What is the translation of " SUPPORT DEVELOPING " in Slovak?

• podporovať rozvojové
• podpora rozvojových
• podporiť rozvojové

Examples of using Support developing in English and their translations into Slovak

Support developing countries that wish to produce biofuels and develop their domestic markets.
Bude podporovať rozvojové krajiny, ktoré chcú vyrábať biopalivá a rozvinie ich domáce trhy.

Industrialised countries are responsible for high CO2 emissions, so they must pay for this and support developing countries.
Priemyselné krajiny sú zodpovedné za vysoké emisie CO2, takže musia za to platiť a podporovať rozvojové krajiny.

In addition, donors can support developing countries in domestic revenue mobilisation by regulatory means.
Darcovia môžu okrem toho podporiť rozvojové krajiny pri mobilizácii domácich príjmov aj regulačnými nástrojmi.

We must take action now to reduce climate risks, strengthen our resilience, and support developing countries in pursuing clean energy growth.
Teraz musíme konať, aby sme obmedzili klimatické riziká, posilnili našu odolnosť a podporili rozvojové krajiny pri využívaní čistej energie.

And 3 support developing countries where biofuels production could stimulate sustainable economic growth.
Podpora rozvojových krajín, v ktorých by výroba biopalív mohla byť stimulom trvalo udržateľného hospodárskeho rastu.

Of Europeans are willing to pay more for groceries and products that support developing countries, an increase of 4 percentage points since 2012.
Európanov je ochotných platiť viac za potraviny a výrobky, ktoré podporujú rozvojové krajiny, čo od roku 2012 predstavuje zvýšenie o 4 percentuálne body.

(1) support developing countries in integrating DRR considerations into their development policies and planning effectively;
(1) podpora rozvojových krajín pri účinnom začleňovaní otázok znižovania rizika katastrof do ich rozvojových politík a plánovania.

Promote the principles of good governance in tax matters, and support developing countries to fight against tax evasion and other harmful tax practices, by.
Presadzovať zásady dobrej správy v daňových záležitostiach a podporovať rozvojové krajiny v boji proti daňovým únikom a iným škodlivým daňovým postupom, a to.

Support developing countries in developing and improving formal strategies for an education sector response to HIV/AIDS.
Podporovali rozvojové krajiny v tvorbe a skvalitňovaní formálnych stratégií, ktorými môže sektor vzdelávania reagovať na problém HIV/AIDS.

Research will be supported and strengthened to address European social, economic, environmental, public health and industrial challenges, serve the public good and support developing countries.
Podporovať a zintenzívňovať sa bude výskum na riešenie sociálnych, hospodárskych, environmentálnych výziev Európy, otázok verejného zdravotníctva a priemyslu, slúžiť pre dobro verejnosti a podporu rozvojových krajín.

Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacities towards more sustainable patterns of consumption and production;
A Podporovať rozvojové krajiny, aby sa posilnila ich vedecká a technologická kapacita pre pokrok smerom k udržateľnejším modelom spotreby a výroby.

Despite the economic crisis, more EU citizens are now willing to pay more for groceries and products that support developing countries(48% of respondents, which represents an increase of 4 percentage points since 2012).
Napriek hospodárskym ťažkostiam je čoraz viac občanov EÚ ochotných platiť viac za potraviny a výrobky, ktoré podporujú rozvojové krajiny(48% respondentov, čo od roku 2012 predstavuje zvýšenie o 4 percentuálne body).

The range of instruments will support developing countries as well as countries in the European neighbourhood and those that are preparing accession into the EU.
Prostredníctvom celej škály nástrojov bude Únia podporovať rozvojové krajiny, ako aj krajiny susediace s Európou či tie, ktoré sa pripravujú na vstup do EÚ.

It is incumbent on the most developed countries, which are responsible for the bulk of emissions, to make the biggest strides and support developing countries in pursuing environmentally and socially sustainable development policies.
Krajiny s najvyšším stupňom rozvoja, ktoré zároveň spôsobujú najviac emisií, majú aj zodpovednosť urobiť významné kroky a podporiť rozvojové krajiny pri uskutočňovaní politiky environmentálne a sociálne udržateľného rozvoja.

The EU must support developing countries, notably the most vulnerable, and help them move directly to low-carbon economies and strengthen their climate resilience.
EÚ musí podporovať rozvojové krajiny, najmä tie najzraniteľnejšie, pomôcť im prejsť priamo na hospodárstvo s nízkymi emisiami CO2 a posilniť ich odolnosť voči zmene klímy.

Through this combined approach the report provides both concrete evidence from developing countries on the relevance of PCD and illustrates how the EU through a broad range of policies can support developing countries in their combat against poverty.
Správa prostredníctvom tohto kombinovaného prístupu poskytuje jednak konkrétne dôkazy z rozvojových krajín o vhodnosti SPR a vykresľuje, ako EÚ vďaka širokému spektru politík môže podporovať rozvojové krajiny v ich boji proti chudobe.

Amendment(46 d) The Fund should support developing and assessing disruptive technology for defence which can radically change the concepts and conduct of defence affairs.
Pozmeňujúci návrh(46d) Fond by mal podporovať vývoj a posudzovanie prevratnú obrannú technológiu, ktorá môže radikálne meniť koncepcie a vedenie obranných záležitostí.

I welcome the Council's decision on the EU and its Member States being prepared to make a contribution with rapid initial funding of EUR 2.4 billion a year for the 2010-2012 period in order to support developing countries in adapting to the effects of climate change.
Vítam rozhodnutie Rady, že EÚ a jej členské štáty sú pripravené rýchlo poskytnúť počiatočné finančné prostriedky vo výške 2,4 miliardy EUR ročne v období rokov 2010- 2012, aby pomohli rozvojovým krajinám prispôsobiť sa účinkom zmeny klímy.

(2) support developing countries and societies in reducing disaster risk more effectively, through targeted action on disaster prevention, mitigation and preparedness;
(2) podpora rozvojových krajín a spoločenstiev pri účinnejšom znižovaní rizika katastrof prostredníctvom cielených opatrení zameraných na predchádzanie katastrofám, zmierňovanie ich následkov a pripravenosť na ne.

Another illustration of efficiency is the fact that the majority of the new Member States support developing countries on the basis of adding value in specific sectors- an approach informed by their own experience of political and economic transition.
Ďalším dôkazom efektívnosti je skutočnosť, že väčšina nových členských štátov podporuje rozvojové krajiny na základe pridávania hodnoty v konkrétnych sektoroch(pričom čerpajú z vlastných skúseností z politického a hospodárskeho prechodu).

Support developing countries in their efforts to improve forest policies and regulations, strengthen forest governance, value and monitor forest ecosystems, and address the drivers of deforestation and forest degradation through REDD+.
Budú podporovať rozvojové krajiny v ich úsilí o zlepšenie politík a predpisov v oblasti lesného hospodárstva, posilnenie správy lesov, hodnoty a monitorovania lesných ekosystémov, ako aj riešenia príčin odlesňovania a degradácie lesov prostredníctvom programu REDD+.

This European Economic Recovery Plan will form part of the EU's contribution to closer international macro economic co-operation, including with emerging countries, designed to restore growth, avoid negative spillovers and support developing countries.
Tento plán hospodárskej obnovy Európy bude súčasťou príspevku EÚ k užšej medzinárodnej makroekonomickej spolupráci, vrátane spolupráce s rozvíjajúcimi sa krajinami, ktorá je zameraná na obnovu rastu, predchádzanie negatívnym vedľajším účinkom a podporu rozvojových krajín.

The EU should support developing the capacities of civil society professionals and leadership in the neighbourhood, using programmes such as Civil Society fellowships, recognising the important role of young people in that regard.
EÚ by mala podporovať rozvoj kapacít odborníkov a vedúcich predstaviteľov občianskej spoločnosti v susediacich krajinách využívaním napr. štipendijných programov občianskej spoločnosti, pričom by mala v tejto súvislosti uznávať dôležitú úlohu mladých ľudí.

Faced with the triple challenge of economic, food and environmental crises, but also the generally encouraging economic performance of Developing countries, the Commission wishes to collect views on how the EU can best support developing countries to speed up their progress towards the Millennium Development Goals and beyond.
Zoči-voči trojnásobnej výzve v podobe hospodárskej, potravinovej a environmentálnej krízy, ale aj na základe všeobecne povzbudivých hospodárskych výsledkov rozvojových krajín chce Komisia zistiť názory na otázku, ako môže EÚ čo najlepšie podporiť rozvojové krajiny, ak sa má urýchliť ich pokrok pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia a v ďalšom období.

We will support developing countries, particularly African countries, LDCs, SIDS and LLDCs, in strengthening the capacity of national statistical offices and data systems to ensure access to high-quality, timely, reliable and disaggregated data.
Budeme podporovať rozvojové krajiny, najmä africké krajiny, najmenej rozvinuté krajiny, malé rozvojové ostrovné štáty a vnútrozemské rozvojové krajiny pri posilňovaní schopnosti národných štatistických úradov a systémov údajov pre zaistenie prístupu k vysoko kvalitným, včasným, spoľahlivým a členeným údajom.

On the one hand, we must support developing countries, but this can be done only through transparent, closely monitored investments and, on the other, the revenues from the European Union's emission trade auctions should also be used to support developing country's measures to promote adaptation.
Na jednej strane musíme podporiť rozvojové krajiny, to však dokážeme len prostredníctvom transparentných, pozorne sledovaných investícií, kým na tej druhej by mal byť aj výťažok z obchodovania s emisiami použitý na podporu opatrení rozvojových krajín podporujúcich ich adaptáciu.

We will support developing countries, particularly African countries, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, in strengthening the capacity of national statistical offices and data systems to ensure access to high-quality, timely, reliable and disaggregated data.
Budeme podporovať rozvojové krajiny, najmä africké krajiny, najmenej rozvinuté krajiny, malé rozvojové ostrovné štáty a vnútrozemské rozvojové krajiny pri posilňovaní schopnosti národných štatistických úradov a systémov údajov pre zaistenie prístupu k vysoko kvalitným, včasným, spoľahlivým a členeným údajom.

Supporting developing countries in responding to the effects of the crisis.
Podpora rozvojových krajín v ich reakcii na účinky krízy.

In a document entitled“Supporting developing countries in coping with the crisis”.
V dokumente s názvom„Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy“.