского народа на оккупированной палестинской территории и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами, а также о его решимости и впредь поддерживать палестинский народ в его борьбе за свободу и независимость.

His Government would continue to support the Palestinian people until a just and sustainable solution to the Israeli-Palestinian conflict was found.
Его правительство будет продолжать оказывать поддержку народу Палестины до тех пор, пока не будет найдено справедливое и устойчивое решение для израильско- палестинского конфликта.

As long as those objectives have not been achieved, the international community has the duty to be active and to continue to support the Palestinian people in its struggle, under the leadership of its legitimate representative, the Palestine Liberation Organization(PLO), until its inalienable rights have been restored.
Пока эти цели не будут достигнуты, международное сообщество будет обязано активно продолжать содействовать палестинскому народу в его борьбе под руководством его законного представителя, Организации освобождения Палестины( ООП) до тех пор, пока не будут восстановлены его неотъемлемые права.

Cuba shall continue to support the Palestinian people in their struggle to put an end to the Israeli occupation that began in 1967 and in their quest for a just, peaceful and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Куба будет и впредь оказывать поддержку палестинскому народу в его борьбе за прекращение израильской оккупации, начавшейся в 1967 году, и в его стремлении к справедливому, мирному и прочному урегулированию израильско- палестинского конфликта.

The Committee is confident that the United Nations will continue to support the Palestinian people, helping it advance steadily towards statehood and economic recovery.
Комитет убежден, что Организация Объединенных Наций будет продолжать оказывать поддержку палестинскому народу, содействуя его неуклонному продвижению вперед к государственности и экономическому возрождению.

Cuba will continue to support the Palestinian people in their fight to end the Israeli occupation, which began in 1967, as well as in the search for a just, peaceful and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict that will allow the Palestinian people to exercise their inalienable rights, including the right to self-determination and sovereignty in an independent State within the 1967 borders with East Jerusalem as its capital.
Куба будет и впредь оказать поддержку палестинскому народу в его борьбе за прекращение израильской оккупации, начавшейся в 1967 году, а также в поисках справедливого, мирного и прочного решения израильско- палестинского конфликта, которое позволит палестинскому народу осуществить его неотъемлемые права, включая право на самоопределение и суверенитет в независимом государстве в рамках границ 1967 года с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы.

We highly value the work of the Committee and call on it to continue to support the Palestinian people in their just struggle for the liberation of their occupied territories and the exercise of their inalienable rights, including the right of return to their homes.
Высоко оценивая работу Комитета, мы призываем его продолжить поддержку палестинского народа в его справедливой борьбе по достижению освобождения своих оккупированных территорий и осуществлению своих неотъемлемых прав, в том числе права на возвращение в свои дома.

Tunisia will continue to support the Palestinian people in the reconstruction phase, just as it has in its struggle for the restoration of its legitimate national rights.
Тунис будет и впредь поддерживать палестинский народ в период реконструкции точно так же, как он это делал во время его борьбы за восстановление своих законных национальных прав.

India has always supported and will continue to support the Palestinian people in their pursuit of the legitimate goals and quest for development, based on dignity and self-reliance.
Индия всегда поддерживала и будет и впредь поддерживать палестинский народ в его стремлении к реализации законных целей и к развитию на основе принципов достоинства и самостоятельности.

Kuwait will continue to support the Palestinian people until they obtain the right to self-determination and create their own independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.
Кувейт будет продолжать оказывать поддержку палестинскому народу вплоть до осуществления им своего права на самоопределение и создание своего собственного независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.

The international community should continue to support the Palestinian people in their struggle to exercise their right to self-determination and to establish their own State on their national territory.
Международному сообществу необходимо и далее оказывать поддержку палестинскому народу в его борьбе за достижение своего права на самоопределение и создание своего собственного государства на своей национальной территории.

NAM will continue to support the Palestinian people and its leadership in order to bring an end to the Israeli occupation begun in 1967, in accordance with the norms and principles of international law and relevant United Nations resolutions.
Движение неприсоединения будет продолжать поддерживать палестинский народ и его руководство, для того чтобы покончить с израильской оккупацией, начало которой было положено в 1967 году, в соответствии с нормами и принципами международного права и соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций.

The Non-Aligned Movement supports the achievement of the two-State solution and will continue to support the Palestinian people and its leadership in their endeavours to bring an end to the long-standing Israeli occupation, which began in 1967, through a just, lasting and peaceful solution in accordance with international law and United Nations resolutions.
Движение неприсоединения выступает за претворение в жизнь концепции сосуществования двух государств и будет попрежнему поддерживать палестинский народ и его руководство в их стремлении положить конец затянувшейся израильской оккупации, которая началась в 1967 году, путем реализации справедливого, долгосрочного и мирного решения в соответствии с международным правом и резолюциями Организации Объединенных Наций.

The Non-Aligned Movement will continue to support the Palestinian people and its leadership in order to bring an end to the Israeli occupation that began in 1967, in accordance with the rules and principles of international law and the relevant United Nations resolutions.
Движение неприсоединения намерено и впредь оказывать поддержку палестинскому народу и его лидерам с целью положить конец израильской оккупации, начавшейся в 1967 году, согласно нормам и принципам международного права и положениям соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

We call upon the international community to continue to support the Palestinian people and the relevant United Nations agencies and bodies that deal with achieving justice for the question of Palestine.
Мы призываем международное сообщество и впредь оказывать поддержку палестинскому народу и соответствующим учреждениям и структурам Организации Объединенных Наций, которые занимаются поисками путей справедливого урегулирования вопроса о Палестине.

Jordan will continue to support the Palestinian people in its efforts to establish an independent State on its national territory, on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002) and 1515(2003), the principle of land for peace, the road map and the Arab peace initiative.
Иордания будет и впредь поддерживать палестинский народ в его усилиях по созданию независимого государства на своей национальной территории на основе резолюций 242( 1967), 338( 1973), 1397( 2002) и 1515( 2003) Совета Безопасности, принципа<< земля в обмен на мир>>,<< дорожной карты>> и арабской мирной инициативы.

The Commission requested the secretariat to continue to support the Palestinian people and their institutions in accordance with the priorities and needs defined by that people and their institutions, in a number of ways.
Комиссия просила секретариат продолжать оказывать поддержку палестинскому народу и его учреждениям в соответствии с приоритетами и потребностями, определяемыми этим народом и его учреждениями, по целому ряду направлений.

At the conclusion of their meeting, the ministers had reiterated that the Non-Aligned Movement would continue to support the Palestinian people in its quest to achieve freedom, peace and justice, in line with the long-standing international consensus recognizing the Palestinian people as a nation and recognizing its inalienable right to establish a State on the basis of the 4 June 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
В заключительной части своего заседания министры подтвердили, что Движение неприсоединения будет продолжать поддерживать палестинский народ в его борьбе за достижение свободы, мира и справедливости в соответствии с давно достигнутым международным консенсусом, признающим палестинский народ как нацию и признающим его неотъемлемое право на создание государства на основе границ по состоянию на 4 июня 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.

I wish to reaffirm the steadfast commitment expressed by the Non-Aligned Movement to continue to support the Palestinian people and their leadership to put an end to the Israeli occupation, in accordance with the norms and principles of international law and the relevant United Nations resolutions, and to urgently provide economic and financial assistance to the Palestinian people in order to alleviate the current financial and humanitarian crisis that they are enduring.
Я хотел бы вновь подтвердить непреклонную готовность Движения неприсоединения и далее поддерживать палестинский народ и его руководство с тем, чтобы положить конец израильской оккупации в соответствии с нормами и принципами международного права и соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций и оказать срочную экономическую и финансовую помощь палестинцам в целях облегчения финансового и гуманитарного кризиса, который они переживают.

UNCTAD continued to support the Palestinian people's efforts to build the economic and institutional capacities of their future State, with a total of 11 Palestinian development initiatives and institutions benefiting from UNCTAD research findings, recommendations and technical cooperation activities.
ЮНКТАД продолжала поддерживать усилия палестинского народа, направленные на развитие экономического и институционального потенциала будущего государства, и при этом в рамках в общей сложности 11 инициатив и учреждений в сфере развития палестинской экономики использовались результаты исследований, проводимых ЮНКТАД, а также ее рекомендации и техническая помощь.

UNRWA, which takes care of some 3.6 million Palestinian refugees, must be provided with sufficient funding to carry out its work, while the two committees must be allowed to continue their mandates to support the Palestinian people in their quest for the realization of their inalienable rights and to highlight to the outside world the plight of the Palestinian people living in the occupied territories.
БАПОР, на попечении которого находится 3, 6 миллиона палестинских беженцев, должно быть обеспечено необходимыми финансовыми средствами для осуществления своей деятельности, а два комитета должны иметь возможности для дальнейшего выполнения своих мандатов по оказанию поддержки палестинскому народу в его стремлении реализовать свои неотъемлемые права и освещению для внешнего мира страданий палестинского народа, живущего на оккупированных территориях.

For our part, Senegal, which chairs the United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, will continue, with its people, to unfailingly support the Palestinian people, battered by this crisis that has lasted far too long.
Со своей стороны, Сенегал, который возглавляет Комитет Организации Объединенных Наций по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, будет продолжать, со своим народом, неизменно поддерживать палестинский народ, страдающий от этого чрезмерно затянувшегося кризиса.

We continue to support the right of the Palestinian people to self-determination.
Мы попрежнему поддерживаем право палестинского народа на самоопределение.

The Venezuelan Government and people would continue to support the cause of the Palestinian people, particularly in light of the occupying Power's refusal to comply with the international community's request to suspend its settlement activities.
Правительство и народ Венесуэлы будут и впредь поддерживать дело палестинского народа, особенно в свете отказа оккупирующей державы выполнить просьбу международного сообщества о приостановлении поселенческой деятельности.

We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme.
Мы также продолжаем оказывать практическую поддержку палестинскому народу по каналам нашей программы помощи.

The Committee will continue to provide the necessary support to the Palestinian people until those rights are realized.
Комитет будет продолжать оказывать необходимую поддержку палестинскому народу до тех пор, пока эти права не будут осуществлены.