ПОМОЩИ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• assistance of the secretariat
• the help of the secretariat
• the support of the secretariat

Примеры использования Помощи секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

При помощи секретариата.
With the assistance of the secretariat.

Подготовлен Президиумом при помощи секретариата.
Prepared by the Bureau with the assistance of the Secretariat.

Доклад, подготовленный организаторами рабочего совещания при помощи секретариата.
Report prepared by the workshop organizers with the assistance of the secretariat.

При помощи секретариата в мае 2010 года Бюро подготовило первоначальное предложение.
With the assistance of the secretariat, the Bureau drafted an initial proposal in May 2010.

Проект предложения был подготовлен Президиумом при помощи секретариата.
The draft proposal was prepared by the Bureau with the assistance of the secretariat.

Председатели при помощи секретариата резюмируют основные выводы и решения.
The cChairpersons with the assistance of the secretariat will sum up the main conclusions and decisions.

В порядке реализации поставленных перед ней задач Консультативная группа при помощи секретариата.
To implement its objectives, the Advisory Group, with assistance from the secretariat.

Бюро при помощи секретариата подготовит доклад о работе шестидесятой сессии.
The Bureau, with the assistance of the secretariat, will draw up the report on the sixtieth session.

При производстве по делу Группа проводила регулярные сессии при помощи секретариата.
In its proceedings, the Panel held regular sessions with the assistance of the secretariat.

Бюро при помощи секретариата подготовит доклад о работе пятьдесят девятой сессии.
The Bureau, with the assistance of the secretariat, will draw up the report on the fifty-ninth session.

Сроки проведения оставшихся неофициальных консультаций будут зависеть от помощи Секретариата.
The timetable for the remaining informal consultations would depend on the Secretariat's input.

Заинтересованность в помощи секретариата в организации в ближайшем будущем технического семинара МДП выразил Азербайджан.
Azerbaijan expressed interest in receiving the secretariat's assistance in organizing a TIR technical seminar in the near future.

Записка Консультативной сети по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством, подготовленная при помощи секретариата.
Note by Housing and Urban Management Advisory Network with the assistance of the secretariat.

После завершения сессии Бюро при помощи секретариата подготовит доклад о работе шестьдесят седьмой сессии.
After the session, the Bureau, with the assistance of the secretariat, will prepare the report of the sixty-seventh session.

Подготовлено Целевой группой по участию общественности в международных форумах при помощи секретариата 1.
Prepared by the Task Force on Public Participation in International Forums with the assistance of the secretariat 1.

Президиуму было предложено обеспечить при помощи секретариата учет этих вопросов в ходе дальнейшего обновления протокола.
The Bureau, with the asistance of the secretariat, was requested to take these issues into account in the further update of the protocol.

Выводы и рекомендации, подготовленные Метеорологическим синтезирующим центром- Восток при помощи секретариата.
Conclusions and recommendations prepared by the Meteorological Synthesizing Centre East with the assistance of the secretariat.

Президиум будет завершать подготовку доклада при помощи секретариата и распространять его в кратчайшие сроки среди делегаций;
The Bureau would finalize the report, with the assistance of the secretariat, and circulate it to the delegations as soon as possible;

Он постановил ограничить количество параллельных мероприятий, которые должны организовываться соответствующими учреждениями без помощи секретариата.
It agreed that side events would have to be limited in number and would have to be organized by the relevant agencies with no assistance from the secretariat.

Рабочая группа просила Президиум определить при помощи секретариата страну- руководитель и финансовые средства для поддержки проведения этого семинара.
The Working Group asked the Bureau, with the support of the secretariat, to identify a lead country and financial support for the seminar.

Комитет поручил Целевой группе открытого состава под руководством Нидерландов начать при помощи секретариата работу по разработке этих руководящих принципов.
The Committee mandated an open-ended Task Force led by the Netherlands and with the assistance of the secretariat to start work on the development of such guidelines.

Президиум Конференции" Рио+ 20" подготовит при помощи секретариата" нулевой" проект обсуждавшегося итогового документа Конференции" Рио+ 20" для консультаций, проводимых в январе 2012 года.
The Rio+20 Bureau, with support from the secretariat, would prepare a“zero” draft of the Rio+20 Conference negotiated outcome for consultations in January 2012.

Комитет просил Председателя, г-жу Спировскую, гжу Шабаеву и гна Ендроску подготовить при помощи секретариата проекты решений для рассмотрения на его следующем совещании.
The Committee requested the Chair, Ms. Spirovska, Ms. Shabaeva and Mr. Jendroska, with the support of the secretariat, to develop the draft decisions for consideration at its next meeting.

Он поручил куратору определить при помощи секретариата порядок подготовки проекта выводов и рекомендаций в межсессионный период.
It mandated the curator, with the assistance of the secretariat, to determine the modalities to be used for the preparation of draft findings and recommendations during the intersessional period.

Что в настоящее время в Комитете против пыток проекты заключительных замечаний готовятся докладчиками и содокладчиками при помощи секретариата, а не наоборот.
Currently, in the Committee against Torture it was the rapporteurs and alternate rapporteurs who prepared the draft concluding observations with the help of the Secretariat, and not the reverse.

Для облегчения обсуждения этого пункта Президиум при помощи секретариата подготовил проект программы работы, включая описание потребностей в ресурсах CEP/ R. 17.
In order to facilitate the discussion under this item, the Bureau, with the assistance of the secretariat, has prepared a draft programme of work, including a description of resource needs CEP/R.17.

За счет прямой помощи секретариата по крайней мере девять тихоокеанских государств- членов и ассоциированных членов смогли провести оценку своих национальных подходов к вопросу инвалидности и выработать новые стратегии там, где это было необходимо.
Through direct assistance from the secretariat, at least nine Pacific island members and associate members have been able to review their national disability approaches and draft new policies as required.

В соответствии с положениями Правил процедуры Конференции я, при помощи секретариата, подготовил проект такого доклада, который содержится в документе CD/ WP. 466.
In accordance with the provisions of the rules of procedure of the Conference, I have, with the assistance of the secretariat, prepared a draft of that report which is contained in document CD/WP.466.

Просило Президиум мобилизовывать, при помощи секретариата, ресурсы для поддержки участия в межправительственных переговорах представителей находящихся на переходном этапе стран, которые являются Сторонами Конвенции;
Requested the Bureau with the assistance of the secretariat to mobilize resources to support the participation of representatives of countries in transition that were Parties to the Convention in the intergovernmental negotiations;

Она весьма разочарована итогами совещания, поскольку Рабочая группа, действуя при помощи секретариата, на каждом этапе работы превышала свои полномочия, в то же время игнорируя области, в действительности включенные в ее мандат.
It was extremely disappointed with the outcome of the meeting, since the Working Group, with the secretariat's help had exceeded its mandate at every step of the way, while at the same time ignoring areas that should have been well within its mandate.