CONTINUE TO SUPPORT THE PEACE на Русском - Русский перевод

• продолжать поддерживать мирный
• впредь поддерживать мирный
• продолжайте оказывать поддержку мирному

Примеры использования Continue to support the peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional States will continue to support the peace process.
Дальнейшая поддержка мирного процесса государствами региона.

I continue to support the peace plan for South Ossetia that I introduced three years ago, a plan that has been developed over the course of many years.
Я попрежнему поддерживаю мирный план по Южной Осетии, представленный мною три года назад, план, который разрабатывался на протяжении многих лет.

We hope that those parties will continue to support the peace process at all levels.
Мы надеемся, что эти стороны будут и далее оказывать поддержку мирному процессу на всех уровнях.

We also continue to support the peace process between Palestine and Israel and the efforts by the Secretary-General to that end.
Мы также по-прежнему поддерживаем мирный процесс между Палестиной и Израилем и усилия Генерального секретаря для достижения этой цели.

It also requested the Secretary-General to continue to support the peace process.
Она также обратилась к Генеральному секретарю с просьбой продолжать поддерживать мирный процесс.

Chile would continue to support the peace process in the Middle East.
Чили будет продолжать поддерживать мирный процесс на Ближнем Востоке.

The Council also requested the Secretary-General to continue to support the peace process.
Совет также просил Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку мирному процессу.

The European Union will continue to support the peace and reconciliation process and the transition to a federal State in Somalia.
Европейский союз продолжит оказывать поддержку процессу обеспечения мира и примирения и перехода к созданию федерального государства в Сомали.

I call on all Somalis, including those in the Diaspora, to continue to support the peace process in their country.
Я призываю всех сомалийцев, в том числе проживающих за пределами страны, продолжать поддерживать мирный процесс в стране.

If they are to continue to support the peace process, the Palestinian people must begin to see tangible improvements in their daily lives, and soon.
Для того чтобы палестинский народ продолжал поддерживать мирный процесс, он должен увидеть существенные улучшения в своей повседневной жизни и как можно быстрее.

The Committee commended the efforts of MONUC and requested the United Nations to continue to support the peace process under way in the country.
Комитет приветствовал усилия МООНДРК и просил Организацию Объединенных Наций продолжать поддерживать протекающий в этой стране мирный процесс.

The Union will continue to support the peace process and the efforts of former Tanzanian President Julius Nyerere to bring about a durable solution to the Burundi crisis.
Союз будет продолжать поддерживать мирный процесс и усилия бывшего президента Танзании Джулиуса Ньерере, направленные на достижение прочного урегулирования бурундийского кризиса.

My Government is confident that the new Government of Papua New Guinea, led by Sir Michael Somare, will continue to support the peace process in Bougainville.
Мое правительство уверено в том, что новое правительство Папуа-- Новой Гвинеи, возглавляемое сэром Майклом Сомаре, продолжит оказывать поддержку мирному процессу в Бугенвиле.

Nevertheless, the United Nations must continue to support the peace process to the full extent of its capacities.
Тем не менее Организации Объединенных Наций необходимо и впредь поддерживать мирный процесс, используя все имеющиеся у нее возможности.

We also pay tribute to the enormous efforts of all international players who over the years have contributed to and continue to support the peace process.
Мы также воздаем должное громадным усилиям всех тех на международной арене, кто на протяжении многих лет оказывал и продолжает оказывать поддержку мирному процессу.

To uphold the prospects for peace, the international community must continue to support the peace process and steer the negotiations clear of impediments and a possible stalemate.
Для сохранения перспектив на достижение мира международному сообществу надлежит и впредь поддерживать мирный процесс и оберегать переговоры от различных препятствий и вероятности создания тупиковой ситуации.

The Afghan society needs to know that the problems of peace-building in Afghanistan continue to be a top priority on the agenda of the world community, which must continue to support the peace process in that country.
Афганское сообщество должно знать о том, что проблемы миростроительства в Афганистане по-прежнему занимают одно из приоритетных мест в повестке дня сообщества наций и что оно будет и впредь поддерживать мирный процесс в этой стране.

The international community must continue to support the peace efforts of the Economic Community of West African States and to provide logistical and material support to its Monitoring Group.
Международное сообщество обязано и далее поддерживать мирные усилия Экономического сообщества западноафриканских государств и предоставлять материально-техническую поддержку его Группе наблюдателей.

At this sensitive stage in the Israeli-Palestinian peace negotiations, the Committee intends to continue to support the peace process through a variety of activities.
На этом ответственнейшем этапе израильско- палестинских мирных переговоров Комитет намерен продолжать поддерживать мирный процесс посредством целого ряда мероприятий.

For its part, the United Nations will continue to support the peace process and to respond in an integrated way to the economic, social and other needs of the population in the West Bank and Gaza.
Со своей стороны, Организация Объединенных Наций будет продолжать оказывать поддержку мирному процессу и принимать комплексные меры по удовлетворению экономических, социальных и других потребностей населения Западного берега и сектора Газа.

The fulfilment of the Agency's tasks remained a priority for Canada, which had maintained its level of contributions despite budget cuts elsewhere and would continue to support the peace process until the Agency could complete the job entrusted to it 45 years earlier.
Она сохранила на прежнем уровне объем своих взносов, несмотря на бюджетные сокращения по другим статьям, и будет продолжать поддерживать мирный процесс до полного выполнения Агентством задач, поставленных 45 лет назад.

Israel's message to the international community is this: continue to support the peace process, but do not adopt one-sided positions that aim to prejudge and predetermine the outcome of our negotiations.
Израиль дает международному сообществу понять: продолжайте оказывать поддержку мирному процессу, но не занимайте односторонних позиций, направленных на предвосхищение и предопределение исхода наших переговоров.

In February 2002, shortly before the Boundary Commission issued its delimitation decision, the Security Council visited the two countries in order to assure them that it would continue to support the peace process, including demarcation.
В феврале 2002 года, вскоре после того как Комиссия по установлению границы опубликовала свое решение о делимитации, Совет Безопасности посетил эти две страны, с тем чтобы заверить их в том, что он будет и впредь поддерживать мирный процесс, включая демаркацию.

My delegation will continue to support the peace process in the interests of the Palestinian and Israeli peoples, because it provides a unique framework within which to bring lasting peace, stability and security to the whole region.
Моя делегация будет по-прежнему поддерживать мирный процесс в интересах палестинского и израильского народов, поскольку он обеспечивает уникальные рамки для установления прочного мира, стабильности и безопасности во всем регионе.

The small public information component of the Mission will also continue to support the peace process through a multimedia nationwide public information and advocacy programme in support of the efforts of the Government of National Reconciliation.
Небольшой компонент Миссии в области общественной информации будет также продолжать поддерживать мирный процесс с помощью мультимедийной общенациональной общественной информационной и пропагандистской программы в поддержку усилий правительства национального примирения.

The Force will also continue to support the peace process by facilitating the meetings of the bicommunal technical committees, which discuss confidence-building measures aimed at improving the day-to-day life of Cypriots, and implementing measures arising from the committees' deliberations.
Силы будут также продолжать поддерживать мирный процесс путем содействия проведению совещаний двухобщинных технических комитетов, на которых обсуждаются меры укрепления доверия, направленные на улучшение повседневной жизни киприотов, и принятию мер по итогам работы этих комитетов.

The mission will also continue to support the peace process by facilitating the meetings of bicommunal technical committees, which discuss confidence-building measures aimed at improving the day-to-day life of Cypriots, and helping to implement measures arising from the committees' deliberations.
Миссия будет также продолжать поддерживать мирный процесс посредством содействия проведению совещаний технических комитетов с участием обеих общин для обсуждения мер укрепления доверия, направленных на улучшение повседневной жизни киприотов, и принятию мер, вытекающих из работы этих комитетов.

The Committee would also continue to support the peace process and to address critical aspects of a Palestinian transition to statehood, including efforts at nation-building, institutional capacity-building, international assistance in support of those efforts, as well as the economic and social development of the Palestinian people.
Комитет будет также продолжать поддерживать мирный процесс и рассматривать важные аспекты перехода Палестины к государственному суверенитету, в том числе усилия по государственному строительству, формированию организационного потенциала, обеспечению международной помощи в поддержку этих усилий, а также экономическому и социальному развитию палестинского народа.

The Contact Group of Guarantor States and International Organizations continued to support the peace process.
Контактная группа государств- гарантов и международных организаций продолжала оказывать поддержку мирному процессу.

The mission's radio station, ONUCI-FM, continued to support the peace process, including through sensitization on the identification and voter registration operations.
Радиостанция миссии<< ОООНКИ- ЧМ>> продолжала оказывать поддержку мирному процессу, в том числе за счет распространения информации о деятельности по идентификации и регистрации избирателей.