ПОДДЕРЖКЕ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• support of the secretariat
• the assistance of the secretariat

Примеры использования Поддержке секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляется при поддержке секретариата.
Undertaken with the support of the secretariat.

При поддержке секретариата СРГ.
With the support of the secretariat, the AHWG shall.

Республика Молдова при поддержке секретариата.
Republic of Moldova, with the support of the secretariat.

При поддержке секретариата ведущие эксперты будут.
With the support of the secretariat, lead reviewers will.

Подготовлен Бюро при поддержке секретариата.
Prepared by the Bureau with the support of the secretariat.

Страна, возглавляющая деятельность: Грузия при поддержке секретариата.
Lead country: Georgia, with support from the secretariat.

Страна, возглавляющая деятельность: Кыргызстан при поддержке секретариата и финансировании в натуральной форме;
Lead country: Kyrgyzstan, with support from the secretariat and with in-kind funding;

Проводимая внешним( и) консультантом( ами) при поддержке секретариата.
Undertaken by external consultant(s), with support of the secretariat.

При поддержке Секретариата вступил в силу Римский статут Международного уголовного суда.
With the support of the Secretariat, the Rome Statute of the International Criminal Court entered into force.

Подготовлен Президиумом при поддержке секретариата.
Prepared by the Bureau with the support of the secretariat.

Страна, возглавляющая деятельность по конкретному направлению:[ Беларусь] при поддержке секретариата.
Lead country:[Belarus] with support from the secretariat.

Подготовлено Президиумом при поддержке секретариата.
Prepared by the Bureau with the support of the secretariat.

При поддержке секретариата эти консультации были подготовлены, а затем проведены с июля по сентябрь 2012 года.
With the support of the secretariat, these consultations were prepared and then held from July to September 2012.

Работа проводится Комитетом по осуществлению при поддержке секретариата.
Undertaken by the Implementation Committee, with the support of the secretariat.

Группа экспертов просила консультанта при поддержке секретариата вне- сти в доклад следующие изменения.
The Group of Experts requested the consultant, with support of the secretariat, to introduce the following changes to the report.

Работа проводится внеш- ним( и) консультантом( ами) при поддержке секретариата.
Undertaken by external consultant(s), with the support of the secretariat.

Рабочая группа просила Президиум при поддержке секретариата завершить подготовку доклада с учетом вынесенных замечаний.
The Working Group requested the Bureau, with the assistance of the secretariat, to finalize the report taking into account the comments made.

Будет проводиться внеш- ним( и) консультантом( ами) при поддержке секретариата и ВОЗ.
Undertaken by external consultant(s), with the support of the secretariat and WHO.

Осуществляется внешним консультантом( консультантами) под руководством членов Комитета и при поддержке секретариата.
Undertaken by external consultant(s) under supervision of members of the Committee, with support of the secretariat.

На национальном уровне более 30 стран в африканском регионе провели при поддержке секретариата национальные дни просвещения.
At the national level, over 30 countries in the African region have organized national awareness days with the assistance of the Secretariat.

Работа будет проводиться Комитетом по осуществлению( шесть совещаний в 2008- 2011 годах) при поддержке секретариата 6- 7.
Undertaken by the Implementation Committee(six meetings in 2008-2011), with the support of the secretariat.

Пособие по применению Протокола было разработано при поддержке секретариата и Регионального Центра Окружающей Среды для Центральной и Восточной Европы.
The Resource Manual had been drafted with the assistance of the secretariat and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe.

Комитет выполнил вышеупомянутые мероприятия при поддержке секретариата.
The Committee undertook the items above with the support of the secretariat.

Работа будет проводиться Комитетом по осуществлению при поддержке секретариата и, в соответствующих случаях, Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.
Undertaken by the Implementation Committee, with the support of the secretariat and, where appropriate, of the World Health Organization WHO.

Работа будет проводиться Комитетом по осуществлению при поддержке секретариата.
Undertaken by the Implementation Committee, with the support of the secretariat.

Юридическая и техническая комиссия при поддержке секретариата подготовила такой проект в 2003 и 2004 годах, а впоследствии он был рассмотрен Советом на одиннадцатой сессии в 2005 году.
The Legal and Technical Commission, with assistance from the Secretariat, prepared such a draft in 2003 and 2004, which was subsequently considered by the Council during the eleventh session in 2005.

Подготовлен Председателем Рабочей группы при поддержке секретариата.
Prepared by the Chairperson of the Working Group with the assistance of the secretariat.

Комитет поручил Бюро подготовить при поддержке секретариата первый проект пересмотренного круга ведения Комитета для рассмотрения Комитетом на его двадцать третьей сессии.
The Committee mandated the Bureau, with support from the secretariat, to prepare a first draft of the Committee's revised terms of reference for the Committee's consideration at its twenty-third session.

Сроки исполнения: конец 2016 года, завершение работы членами НГЭ при поддержке секретариата.
Terms of execution: end of 2016, members of the IEG with the support of the secretariat.

Совет мог бы рекомендовать своему Бюро при поддержке секретариата представить на его организационной сессии дальнейшие предложения относительно объединения докладов, подлежащих представлению на общем этапе.
The Council could recommend that its Bureau, with the assistance of the secretariat, make further proposals at its organizational session for consolidating reports to be submitted at the general segment.