РАЗВИВАЮЩЕГОСЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• developing world
• evolving world

Примеры использования Развивающегося мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нищета- это проблема не только одного развивающегося мира.
Poverty did not affect the developing world alone.

В некоторых районах развивающегося мира нищета кажется неискоренимой.
In some parts of the developing world poverty seems endemic.

Страх поразил многие малые страны развивающегося мира.
Fear has struck many small countries of the developing world.

Значительная часть развивающегося мира осталась далеко позади развитых стран.
Large parts of the developing world are being left behind.

Это отражает подлинную приверженность развивающегося мира.
This reflects the real commitment of the developing world.

Во многих частях развивающегося мира материнская смертность также высока.
Maternal mortality is also high in many parts of the developing world.

Процесс либерализации шел во всех регионах развивающегося мира.
Liberalization proceeded in all regions of the developing world.

Многие страны развивающегося мира не обладают надежной базой для развития технологии и инноваций.
Many countries in the developing world lack a solid base for technology and innovation.

Международная ассоциация торговых организаций развивающегося мира.
International Association of Trading Organizations for a Developing World.

Создание подобных зон в других частях развивающегося мира также необходимо поощрять.
The establishment of similar zones in other parts of the developing world needs to be encouraged.

Опыт моей страны-- это опыт многих стран развивающегося мира.
My country's experience is the experience of many countries in the developing world.

К сожалению, для многих стран Африки и развивающегося мира Программа действий еще не реализована.
Sadly, to many in Africa and the developing world, the Programme of Action is yet to be realized.

Зеленая промышленность представляется реальным шансом для развивающегося мира.
Green industry represented a real opportunity for the developing world.

Все большее число стран развивающегося мира устанавливает национальные нормы качества воздуха.
An increasing number of Governments in the developing world are setting national air-quality standards.

Наблюдения Земли для устойчивого развития: с ракурса развивающегося мира.
Earth observations for sustainable development: perspectives from the developing world.

Мы приветствуем кандидатов от развивающегося мира на пост Президента Всемирного банка.
We welcome the candidatures from developing world for the position of the President of the World Bank.

Такая помощь не наносит ущерба осуществлению программ для развивающегося мира.
Such assistance did not jeopardize the implementation of programmes for the developing world.

Однако значительная часть развивающегося мира по-прежнему отстыкована от систем НИОКР ТНК UNCTAD, 2005.
However, large parts of the developing world remain de-linked from TNC R&D systems UNCTAD, 2005.

Материнская смертность остается на неприемлемо высоком уровне во многих частях развивающегося мира.
Maternal mortality remains unacceptably high across much of the developing world.

Во многих частях развивающегося мира сохраняются серьезные проблемы неполной занятости и безработицы.
The problems of underemployment and unemployment remain serious in many parts of the developing world.

Индия является источником доступных базовых лекарств для целого ряда стран развивающегося мира.
India is a source of affordable essential drugs for several countries in the developing world.

Несмотря на динамичный рост в некоторых частях развивающегося мира, экономические и социальные диспропорции усиливаются.
Despite dynamic growth in some parts of the developing world, economic and social disparities are increasing.

Концепция культурного разнообразия должна рассматриваться в контексте постоянно развивающегося мира.
The notion of multiculturalism thus needed to be seen in the context of a constantly evolving world.

Мохамед Хасан( Судан), директор- исполнитель Академии наук развивающегося мира( АНРМ), Триест.
Mohamed H. A. Hassan(Sudan), Executive Director, the Academy of Sciences for the Developing World(TWAS), Trieste.

Вчетвертых, это может позволить консолидировать полюсы развития в различных регионах развивающегося мира.
Fourth, it can consolidate poles of development in various regions of the developing world.

Общие интересы развивающегося мира должны находить отражение в повестках дня международных форумов и учреждений.
The common interests of the developing world must find reflection in the agendas of international forums and agencies.

Проведение программных реформ и совершенствование системы управления стали девизами во всех уголках развивающегося мира.
Policy reforms and improved governance have become watchwords throughout the developing world.

Поэтому экологические проблемы развивающегося мира в реальности являются и проблемами развитого мира..
Hence, the environmental problems of the developing world are, in reality, those of the developed world..

Это расширение должно быть дополнено соответствующим числом непостоянных членов из развивающегося мира.
The expansion should be complemented by an appropriate number of non-permanent members from the developing world.

Нищета среди женщин является особой проблемой для многих стран развивающегося мира, которая непосредственно связана с безработицей.
Poverty among women was a particular problem for many countries of the developing world and was directly related to unemployment.