SUPPORT TO DEVELOPING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• поддержку развивающимся странам
• поддержки развивающихся стран
• помощи развивающимся странам
• поддерживать развивающиеся страны
• поддержки развивающимся странам
• помощь развивающимся странам
• поддержку развивающихся стран
• поддержка развивающихся стран
• поддержке развивающихся стран
• развивающимся странам поддержки

Примеры использования Support to developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to developing countries. 37- 39 12.
Помощь развивающимся странам 37- 39 13.

The second would be to provide support to developing countries.
Во-вторых, можно оказать поддержку развивающимся странам.

Financial support to developing countries in the field of science is provided by a number of bilateral donors.
Финансовую поддержку развивающимся странам в области науки оказывает ряд двусторонних доноров.

The ability of the Centre to provide technical assistance and other support to developing countries is of particular importance to the non-aligned countries..
Способность Центра предоставлять техническую помощь и другую поддержку развивающимся странам имеет особое значение для неприсоединившихся стран..

Financial support to developing countries which had undertaken structural reform was essential.
Важным фактором является финансовая поддержка развивающихся стран, в которых проводятся реформы структурного характера.

A multilateral fund should be established to provide financial and technological support to developing countries for the sustainable use and management of freshwater resources.
Необходимо создать многосторонний фонд для предоставления финансовой и технической поддержки развивающимся странам в целях рационального использования источников пресной воды и управления ими.

Support to developing countries was also mentioned in relation to research and systematic observation.
Было упомянуто также оказание поддержки развивающимся странам в области исследований и систематического наблюдения.

China supported UNIDO in providing more technical support to developing countries and in seeking more active participation in GEF.
Китай поддерживает ЮНИДО в вопросах рас- ширения технической помощи развивающимся странам и ее более активного участия в деятель- ности ГЭФ.

Provide support to developing countries to conduct technology needs assessments under the GEF enabling activities top-up fund.
Предоставление поддержки развивающимся странам в проведении оценок технологических потребностей по линии открытого фонда для стимулирующей деятельности ГЭФ.

Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection.
Усилить мобилизацию внутренних ресурсов, в том числе за счет международной поддержки развивающихся стран, в целях укрепления внутреннего потенциала в сфере собираемости налогов и других поступлений.

Iii Increased support to developing countries to assess, manage and reduce risks to human health and the environment posed by chemicals and hazardous waste.
Iii Увеличение поддержки развивающихся стран в плане оценки связанных с химическими веществами и опасными отходами рисков для здоровья людей и состояния окружающей среды и регулирования и уменьшения таких рисков.

Focus was placed on important global initiatives aimed at ramping up international support to developing countries, particularly the least developed countries LDCs.
При этом особое внимание уделялось осуществлению крупных глобальных инициатив в отношении существенного наращивания международной поддержки развивающихся стран и особенно наименее развитых стран НРС.

Providing increased support to developing countries in meeting their capacity-building and technology transfer needs;
Расширение оказываемой развивающимся странам поддержки в деле удовлетворения их потребностей в создании потенциала и передаче технологий;

According to this principle, developed countries should take the lead in reducing greenhouse gas emissions in addition to providing financial and technical support to developing countries.
Согласно этому принципу развитые страны должны занять лидирующие позиции в сокращении выбросов парниковых газов в дополнение к оказанию финансовой и технической помощи развивающимся странам.

Enhanced support to developing countries.
Увеличение поддержки развивающимся странам.

The transition towards sustainable development needs to be pursued more intensively by nations and the international community, including through capacitybuilding and technological support to developing countries.
Переход к устойчивому развитию должен осуществляться странами и международным сообществом более активно, в том числе путем наращивания потенциала и технологической поддержки развивающихся стран.

It was also providing support to developing countries in addressing environmental requirements.
Она оказывает также поддержку развивающимся странам в адаптации к экологическим требованиям.

Calls upon the programmes, funds and agencies of the United Nations system to continue to give priority and to further enhance support to developing countries in their efforts to eradicate poverty;
Призывает программы, фонды и учреждения системы Организации Объединенных Наций и далее считать приоритетом и еще более расширять поддержку развивающихся стран в их усилиях по искоренению нищеты;

Strengthen financial support to developing countries for the promotion of renewable energy. 4.
Усилить финансовую поддержку развивающихся стран в целях содействия использованию возобновляемых источников энергии.

In the elaboration of the post-2015 development agenda, it was important to highlight the role of South-South cooperation in providing support to developing countries, especially least developed countries..
В процессе работы над повесткой дня в области развития на период после 2015 года важно подчеркнуть роль сотрудничества Юг- Юг в обеспечении поддержки развивающихся стран, и особенно наименее развитых стран..

Providing capacity-building support to developing countries in setting up legal and regulatory frameworks.
Оказание развивающимся странам поддержки в наращивании потенциала, необходимого для формирования нормативно- правовой базы.

I would like to further urge our development cooperation partners to honour the obligations made at various international forums to provide consistent financial and technical support to developing countries.
Я хотел бы призвать наших партнеров в области развития соблюдать обязательства, взятые на различных международных форумах, по оказанию последовательной финансовой и технической помощи развивающимся странам.

Encourage technical and financial support to developing countries in the conservation and sustainable use of biological resources.
Содействие оказанию технической и финансовой помощи развивающимся странам в области сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов.

There is a need to develop national and international programmes of research and analysis, monitoring sustainable consumption and production indicators, and providing technical and financial support to developing countries.
Необходимо разрабатывать национальные и международные программы в области исследований и анализа, отслеживая показатели устойчивого потребления и производства и оказывая техническую и финансовую поддержку развивающимся странам.

The Division provides, upon request, technical support to developing countries for strengthening national capacity for census-taking.
Отдел предоставляет, по соответствующей просьбе, техническую поддержку развивающимся странам в целях укрепления национального потенциала при проведении переписей.

Support to developing countries to address the adverse impacts of climate change and desertification, based on the principle of common but differentiated responsibilities, is also essential.
Помощь развивающимся странам в борьбе с негативным воздействием изменения климата и опустыниванием на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности, также имеет большое значение.

Experts also encouraged UNCTAD to continue its successful support to developing countries in the context of the Doha round of negotiations and its Development Agenda.
Эксперты также призвали ЮНКТАД продолжать успешно поддерживать развивающиеся страны в рамках Дохийского раунда переговоров и его программы развития.

Support to developing countries and other countries requiring it for building their intellectual, institutional and financial capacities for improved land use and SARD;
Помощь развивающимся странам и другим странам, нуждающимся в такой помощи, в создании их интеллектуального, организационного и финансового потенциала для совершенствования землепользования и устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов;

Developed countries should take on more responsibilities by providing financial and technical support to developing countries, with a view to creating a favourable environment for the healthy growth of children.
Развитым странам следует принять на себя большую ответственность, оказывая финансовую и техническую поддержку развивающимся странам, с тем чтобы создать благоприятные условия для здорового развития детей.

UNCTAD provided policy support to developing countries and countries in transition in their commodity-related activities in the WTO or in their process of accession.
ЮНКТАД оказывала принципиальную поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их деятельности, связанной с сырьевым сектором, в ВТО или в процессе их присоединения к этой организации.