SUPPORT TO DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم للبلدان النامية
• تقديم الدعم ل البلدان النامية
• الدعم ل البلدان النامية
• تقديم الدعم للبلدان النامية
• الدعم لبلدان نامية

Examples of using Support to developing countries in English and their translations into Arabic

Support to developing countries.
تقديم الدعم للبلدان النامية

The second would be to provide support to developing countries.
وثانيتهما توفير الدعم للبلدان النامية

Support to developing countries was also mentioned in relation to research and systematic observation.
كذلك أشير إلى دعم البلدان النامية للبحوث والرصد المنهجي

Scope for international cooperation and support to developing countries, including.
نطاق التعاون والدعم الدوليين للبلدان النامية، بما في ذلــــك التدابيــر

(d) Providing increased support to developing countries in meeting their capacity-building and technology transfer needs;
(د) تقديم المزيد من الدعم للبلدان النامية لتلبية احتياجاتها لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا

Target: Develop integrated water resources management and water efficiency plans by 2005, with support to developing countries;
الهدف: تطوير إدارة متكاملة لموارد المياه وخطط لتحقيق كفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005، مع دعم للبلدان النامية

Enhanced support to developing countries.
تعزيز الدعم المقدم إلى البلدان النامية

In addition to public and private partnerships, donor Governments have provided support to developing countries in support of implementation activities.
وإضافة إلى الشراكات بين القطاعين العام والخاص، قدمت الحكومات المانحة الدعم للدول النامية لمؤازرتها في أنشطة التنفيذ

We offer support to developing countries through policy advice, research and analysis, and technical assistance.
يقدم البنك الدولي المساندة للبلدان النامية من خلال برامج للمشورة بشأن السياسات، والبحوث والدراسات التحليلية، والمساعدة الفنية

Key to achieving them is development advice, advocacy, grant support to developing countries and improving strategic partnerships.
ويتمثل المدخل الأساسي لتحقيق تلك الأهداف في المشورة الإنمائية، والدعوة، ومنح الدعم للبلدان النامية، وتحسين الشراكات الاستراتيجية

Support to developing countries should be scaled up, although a cautious approach should be taken in attaching aid conditions.
وقال إنه ينبغي زيادة الدعم المقدم للبلدان النامية، على الرغم من ضرورة اتباع نهج حذر فيما يتعلق بربطها بشروط المعونة

Improve the sustainability of grassland resources through strengthening management and law enforcement and providing financial and technical support to developing countries;
تحسين إمكانية استدامة موارد الرعي من خلال تعزيز الإدارة وإنفاذ القوانين وتزويد البلدان النامية بالدعم المالي والتقني

(a) Increasing support to developing countries in their efforts to implement policies to counter the social impacts of the crisis;
(أ) زيادة الدعم المقدم إلى البلدان النامية فيما تبذله من جهود لتنفيذ سياسات تتصدى للآثار الاجتماعية للأزمة

UNEP ' s regional offices would be instrumental in orchestrating support to developing countries and those with economies in transition.
وستكون المكاتب اﻹقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أداة ﻻ غنى عنها في تنسيق الدعم المقدم الى البلدان النامية وإلى البلدان التي تمر بمرحلة انتقال

(e) Provide support to developing countries for the development of safe low-cost technologies that provide or conserve fuel for cooking and water heating;
(هـ) تقديم الدعم إلى البلدان النامية لتطوير تكنولوجيات توفر الطاقة المأمونة المنخفضة التكلفة أو تقتصدها لأغراض الطهي وتسخين المياه

In this regard, relevant international organizations are urged to provide remedial support to developing countries and those with economies in transition.
وبهذا الصدد، تُحث المنظمات الدولية ذات الصلة على تقديم الدعم إلى البلدان النامية والبلدان التي تمرّ اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لعلاج ذلك

Enhancing capacity-building and support to developing countries for enhancing work in the areas of impacts and vulnerability and adaptation planning, measures and actions;
(أ) تعزيز بناء القدرات ودعم البلدان النامية في تحسين العمل في مجالات التأثيرات والقابلية للتأثر وتخطيط التكيف وتدابيره وإجراءاته()

The Division now has a team of technical support specialists working actively to disseminate information and provide expert advice and support to developing countries.
ولقد بات لدى الشعبة فريق من اخصائيي تقديم الدعم التقني، ينشط في نشر المعلومات ومشورة الخبراء والدعم للبلدان النامية

Continue making contribution by providing support to developing countries in order to improve the enjoyment of human rights in these countries(Afghanistan);
مواصلة مساهماتها من خلال تقديم الدعم إلى البلدان النامية لتحسين التمتُّع بحقوق الإنسان في هذه البلدان(أفغانستان)

Workload imbalances are evident, most notably in areas relating to the CDM, registries, information systems management and support to developing countries.
وهناك اختلالات واضحة في عبء العمل أبرزها في مجالات تتعلق بآلية التنمية النظيفة، والسجلات، وإدارة نظم المعلومات وتقديم الدعم للبلدان النامية

Another emphasized the need to provide support to developing countries to eliminate the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment applications.
وأكد ممثل آخر على الحاجة إلى تقديم دعم للبلدان النامية للتخلص من استخدام بروميد الميثيل لأغراض الحجر الزراعي وتطبيقات ما قبل الشحن

Several delegations expressed appreciation for UNCTAD ' s work in STI and requested the organization ' s ongoing support to developing countries in this area.
وأعربت عدة وفود عن تقديرها لعمل الأونكتاد في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار، وطلبت من المنظمة أن تواصل تقديم الدعم إلى البلدان النامية في هذا المجال

The exchange of good practices between countries and the support to developing countries while implementing information and education programmes is crucial.
وإن تبادل الممارسات الجيدة بين البلدان وتقديم الدعم للبلدان النامية، مع العمل في الوقت ذاته على تنفيذ برامج إعلامية وتثقيفية في هذا الشأن، أمر يتصف بأهمية حاسمة

(e) Support to developing countries and transitional economies in reforming the financial sector and increasing the contribution of household savings in the mobilization of domestic financial resources.
ﻫ دعم الدول النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في سعيها الى إصﻻح قطاع المالية والزيادة من إسهام ادخار اﻷفراد في تعبئة الموارد المالية الداخلية

A number of representatives called upon developed countries to fulfil their responsibilities to provide support to developing countries, including through technology transfer.
ودعا عدد من الممثلين البلدان المتقدمة النمو إلى تحمل مسؤولياتها بشأن تقديم الدعم للبلدان النامية، بطرق شتى تشمل نقل التكنولوجيا

(d) Provide energy planning support to developing countries for the preparation of nationally appropriate mitigation actions(NAMAs) and national low-carbon growth strategies;
(د) تزويد البلدان النامية بالدعم في مجال تخطيط الطاقة من أجل إعداد تدابير تخفيفية ملائمة وطنياً واستراتيجيات نمو وطنية قائمة على خفض الانبعاثات الكربونية

UNCTAD can provide advisory and capacity-building support to developing countries in balancing the inherent tension between urgent and long-term food security considerations.
يمكن للأونكتاد أن يقدم إلى البلدان النامية الدعم من حيث المشورة وبناء القدرات في موازنة التضارب القائم بين الحصول على المعونة العاجلة واعتبارات ضمان الأمن الغذائي على المدى الطويل

Support to developing countries for research and development in new technologies, as well as the adaptation or evaluation of existing technologies for country specific conditions, should be provided.
وينبغي تقديم الدعم للبلدان النامية من أجل البحث والتطوير في التكنولوجيات الجديدة، فضلاً عن تطويع أو تقييم التكنولوجيات القائمة وتكييفها مع الأوضاع القطرية المحددة

Experts requested UNCTAD to continue to give support to developing countries in identifying their needs and requirements in logistics services in the context of the GATS negotiations.
وطلب الخبراء إلى الأونكتاد أن يواصل دعمه للبلدان النامية في تحديد احتياجاتها ومتطلباتها من الخدمات اللوجستية في سياق مفاوضات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

It should extend support to developing countries, especially the least developed, to enhance their national capacity for the development of women.
وأضاف قائلاً إنه ينبغي أن تقدِّم الأمم المتحدة دعمها للبلدان النامية، وخاصة البلدان النامية، و خاصة البلدان الأقل نمواً، ل تعزيز قدرة ها الوطنية بالنسبة لتنمية المرأة

How to use "support to developing countries" in a sentence

The Climate Protection Programme (CaPP) provides support to developing countries to enable them to fulfil their commitments under the UNFCCC.

Foster sustainable mining practices through the provision of financial, technical and capacity-building support to developing countries and countries with economies.

It is very possible that the international community will extend its support to developing countries in the development of information technology.

The UN Environment’s Energy, Climate and Technology branch provides dedicated support to developing countries in the establishment of sustainable energy policies.

Capacity building support to developing countries on identifying potential projects for the CDM and monitoring their performance within the country contexts.

Importantly, the obligation to provide support to developing countries should be read in conjunction with Art. 9 statements on financial support.

We will seek to increase our support to developing countries and be transparent about actions towards the 100 billion USD goal.

Finland promised to examine the possibilities of giving monetary support to developing countries and aid attempts to solve their environmental problems.

International development cooperation, including official development assistance (ODA), provides support to developing countries to enhance capacity building in data and statistics.