SUPPORT TO COUNTRY OFFICES на Русском - Русский перевод

• поддержку страновым отделениям
• помощь страновым отделениям
• поддержки страновым отделениям
• поддержки страновых отделений
• поддержку страновых отделений

Примеры использования Support to country offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to country offices.
Поддержка страновых отделений.

More effective technical support to country offices.
Более эффективная техническая поддержка для страновых отделений.

Targeted support to country offices with limited capacity in completing bank reconciliation for 2006 year-end closing.
Целевая помощь страновым отделениям с ограниченными возможностями для завершения работ по выверке банковских счетов для закрытия 2006 финансового года.

They were also expected to mobilize resources and provide programme support to country offices.
Они также должны были заниматься мобилизацией ресурсов и оказывать программную поддержку страновым отделениям.

Technical support to country offices.
Оказание технической поддержки страновым отделениям.

A number of regional support centres providing advisory and troubleshooting support to country offices;
Создание ряда региональных центров поддержки, оказывающих консультативную и методическую поддержку страновым отделениям;

UNFPA continues to provide support to country offices in implementing the harmonized approach to cash transfers.
ЮНФПА продолжает оказывать поддержку страновым отделениям во внедрении согласованного подхода к переводу денежных средств.

The nine country technical services teams would continue to provide technical support to country offices.
Девять групп технической поддержки страновых программ будут продолжать оказывать техническую поддержку страновым отделениям.

She emphasized that the proposed budget provided greater support to country offices, growth where affordable and cost containment where necessary.
Она особо подчеркнула, что предлагаемый бюджет предусматривает более широкую поддержку страновых отделений, рост там, где это возможно, и ограничение расходов там, где это необходимо.

The Fund's reorganization is enabling stronger and more integrated programme, technical and operations support to country offices.
Реорганизация Фонда позволяет оказывать более существенную и комплексную программную, техническую и оперативную поддержку страновым отделениям.

In addition to global campaigns, UNFPA headquarters provided support to country offices for national-level communications activities.
Помимо глобальных кампаний, штаб-квартира ЮНФПА оказывала поддержку страновым отделениям в проведении информационных мероприятий на национальном уровне.

In addition to policy advice and technical support, the Regional Service Centre provides operational support to country offices.
Помимо политических консультаций и технической поддержки, Региональный центр обслуживания будет оказывать оперативную поддержку страновым отделениям.

Headquarters and regional offices provided improved technical support to country offices in 2002, focusing on the five organizational priorities.
В 2002 году штаб-квартира и региональные отделения усовершенствовали техническую помощь страновым отделениям, при этом основной упор делался на пять организационных приоритетных целей.

UNDP has also created regional service centres in Asia and Africa to provide financial management and accounting support to country offices.
ПРООН также создала региональные сервисные центры для Азии и Африки, которые должны оказывать страновым отделениям поддержку в области финансового управления и организации отчетности.

Regional offices have a critical role in providing technical support to country offices and oversight of their performance.
Региональные отделения играют важнейшую роль в оказании технической помощи страновым отделениям и надзоре за их деятельностью.

The restructuring also entailed the establishment of regional and subregional offices to provide integrated programmatic and technical support to country offices.
В рамках перестройки были сформированы региональные и субрегиональные отделения в интересах оказания комплексной программно- технической поддержки страновым отделениям.

The Supply Division warehouse in Copenhagen is central to the Division's support to country offices and to the overall emergency response capacity of UNICEF.
Возможности Отдела в отношении поддержки страновых отделений и готовность ЮНИСЕФ к чрезвычайным ситуациям в целом в решающей степени зависят от складского хозяйства Отдела снабжения в Копенгагене.

Response has been initiated through the improvement of standard knowledge management products and activities, and enhanced support to country offices.
Осуществление ответных мер началось с мероприятий, направленных на совершенствование стандартов интеллектуальных продуктов и деятельности по управлению знаниями и увеличение поддержки страновым отделениям.

Together with insufficient support to country offices, the risk exists of further alienating UNDP from contributing strategically to development results in the subregion.
Наряду с проблемой недостаточной поддержки страновых отделений существует риск дальнейшего отхода ПРООН от стратегически направленного содействия достижению результатов в области развития в субрегионе.

Full implementation of these measures will require monitoring and continuing organizational work and support to country offices during 2002.
Для полного осуществления этих мер потребуется контроль, продолжение организационной работы и поддержка страновых отделений в 2002 году.

The practices worked best and provided most effective support to country offices when there was efficient collaboration with regional bureaus and service centres.
Работа в областях практической деятельности приносила наилучшие результаты и обеспечивала наиболее эффективную поддержку страновым отделениям там, где имело место эффективное сотрудничество с региональными бюро и сервисными центрами.

Efficiency gains will be pursued, under the direct leadership of the Associate Administrator, by the regional bureaux in relation to their policy and other support to country offices.
Повышение эффективности будет обеспечиваться под непосредственным руководством заместителя Администратора региональными бюро в рамках их политики и другой поддержки страновых отделений.

Since there are no water, environment and sanitation officers at the regional level, support to country offices must be directly provided by headquarters.
Поскольку сотрудники этой секции не представлены на региональном уровне, поддержку страновым отделениям должна оказывать непосредственно штаб-квартира.

This has allowed the regional monitoring and evaluation specialists to devote more time to evaluation work, including setting evaluation priorities and coordinating support to country offices.
Это позволило региональным специалистам по контролю и оценке посвящать больше времени работе по оценке, включая установление приоритетов в сфере оценки и координацию поддержки страновых отделений.

The Section, together with external gender experts in different regions, has been providing technical support to country offices in the preparation of country programme recommendations.
Секция совместно с внешними экспертами по женской проблематике из различных регионов оказывала техническую поддержку страновым отделениям в подготовке рекомендаций по страновым программам.

UNDP provides targeted support to country offices in order to support their capacity to transition to the new strategic plan, including through COSI.
ПРООН предоставляет адресную поддержку страновым отделениям в наращивании их потенциала для перехода к осуществлению нового стратегического плана, в том числе посредством Инициативы по оказанию поддержки страновым отделениям..

In addition, regional offices will strengthen South-South cooperation, enhance synergies at the regional level, and provide managerial and technical support to country offices.
Кроме того, региональные отделения будут укреплять сотрудничество по линии Юг- Юг, усиливать синергию на региональном уровне и обеспечивать управленческую и техническую поддержку страновым отделениям.

EAP provided technical support to country offices in China, Khazakstan, Morocco, the United Republic of Tanzania and Viet Nam to help to incorporate sustainable energy into advisory notes and CCFs.
ПЭА оказала техническую поддержку страновым отделениям во Вьетнаме, Казахстане, Китае и Объединенной Республике Танзании для содействия включению вопросов устойчивой энергетики в консультативные записки и СРС.

Other organizational priorities discussed above- such as preparedness planning for humanitarian crises and regional support to country offices- will also be tracked under this output.
Другие организационные приоритеты, которые обсуждались выше, такие как планирование мер готовности на случай гуманитарных кризисов и региональная поддержка страновых отделений, будут также отслеживаться по этому непосредственному результату.

UNFPA continues to provide support to country offices in the implementation of HACT and to leverage cross-unit collaboration in the context of the Interdivisional Working Group on Field Support..
ЮНФПА продолжает оказывать поддержку страновым отделениям в осуществлении СППНС и использовать сотрудничество между подразделениями в контексте Межсекторальной рабочей группы по поддержке на местах.