What is the translation of " 支持国家办事处 " in English?

• to support country offices

Examples of using 支持国家办事处 in Chinese and their translations into English

支持国家办事处制定国家环境和能源综合方案规划框架。
Support country offices in formulating integrated environment and energy country programming frameworks.

此外，粮食计划署继续支持国家办事处规划过渡、恢复和撤离工作，并设计方案，拟定应急目标选择指南。
In addition, WFP continued to support country offices' planning and programme design for transition, recovery and exiting, and developed guidance for targeting in emergencies.

开发署已确定支持国家办事处的三个关键方面：方案规划、资金来源多元化、确定替代资金来源。
UNDP has identified three key elements to support country offices: programming, diversifying the funding base, and identifying alternative funding sources.

粮食计划署还拟定应急目标选择指南，并将继续支持国家办事处拟订过渡、复员和移交工作的计划和方案。
WFP developed guidance for targeting in emergencies, and will continue to support country offices' planning and programming for transition, recovery and hand-over.

中东欧/独立国家联合体区域启动了区域两性平等设施，以支持国家办事处进行性别审查。
The Central and Eastern Europe/Commonwealth of Independent States region launched a regional gender facility in order to support country offices in their gender reviews.

将在外地办事处安排监测评价干事，以加强支持国家办事处的方案设计和方法的能力。
Monitoring and evaluation officers will be placed in field offices to strengthen the capacity to support country offices with programme design and methodologies.

将设计和实施激励措施与资源分配和成果识别联系起来，支持国家办事处学习文化.
Design and implement incentives linked with resource allocation and result recognition to support country office learning culture.

除全球宣传之外，人口基金总部还支持国家办事处开展国家一级的宣传活动。
In addition to global campaigns, UNFPA headquarters provided support to country offices for national-level communications activities.

区域办事处通过以下办法支持国家办事处：领导两性平等评估，组织两性平等和两性平等主流化部门会议与培训。
Regional office support to country offices was provided through leading in gender assessments and organizing sectoral meetings and trainings in gender equality and mainstreaming.

人口基金继续支持国家办事处执行现金转移统一办法。
UNFPA continues to provide support to country offices in implementing the harmonized approach to cash transfers.

在区域和全球各级，继续努力支持国家办事处促进应急准备计划的拟订。
At the regional and global levels, efforts have continued to support country offices in contributing to the development of emergency preparedness plans.

基金将更加努力支持国家办事处，帮助建立基线数据、有关的指标和集体监测和报告制度。
The Fund will strengthen efforts to support country offices in helping them establish baselines, relevant indicators and effective monitoring and reporting systems.

开发署减少贫穷网络支持国家办事处就包括就业在内的各种与贫穷有关的议题进行知识共享和推广良好做法。
The UNDP Poverty Reduction Network supported country offices in knowledge-sharing and the promotion of good practices in a variety of poverty-related topics, including employment.

应制订原则，规定商定战略框架内的其他部门支持国家办事处。
The principle should be established that the country offices are supported by the other units within the framework of agreed strategies.

这样，布拉迪斯拉发区域中心看起来将不再只是一个内部"纽带"或支持国家办事处的内部单位。
In that case, the BRC will not appear to be just an internal" link" or internal unit supporting country offices.

人口基金2008年全球工作人员调查显示，工作人员对于高级管理人员致力于支持国家办事处持有正面看法。
The UNFPA 2008 global staff survey reveals that staff have positive perceptions of senior management' s commitment to and support for the country offices.

因为具有战略位置和建立密切的伙伴关系，所以欧洲和独立国家联合体的区域方案能够支持国家办事处，应对格鲁吉亚政治冲突等关键局势。
A strategic position and strong partnerships allowed the regional programme for Europe and the CIS to support country offices in facing critical situations such as political conflict in Georgia.

资源局还将确保开发计划署千年发展目标倡议的有效协调，包括管理信托基金、继续在资源调集战略方面支持国家办事处的工作。
The bureau will also ensure effective coordination of UNDP MDGs initiatives, including management of the trust fund, and continue to support country offices in resource mobilization strategies.

人口基金将继续：(a)加强监督国家办事处；(b)解决出缺率；(c)确保其区域结构能够更好地支持国家办事处。
UNFPA will continue to:(a) strengthen the oversight of its country offices;(b) address the vacancy rate; and(c) ensure that its regional structure is better able to support country offices.

因此对区域办事处而言，更加系统地承担起支持国家办事处、监督国家方案评价及开展区域专题评价的任务，会是一种挑战。
Therefore, it will be a challenge for regional offices to take on more systematically this support to country offices, the oversight of country programme evaluations and the conduct of thematic regional evaluations.

区域方案非常适合从技术上支持国家办事处开展跨行业工作。
The Regional Programme is in an ideal position to technically support country offices in pursuing cross-practice work.

区域监测和评价顾问支持国家办事处和方案国的能力建设。
Regional monitoring and evaluation advisers support capacity-building in country offices and among programme countries..

区域局主任在进行职能监督和支持国家办事处委托的评价时，应：.
In their exercise of line oversight and support to evaluations commissioned by country offices, the Directors of regional bureaux:.

为在发生危机支持国家办事处而设立的快速反应小组机制也获得通过。
A rapid response team mechanism to support country offices in the event of a crisis was also approved.

儿基会指导和支持国家办事处有效开展业务活动(2009年印发的审计报告).
UNICEF' s guidance and support for efficient operation functions in Country Offices(audit report issued in 2009).

每个区域办事处均有一名高级干事负责支持国家办事处进行评价工作，以确保质量。
Each regional office has a senior officer who supports evaluations undertaken by country offices, providing quality assurance.

在某些情况下，区域服务中心在支持国家办事处工作方面的业绩表现差别相当大。
In certain instances, the performance of regional service centres in underpinning the work of country offices varies considerably.

目的是保证开发署具备支持国家办事处和总部部门有效开展行政和方案采购的系统和资源。
The objective is to ensure UNDP has systems and resources in place to support effective administrative and programme procurement by country offices and headquarters units.

本报告还就库存清点的要求提供咨询，并建议设立一个服务台来支持国家办事处。
It also provided advice on the requirements for inventory counts, and recommended the establishment of a helpdesk to support country offices.