SUPPORT DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• оказывать поддержку развивающимся
• поддерживать развивающиеся
• поддержку развивающихся
• помочь развивающимся
• оказывать помощь развивающимся
• оказание поддержки развивающимся
• оказать поддержку развивающимся
• поддержать развивающиеся
• поддержки развивающихся
• оказывают поддержку развивающимся

Примеры использования Support developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support developing countries in the identification of mineral resources;
Оказывать поддержку развивающимся странам в выявлении минеральных ресурсов;

The international community should support developing countries in their efforts in this regard.
Международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в их усилиях на этом направлении.

Support developing nations in building their capacity to undertake monitoring, assessment and reporting activities.
Оказание содействия развивающимся странам в укреплении их потенциала в области контроля, оценки и отчетности.

Developed countries and transnational corporations should support developing countries and LDCs in this endeavour.
Развитые страны и транснациональные корпорации должны оказать помощь развивающимся странам и НРС в этой области.

Support developing countries through technical cooperation in the formulation of strategies for promoting private sector development;
Оказание поддержки развивающимся странам в разработке стратегий содействия развитию частного сектора;

Developed countries and the relevant international organizations should support developing countries in this endeavour.
Развитые страны и соответствующие международные организации должны помочь развивающимся странам в этой области.

They should also support developing and least developed countries.
Они также должны оказать поддержку развивающимся и наименее развитым странам.

In each of the fields indicated, the Plan of Action identified more specific activity areas in which UNCTAD should deploy efforts in support developing countries.
По каждой из указанных областей в Плане действий определены более конкретные области работы, в которых ЮНКТАД должна предпринимать усилия в поддержку развивающихся стран.

Support developing countries in the use of biomonitoring systems and harmonized systems to measure mercury accumulation; and.
Оказывают поддержку развивающимся странам в использовании систем биомониторинга и согласованных систем измерения накопления ртути; и.

UNCTAD should explore ways to enhance the private sector's role and support developing countries' efforts to bring informal activities into the formal sector.
ЮНКТАД следует изучить пути для повышения роли частного сектора и оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по перенесению неформальной экономической деятельности в формальный сектор.

Support developing countries in reorganizing the role of forests in the context of supporting low-carbon economies.
Оказывают поддержку развивающимся странам в реорганизации лесного сектора в контексте поддержки низкоуглеродной экономики.

Strengthened Secretariat capacities would also effectively support developing countries' policy-making and capacity-building in a number of critical areas.
Благодаря укреплению потенциала Секретариата будет также оказываться эффективная поддержка развивающимся странам в разработке политики и наращивании потенциала в ряде областей, имеющих жизненно важное значение.

Support developing countries in designing and actively implementing policies to boost productive capacities, taking into account their needs and priorities;
Оказывать поддержку развивающимся странам в разработке и активном осуществлении политики по наращиванию производственного потенциала с учетом их потребностей и приоритетов;

Regional financial institutions, on the contrary, could effectively support developing countries in having greater policy space to experiment with alternative strategies of development.
Наоборот, региональные финансовые учреждения могли бы реально помочь развивающимся странам в расширении их возможностей маневра в политике для экспериментов с альтернативными стратегиями развития.

It would support developing countries in coordinating their actions as appropriate in areas such as trade logistics, commodities, services and migrant remittances; and.
Она будет оказывать поддержку развивающимся странам в координации их действий, в частности в таких областях, как торговая логистика, сырьевые товары, услуги и денежные переводы мигрантов; и.

Accordingly, the work on a capacity-building framework was essential in order to support developing countries in improving their institutions and technical capacities.
В связи с этим работа над формированием рамочной основы укрепления потенциала имеет большую значимость для поддержки развивающихся стран в деле повышения качества их институциональной базы и технического потенциала.

The EU will also support developing countries in creating an enabling business environment in order to attract foreign investment.
ЕС будет также поддерживать развивающиеся страны в создании благоприятных условий для ведения бизнеса в целях привлечения иностранных инвестиций.

We call for a streamlining of conditionalities to ensure that they are timely, tailored and targeted and support developing countries in the face of financial, economic and developmental challenges.
Мы призываем упростить условия кредитования, с тем чтобы они были своевременными, индивидуализированными и конкретными и обеспечивали поддержку развивающихся стран, сталкивающихся с финансово- экономическими проблемами и проблемами в области развития.

Activities support developing countries and countries in transition in their efforts to implement their treaty commitments.
Такая деятельность оказывает поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их усилиях по осуществлению ими своих договорных обязательств.

In close collaboration with regional Commissions and other development partners, support developing countries in their efforts to engage in consultative and participatory design and review of e-strategies.
В тесном сотрудничестве с региональными комиссиями и другими партнерами по развитию поддерживать развивающиеся страны в их усилиях по проведению на основе консультаций и участия составления и пересмотра электронных стратегий;

UNEP will support developing countries to identify and transfer appropriate technologies, capacitybuilding and corresponding sources of finance.
ЮНЕП будет оказывать поддержку развивающимся странам в целях выявления и передачи надлежащих технологий, создания потенциала и задействования соответствующих источников финансирования.

On the subject of international transport services and trade facilitation, the international community should support developing countries in defining their trade and transport facilitation needs and priorities.
В вопросе о международных транспортных услугах и упрощении процедур торговли международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в определении их потребностей и приоритетов в области упрощения процедур торговли и перевозок.

UNCTAD should support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and poverty, and trade and gender.
ЮНКТАД должна оказывать поддержку развивающимся странам в проведении анализа соответствующих связей между торговлей и борьбой с нищетой и между торговлей и гендерными вопросами.

Regional networks of cooperation concerning monetary, financial, reserve and exchange rate policy could support developing countries in their efforts to achieve greater financial and balance of payments security.
Региональные сети сотрудничества по вопросам политики в областях валютно- финансовых отношений, резервов и валютных курсов могли бы помочь развивающимся странам в их усилиях по достижению большей безопасности в сфере финансов и внешних расчетов.

The United Nations must support developing countries, in particular the poorest countries, in their economic and social development efforts.
Организация Объединенных Наций должна оказать поддержку развивающимся странам, в частности наиболее бедным, в их усилиях, направленных на обеспечение экономического и социального развития.

Empowering women economically and politically should be a collective commitment of the international community, which should support developing countries, particularly the least developed countries, to that end.
Расширение прав и возможностей женщин в экономическом и политическом аспектах должно стать коллективным обязательством международного сообщества, которое для достижения этой цели должно оказывать поддержку развивающимся странам, особенно наименее развитым странам.

Developed countries could also support developing countries in undertaking technology needs assessment projects.
Развитые страны могли бы также оказывать поддержку развивающимся странам в реализации проектов оценки потребностей в области технологии.

The High-level Committee on Programmes, through its Working Group on Climate Change, has embarked on a process to explore how the United Nations system can best support developing countries in integrating climate action into national development planning.
Комитет высокого уровня по программам, через свою Рабочую группу по вопросам изменения климата, начал процесс изучения наилучших путей оказания поддержки развивающимся странам со стороны системы Организации Объединенных Наций в деле учета мероприятий по охране климата в национальных планах развития.

Industrialized countries might support developing countries in adjusting to the new challenges by facilitating access to knowledge and modern technology.
Промышленно развитые страны могли бы оказать поддержку развивающимся странам в адаптации к новым условиям путем облегчения их доступа к знаниям и современной технологии.

Recalls that countries must have the necessary flexibility to implement counter-cyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis, and calls for a streamlining of conditionalities to ensure that they are timely, tailored and targeted and support developing countries in the face of financial, economic and development challenges;
Напоминает о том, что страны должны располагать необходимыми возможностями гибкого применения антициклических мер и принятия индивидуализированных и целенаправленных мер реагирования на кризис, и призывает упростить условия кредитования, с тем чтобы они были актуальными, индивидуализированными и конкретными и обеспечивали поддержку развивающихся стран, сталкивающихся с финансово- экономическими проблемами и проблемами в области развития;