ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ РАЗВИВАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• technical assistance to developing
• technical support to developing

Примеры использования Технической помощи развивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетное внимание следует уделять вопросам возвращения активов и технической помощи развивающимся странам.
Asset recovery and technical assistance to developing countries should be priorities.

Первым следует проект статьи 18 о научной и технической помощи развивающимся государствам, который гласит.
The first of them is article 18 on scientific and technical assistance to developing States, which reads as follows.

Подчеркивалось важное значение мер по оказанию необходимой технической помощи развивающимся странам.
The importance of the provision of the necessary technical assistance to developing countries was underlined.

Оказание своевременной и качественной технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
Provision of timely and qualitative technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.

Кроме того, было обращено внимание на проект статьи 18 о научной и технической помощи развивающимся странам.
Attention was also drawn to draft article 18 on scientific and technical assistance to developing countries.

Китай поддерживает ЮНИДО в вопросах рас- ширения технической помощи развивающимся странам и ее более активного участия в деятель- ности ГЭФ.
China supported UNIDO in providing more technical support to developing countries and in seeking more active participation in GEF.

Всемирный банк является важным источником оказания финансовой и технической помощи развивающимся странам во всем мире.
The World Bank is a vital source of financial and technical assistance to developing countries around the world.

Проблема обращения с отходами может повлечь затраты со стороны некоторых стран и потребует оказания финансовой и технической помощи развивающимся странам.
The waste management can represent costs for some countries and require financial and technical assistance to developing countries.

Партнерство также обеспечивает оказание полезной технической помощи развивающимся странам, в том числе некоторым странам Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Partnership has also provided useful technical assistance to developing countries, including some countries in the Asia-Pacific region.

По общему мнению, первоочередное внимание следует уделить предоставлению технической помощи развивающимся странам.
There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority.

Выносить рекомендации по вопросам укрепления потенциала и оказания технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой;
Make recommendations on capacity-building and the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition;

Комиссии следует включить тему передачи технологии в проект статьи о научной и технической помощи развивающимся странам.
The Commission should include the topic of technology transfers in the draft article on scientific and technical assistance to developing countries.

Важная роль технической помощи развивающимся странам нашла признание в СССП, стратегических целях, ПДР и ожидаемых общеорганизационных результатах.
The MTSP, Strategic Goals, DA and the organizational Expected Results all recognize the importance of technical assistance to developing countries.

Переходя к вопросу о ЮНКТАД, он говорит, что необходимо еще более повысить ее роль в оказании технической помощи развивающимся странам.
Turning to UNCTAD, he said that its role in providing technical assistance to developing countries should be further strengthened.

Увеличить поток финансовой и технической помощи развивающимся странам, с тем чтобы помочь им в осуществлении Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия;
Enhance the flow of financial and technical assistance to developing countries to help them implement the WFS Plan of Action;

И мы выступаем за меры, которые будут содействовать формулированию и координации политики и оказанию технической помощи развивающимся странам.
And we are in favour of measures that will promote the formulation and coordination of policies and the provision of technical assistance to developing countries.

Два представителя подчеркнули необходимость усиления акцента на финансовой и технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
Two representatives stressed the need for greater emphasis on financial and technical assistance for developing countries and countries with economies in transition.

Чтобы повысить отдачу от технической помощи развивающимся странам, важно отслеживать и оценивать эффективность осуществления конкретных проектов.
In order to improve the impact of technical assistance in developing countries, it is important to monitor and evaluate the effects of the implementation of specific projects.

Всемирный банк- международное учреждение, принадлежащее 185 государствам- членам90, задачей которого является оказание финансовой и технической помощи развивающимся странам.
The World Bank is an international institution, owned by 185 Member Countries, 100 charged with providing financial and technical assistance to developing countries.

Международные финансовые организации должны увеличить объем предоставляемой финансовой поддержки и технической помощи развивающимся странам с целью помочь последним нарастить потенциал.
International financial institutions should increase financial support and technical assistance to developing countries to promote capacity-building.

В компетенцию ЮНКТАД входят вопросы торговли и развития, проведение аналитической работы, формирование консенсуса, распространение информации и оказание технической помощи развивающимся странам.
UNCTAD deals with trade and development issues, analysis, consensus-building, dissemination of information and providing technical assistance to developing countries.

Неправительственные организации продолжали играть важную роль в оказании технической помощи развивающимся странам, например обеспечению СГИ в тихоокеанских островных государствах.
Non-governmental organizations continued to play a significant role in providing technical assistance for developing countries, such as GIS support in Pacific island nations.

Всемирный банк- международная финансовая организация, созданная в 1944 году с целью организации финансовой и технической помощи развивающимся странам по всему миру.
The World Bank is an international financial organization that was established in 1944 for the purpose of providing financial and technical assistance to developing countries around the world.

Предоставление технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой для подготовки к ратификации и осуществлению Конвенции финансировалось за счет добровольных взносов.
The provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition to prepare for ratification and implementation of the Convention has been funded through voluntary contributions.

Поощрение частного сектора, в том числе транснациональных корпораций, частных фондов и организаций гражданского общества, к оказанию финансовой и технической помощи развивающимся странам;
Encourage the private sector, including transnational corporations, private foundations and civil society institutions, to provide financial and technical assistance to developing countries;

Региональное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности в Азиатско-Тихоокеанском регионе несет ответственность за оказание юридической и технической помощи развивающимся странам и наименее развитым странам в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The WIPO Regional Bureau for Asia and the Pacific is responsible for provision of legal and technical assistance to developing and least developed countries in the Asia Pacific region.

Согласно этому принципу развитые страны должны занять лидирующие позиции в сокращении выбросов парниковых газов в дополнение к оказанию финансовой и технической помощи развивающимся странам.
According to this principle, developed countries should take the lead in reducing greenhouse gas emissions in addition to providing financial and technical support to developing countries.

Некоторые представители Сторон, не действующих в рамках статьи 5, заявили о своих обязательствах по предоставлению надлежащей финансовой и технической помощи развивающимся странам для скорейшего поэтапного отказа от ГХФУ.
Several representatives of non-Article Parties expressed their commitment to providing appropriate financial and technical support for developing countries for an early phase-out of HCFCs.

Мы призываем все государства и правительства выполнить взятые на себя в этом отношении обязательства, особенно в области мобилизации ресурсов и предоставления технической помощи развивающимся странам.
We appeal to all States and Governments to fulfil their commitments in this regard, especially in the areas of mobilizing resources and providing technical assistance to developing countries.

Страновые планы были внедрены в течение двухгодичного периода 2012- 2013 гг. в качестве инструмента повышения эффективности планирования и оказания технической помощи развивающимся странам, НРС и странам с переходной экономикой.
The country plan approach was introduced in the 2012-2013 biennium as a tool for more efficient planning and delivery of technical assistance to developing, LDCs and countries in transition.