ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ РАЗВИВАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• assist developing
• help developing
• to provide assistance to developing
• support developing
• helping developing
• to provide support to developing

Примеры использования Оказывать помощь развивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД должна прорабатывать вопросы НТБ и оказывать помощь развивающимся странам в этом отношении.
UNCTAD should work on NTBs and assist developing countries in that regard.

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в связи с многосторонними переговорами по сельскому хозяйству.
UNCTAD should assist developing countries in multilateral negotiations on agriculture.

Партнеры в области развития должны оказывать помощь развивающимся странам в осуществлении вышеупомянутых задач.
Development partners should assist developing countries in the above-mentioned tasks.

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов для.
UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms for.

Международное сообщество и организации должны оказывать помощь развивающимся странам в этом отношении.
The international community and organizations should assist developing countries in this regard.

Развитым странам также необходимо оказывать помощь развивающимся странам в преодолении разрыва в области цифровых технологий.
The developed countries also needed to help developing countries overcome the digital divide.

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в улучшении этих условий, с тем чтобы они могли получать более значительные выгоды.
UNCTAD should help developing countries to improve those terms so as to increase their benefits.

В заключение оратор призвала ЮНКТАД продолжать оказывать помощь развивающимся странам в торговых переговорах.
Finally, she requested UNCTAD to continue to assist developing countries in trade negotiations.

Оказывать помощь развивающимся странам в анализе важной связи между системами социальной защиты, торговлей и развитием.
Assist developing countries to analyse the important connection between social safety nets, trade and development.

Международные организации должны продолжать оказывать помощь развивающимся странам для повышения эффективности программ по линии ОПР.
International organizations should further assist developing countries to enhance the effectiveness of ODA programmes.

ЮНКТАД может оказывать помощь развивающимся странам в участии в международных дискуссиях по международным инвестиционным соглашениям МИС.
UNCTAD can help developing countries participate in the international debate on international investment agreements IIAs.

Позиция Гайаны заключается в том, что страны- бенефициарии должны оказывать помощь развивающимся странам в повышении их потенциала в области подготовки кадров.
Guyana's position is that recipient countries should assist developing countries to enhance their training capacity.

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов с учетом норм ВТО для.
UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms in the light of WTO rules for.

Кроме того, Республика Корея продолжает оказывать помощь развивающимся странам в деле создания потенциала в сфере ведения торговых переговоров.
Moreover, the Republic of Korea continues to provide assistance to developing countries in capacity-building in the area of trade negotiations.

ЮНКТАД следует оказывать помощь развивающимся странам в выявлении экспортных возможностей, а также препятствий, с которыми сталкиваются их экспортеры услуг.
UNCTAD should assist developing countries in identifying export opportunities as well as the barriers faced by their service exporters.

Республика Корея, некогда бедная страна, а ныне мощная экономическая держава, могла бы оказывать помощь развивающимся странам, делясь с ними своим опытом и специальными знаниями.
As a country that had risen out of poverty to a position of economic strength, the Republic of Korea could help developing countries by sharing its experience and expertise.

ЮНКТАД продолжает оказывать помощь развивающимся странам в процессе либерализации режима услуг морского транспорта в контексте ГАТС.
UNCTAD has continued to provide assistance to developing countries in the process of liberalizing maritime transport services in the context of GATS.

Представитель Австралии отметила, что ее правительство продолжает оказывать помощь развивающимся островным странам южной части Тихого океана, в частности, для участия в работе Комитета.
The representative of Australia noted that her Government continued to provide assistance to developing island countries in the South Pacific, inter alia, for participation in the work of the Committee.

ЮНКТАД готова и впредь оказывать помощь развивающимся странам в достижении их задач в области обеспечения устойчивости перевозок и упрощения процедур торговли.
UNCTAD stood ready to continue help developing countries achieve their sustainable transport and trade facilitation objectives.

ЮНКТАД, Всемирной таможенной организации, Всемирному банку и другим организациям было рекомендовано и впредь оказывать помощь развивающимся странам в выявлении их потребностей и приоритетов и осуществлении соответствующих обязательств.
An appeal was made to UNCTAD, WCO, the World Bank and other organizations, to continue helping developing countries identify their needs and priorities and implement ensuing commitments.

Оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их институционального потенциала в области координации мер политики на макро- и микроэкономическом уровнях.
Help developing countries improve their institutional capacity to coordinate policy interventions at the macro- and microeconomic levels.

Международным организациям надлежит оказывать помощь развивающимся странам в реализации мер по совершенствованию методов надлежащего управления в области поощрения инвестиций.
International organizations should assist developing countries in implementing measures to improve good governance in investment promotion.

Оказывать помощь развивающимся странам в приобретении компьютерной техники, программного обеспечения и в получении профессиональной подготовки, необходимой для доступа к информации таких центров.
Assist developing countries in acquiring the computer hardware, software and training needed to access the clearing-house information.

Кроме того, они рекомендовали d продолжать оказывать помощь развивающимся странам, с тем чтобы содействовать более эффективному уважению прав человека в других частях мира.
It also recommended that the State(d) continue to provide assistance to developing countries as a means of helping improve the enjoyment of human rights in other parts of the world.

Продолжать оказывать помощь развивающимся странам, с тем чтобы содействовать более эффективному уважению прав человека в других частях мира( Филиппины);
To continue to provide assistance to developing countries as a means to improve the enjoyment of human rights in other parts of the world(Philippines);

В рамках программы" Трейнфортрейд" ЮНКТАД продолжала оказывать помощь развивающимся странам в подготовке кадров и укреплении потенциала в области международной торговли и устойчивого развития.
The TrainForTrade programme continued to provide support to developing countries through training and capacity-building activities on international trade and sustainable development.

ЮНФПА продолжал оказывать помощь развивающимся странам в связи с разработкой надлежащих технических средств для анализа, представления и распространения данных.
UNFPA continued to provide assistance to developing countries to develop appropriate technologies to analyse, present and disseminate data.

Наряду с партнерами по процессу развития ЮНКТАД следует оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их технического потенциала и институтов, необходимых для применения таких стандартов и кодексов.
Alongside development partners, UNCTAD should assist developing countries in building the technical capacity and institutions needed for the implementation of such standards and codes.

Они способны также оказывать помощь развивающимся странам в их усилиях по искоренению нищеты путем предоставления финансовых ресурсов, технического опыта и передачи технологий.
They can also support developing countries in their efforts to eradicate poverty, by providing financial resources, technical expertise and transfer of technologies.

Соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций также следует содействовать сотрудничеству между различными заинтересованными сторонами и оказывать помощь развивающимся странам в разработке и осуществлении национальных стратегий.
Relevant bodies of the United Nations system should also facilitate cooperation between the various stakeholders and assist developing countries in the design and implementation of national strategies.