Примеры использования Поддерживаем деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы поддерживаем деятельность в этой области.
Мы также полностью поддерживаем деятельность ЮНЕСКО.
Мы поддерживаем деятельность МТБЮ и тесно сотрудничаем с ним.
Существуют простые и доступные решения этой проблемы, и мы поддерживаем деятельность Женской комиссии по делам беженцев, Управления по координации гуманитарных вопросов и Глобального объединения за экологически чистые кухонные плиты.
Simple, affordable solutions exist, and we support the work of Мы поддерживаем деятельность Организации Объединенных Наций, а также процесс" шесть плюс два.
В частности, мы в полной мере поддерживаем деятельность Организации Объединенных Наций и приветствуем ее продолжающееся участие в этом процессе.
In particular, we fully support the work of Мы поддерживаем деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
We support the efforts against terrorism by Что касается устойчивого развития, мы поддерживаем деятельность Комиссии по устойчивому развитию( КУР) по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений.
With regard to sustainable development, we support the work of Мы поддерживаем деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и Сил для Косово СДК.
We support the activities of Хотя главная ответственность за выполнение лежит на самих государствах- членах,мы полностью поддерживаем деятельность Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, с тем чтобы обеспечить слаженность усилий в системе Организации Объединенных Наций.
While Мы всецело поддерживаем деятельность Группы экспертов и подготовленный ею проект.
We wholeheartedly support the work of Мы поддерживаем деятельность Комиссии по устойчивому развитию по обзору прогресса в осуществлении Рио- де- Жанейрского процесса.
We support the work of В этой связи мы поддерживаем деятельность МАГАТЭ и призываем Иран полностью сотрудничать с Агентством.
In this regard, we support the action of Мы поддерживаем деятельность Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и подчеркиваем важность системы гарантий МАГАТЭ.
We support the activities of Вот почему мы полностью поддерживаем деятельность Рабочей группы МАГАТЭ по многонациональным подходам, которая своевременно дала свои результаты для обзорной Конференции.
That is why we fully support the activities of Мы поддерживаем деятельность, осуществляемую учреждениями Организации Объединенных Наций, как в области развития, так и в гуманитарной области.
We support the activities conducted by И поэтому- то мы попрежнему поддерживаем деятельность Первого комитета и Комиссии по разоружению за счет разработки, соавторства и рассмотрения предложений, способствующих международному разоружению.
We shall therefore continue to support the work of Мы поддерживаем деятельность этой великой страны, которая стремится к всемерному участию в этом и в других международных форумах без какого-либо исключения или гегемонии.
We support the work of that great nation, which is seeking ways to participate fully in this and in other international forums without any form of exclusion or hegemony.Мы полностью поддерживаем деятельность<< четверки>>, цель которой-- содействовать урегулированию этой опасной ситуации.
We fully support the actions of Мы поддерживаем деятельность Международного агентства по атомной энергии, направленную на обеспечение режима ядерного нераспространения, укрепления ядерной и радиационной безопасности.
We support the work of Мы решительно поддерживаем деятельность Всемирного банка и МВФ в подготовке докладов по стратегиям сокращения масштабов нищеты.
We strongly support the work of Мы поддерживаем деятельность Форума<< Альянс цивилизаций>> и приветствуем тот факт, что его четвертая сессия состоится в следующем году в братском Государстве Катар.
We support the activities of Мы полностью поддерживаем деятельность Специального представителя Кая Эйде и отмечаем тот прогресс, которого ему удалось добиться в течение короткого времени.
We fully support the work of Special Representative Kai Eide, and we note Мы поддерживаем деятельность двух существующих международных уголовных трибуналов Организации Объединенных Наций и продолжающийся процесс создания постоянного Международного уголовного суда.
We are supportive of the two existing United Nations International Criminal Tribunals and По этой причине мы поддерживаем деятельность Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях Западного берега и сектора Газа.
For this reason, we support the work of Мы поддерживаем деятельность неправительственных организаций и содействуем включению вопросов, связанных с наркотиками, в программы деятельности благотворительных организаций в культурной, спортивной и научной сферах.
We support action by non-governmental organizations and promote the inclusion of drug-related themes in the activities of charitable organizations in the cultural, sporting and scientific spheres.Мы полностью поддерживаем деятельность Специального комитета Совета Безопасности(<< Комитет 1540>>), направленную на обеспечение выполнения этой резолюции.
We fully support the work of Мы поддерживаем деятельность Межучрежденческого постоянного комитета( МПК), в рамках которого разрабатываются полезные рекомендации по совершенствованию гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций.
We support the activities of Мы полностью поддерживаем деятельность Специального представителя, а также другие шаги, направленные на изменение закрепившегося положения, в том числе связанного с нарушениями прав человека.
We fully support the work of Мы поддерживаем деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности, направленную на борьбу с этим злом, которое представляет серьезную угрозу миру, демократической стабильности или развитию народов.
We support the work of 
