Примеры использования Support national efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International aid should support national efforts.
Support national efforts to implement the Plan of Action;
The international system must support national efforts.
Международная система должна поддерживать национальные усилия.Support national efforts to increase the number of successfully treated tuberculosis patients.
Поддержка национальных усилий, направленных на увеличение числа успешно вылеченных больных туберкулезом;However, the international community can and should support national efforts.
Но международное сообщество может и должно поддерживать национальные усилия.
Люди также переводят
Developed countries should support national efforts by being reliable development partners.
Развитые страны должны поддержать национальные усилия, а для этого они должны быть надежными партнерами.In our view, trade andinternational cooperation should support national efforts.
С нашей точки зрения, торговля имеждународное сотрудничество должны поддерживать национальные усилия.Those are all measures that would support national efforts in the fight against malaria.
Все эти меры будут поддерживать национальные усилия по борьбе с малярией.Support national efforts to increase vaccination coverage for hard-to-reach populations and communities.
Поддержка национальных усилий, направленных на охват вакцинацией труднодоступных групп населения и общин;The international community should support national efforts in the areas outlined above.
Международному сообществу следует поддерживать национальные усилия в указанных выше областях.Support national efforts to establish the necessary human and physical infrastructure for ICT;
Поддержка национальных усилий по созданию необходимого человеческого потенциала и физической инфраструктуры в области ИКТ;The international community should support national efforts to develop e-finance infrastructure.
Международное сообщество должно поддержать национальные усилия по развитию инфраструктуры электронного финансирования.Support national efforts to combat child labour and to build up a permanent capacity to tackle the problem;
Поддерживать национальные усилия по ликвидации детского труда и созданию постоянного органа для решения этой проблемы;Complementarity: projects andcooperation activities should support national efforts of developing countries;
Дополняющий характер: проекты исовместная деятельность должны подкреплять национальные усилия развивающихся стран;Support national efforts to eradicate poverty through all forms of international cooperation. Pending.
Поддержка национальных усилий по искоренению нищеты на основе всех форм международного сотрудничества. В стадии рассмотрения.International organizations anddonor Governments should actively support national efforts in that regard.
Международным организациям иправительствам стран- доноров следует активно поддерживать национальные усилия в этой области.Support national efforts to increase access to existing essential medicines and basic technologies to treat NCDs.
Поддержка национальных усилий по расширению доступа к существующим основным лекарствам и базовым технологиям для лечения НИЗ.Adaptive responses in the forestry sector may also support national efforts to mitigate greenhouse gas emissions.
Адаптационное реагирование в лесном секторе также может подкреплять национальные усилия по смягчению последствий выбросов парниковых газов.UNDP will support national efforts to strengthen women's access to justice in formal and informal systems.
ПРООН будет оказывать поддержку национальным усилиям по расширению доступа женщин к правосудию в официальной и неофициальной системах.How can international policy and normative frameworks support national efforts to develop integrated SDG initiatives?
Как международные политические механизмы и законодательство могут поддержать национальные усилия по разработке интегрированных инициатив в области реализации ЦУР?Support national efforts for technological development through appropriately structured international assistance.
Поддержка национальных усилий в интересах технологического развития на основе должным образом организованной международной помощи.Complementarity: projects andcooperation activities must support national efforts of developing countries, but in no way substitute them.
Дополняющий характер: проекты исовместная деятельность должны подкреплять национальные усилия развивающихся стран, но никоим образом не заменять их;They also support national efforts towards the more effective coordination of resources to achieve development goals.
Они также оказывают поддержку национальным усилиям, направленным на достижение более эффективной координации использования ресурсов для реализации целей развития.While the main responsibility for achieving the MDGs lay with individual countries,the international community could and should support national efforts.
Хотя основная ответственность за достижение ЦРТ лежит на отдельных странах,международное сообщество может и должно поддержать национальные усилия.How can the international community support national efforts to increase social, civic and economic participation and empowerment?
Как международное сообщество может поддержать национальные усилия по расширению участия людей в социальной, гражданской и экономической жизни и раскрытию их потенциала?Yet the record of the missions speaks for itself: they have demonstrated their ability to defuse tensions,help countries to step back from the brink of conflict, and support national efforts to build a sustainable peace.
И тем не менее история таких миссий говорит сама за себя: они продемонстрировали свою способность ослаблять напряженность,помогать странам избежать конфликта и содействовать национальным усилиям по строительству прочного мира.Regional initiatives add value and support national efforts in addressing food insecurity and malnutrition;
Региональные инициативы обеспечивают поддержку национальных усилий в целях решения проблем, связанных с отсутствием продовольственной безопасности и недоеданием, и повышают ценность таких мер;Support national efforts to develop strategic plans for the sustainable development of mountains, enabling policies and laws, programmes and projects;
Поддержка национальных усилий по разработке стратегических планов устойчивого развития горных районов, благоприятных стратегий и законов, программ и проектов;Identification of priority areas for regional cooperation that could support national efforts in furthering implementation of the Beijing Platform for Action.
Определение приоритетных областей регионального сотрудничества, способных поддержать национальные усилия по дальнейшему осуществлению Пекинской платформы действий.Support national efforts to develop comprehensive legislation in support of sustainable development, and to ratify and implement international conventions.
Поддержка национальных усилий по разработке всестороннего законодательства в интересах устойчивого развития и по ратификации и осуществлению международных конвенций.
