What is the translation of " SUPPORTING DEVELOPING " in Slovak?

• podpora rozvojových
• podporuje rozvojové
• podporu rozvojových
• podpory rozvojových

Examples of using Supporting developing in English and their translations into Slovak

Supporting developing countries.
Podpora rozvojových krajín.

Implement commitments, and supporting developing countries.
Finančné prostriedky a podporuje rozvojové krajiny.

Supporting developing countries in coping with the crisis.
Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy.

Yes, the EU is committed to continue supporting developing countries.
Áno, EÚ je odhodlaná naďalej podporovať rozvojové krajiny.

Supporting developing countries in responding to the effects of the crisis.
Podpora rozvojových krajín v ich reakcii na účinky krízy.

The first example of this is going to be an outline for supporting developing energy networks in Europe.
Prvým príkladom toho bude návrh na podporu rozvíjajúcich sa energetických sietí v Európe.

This includes supporting developing countries in building capacity, strengthen forest governance and complete the knowledge gaps.
Patrí sem podporovanie rozvojových krajín pri budovaní kapacít, posilňovanie správy lesa a vyplnenie medzier v poznatkoch.

The Commission considers that EU action should focus on encouraging and supporting developing countries to adopt and implement international standards in the tax area.
Komisia sa domnieva, že činnosť EÚ by sa mala zamerať na povzbudenie a podporu rozvojových krajín pri prijímaní a uplatňovaní medzinárodných noriem v daňovej oblasti.

In supporting developing countries in this area, the EU is also committed to the principles of mutual accountability laid down in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Pri podpore rozvojových krajín v tejto oblasti sa EÚ takisto zaväzuje rešpektovať zásady vzájomnej zodpovednosti stanovené v Parížskej deklarácii o účinnosti pomoci.

(PT) Madam President, considering a plan of action for supporting developing countries in terms of climate change is a simple matter of justice and equality.
(PT) Vážená pani predsedajúca, uvažovanie o akčnom pláne podpory rozvojových krajín v oblasti zmeny klímy je jednoduchou otázkou spravodlivosti a rovnosti.

Another potential source of increasing importance is the revenue from the Emissions Trading System that some Member States already partly direct towards supporting developing countries.
Ďalším možným zdrojom, ktorého význam stále narastá, sú príjmy zo systému obchodovania s emisiami, ktoré niektoré členské štáty už čiastočne orientujú na podporu rozvojových krajín.

In a document entitled“Supporting developing countries in coping with the crisis”.
V dokumente s názvom„Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy“.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Supporting developing countries in coping with the crisis.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov- Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy“.

The next step should involve supporting developing countries wishing to adopt the programme to counter IUU.
Ďalším krokom by mala byť podpora rozvojových krajín, ktoré chcú prijať program proti nezákonnému rybolovu.

The FLEGT(Forest Law Enforcement, Governance and Trade) voluntary partnership agreements are bilateral trade agreements aimed at guaranteeing the legality of timber exported to the EU and supporting developing countries in improving forest governance.
Dobrovoľné partnerské dohody FLEGT(vynútiteľnosť práva, správa a obchod v lesnom hospodárstve) sú dvojstranné obchodné dohody zamerané na zaručenie zákonnosti pôvodu dreva vyvezeného do EÚ a na podporu rozvojových krajín pri zlepšovaní správy lesov.

COM(2009) 160 final, Supporting developing countries in coping with the crisis, 8 April 2009 and four annexed staff working papers.
KOM(2009) 160 v konečnom znení, Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy, 8. apríla a 4 pripojené pracovné dokumenty útvarov Komisie.

The EU is far from being mainly responsible for this failure, but its lack of unity, its inability to speak unanimously, its inability to bring the targets for reducing emissions and supporting developing countries in line with the scientific recommendations and Parliament's requests often made it an inaudible and ineffective entity.
Jej nedostatočná jednota a neschopnosť hovoriť jednohlasne, neschopnosť vziať ciele na zníženie objemu emisií za svoje a podporiť rozvojové krajiny v súlade s odporúčaniami vedcov a žiadosťami Európskeho parlamentu často viedli k tomu, že jej hlas nebolo počuť a že konala neúčinne.

Emphasises the importance of supporting developing countries in their efforts to promote and implement competition rules in practice;
Zdôrazňuje význam podpory rozvíjajúcich sa krajín pri ich snažení o podporu a praktické vykonávanie zásad hospodárskej súťaže;

The EU is far from being mainly responsible for this failure, but its lack of unity, its inability to speak unanimously, its inability to bring the targets for reducing emissions and supporting developing countries in line with the scientific recommendations and Parliament's requests often made it an inaudible and ineffective entity.
Za tento neúspech ani zďaleka v prvom rade nezodpovedá EÚ. Jej nedostatočná jednota a neschopnosť hovoriť jednohlasne, neschopnosť zosúladiť ciele na zníženie objemu emisií a podporu rozvojových krajín s odporúčaniami vedcov a žiadosťami Európskeho parlamentu často viedli k tomu, že jej hlas nebolo počuť a že konala neúčinne.

The EU is also supporting developing countries highly dependent on sea resources to use them sustainably, while at the same time promoting economic and social development.
EÚ takisto podporuje rozvojové krajiny, ktoré sú vo vysokej miere závislé od morských zdrojov, aby ich využívali udržateľným spôsobom, pričom súčasne presadzuje hospodársky a sociálny rozvoj.

But its lack of unity, its inability to speak unanimously, its inability to bring the targets for reducing emissions and supporting developing countries in line with the scientific recommendations and Parliament's requests often made it an inaudible and ineffective entity.
Jej nedostatočná jednota a neschopnosť hovoriť jednohlasne, neschopnosť zosúladiť ciele na zníženie objemu emisií a podporu rozvojových krajín s odporúčaniami vedcov a žiadosťami Európskeho parlamentu často viedli k tomu, že jej hlas nebolo počuť a že konala neúčinne.

(9c) When supporting developing countries in capacity building, special emphasis should be given to efficient online platform solutions that avoid bureaucratic hurdles, in particular for small and medium-sized enterprises.
(9c) Pri podporovaní rozvojových krajín pri budovaní kapacít by sa mal klásť osobitný dôraz na účinné riešenia elektronických platforiem, na ktorých možno predchádzať byrokratickému zaťaženiu, a to najmä pre malé a stredné podniky.

It should devote more attention to targets for reducing emissions and supporting developing countries that are up to the level of scientists' recommendations and Parliament's requests.
Mala by venovať viac pozornosti cieľom v oblasti znižovania emisií a podpory rozvojových krajín, ktoré sú v súlade s odporúčaniami vedcov a žiadosťami Parlamentu.

Supporting developing countries in their efforts to improve forest policies and regulations, strengthen forest governance, value and monitor forest ecosystems, promote SFM, and address the drivers of deforestation and forest degradation through REDD+;
Budú podporovať rozvojové krajiny v ich úsilí o zlepšenie politík a predpisov v oblasti lesného hospodárstva, posilnenie správy lesov, hodnoty a monitorovania lesných ekosystémov, ako aj riešenia príčin odlesňovania a degradácie lesov prostredníctvom programu REDD+.

The European Union will take a leading role at the global level in promoting a swift return to sustainable economic growth; strengthening our ability to manage crises; bringing forward the reform of financial markets; and supporting developing countries in order to avoid putting at risk the progress achieved in recent years, thus undermining their economic and political stability.
Európska únia prevezme vedúcu úlohu na globálnej úrovni pri podpore rýchleho návratu k udržateľnému hospodárskemu rastu, pri posilňovaní našej schopnosti zvládať krízy, pri zabezpečení napredovania reformy finančných trhov a pri podpore rozvojových krajín, aby sa vyhli ohrozeniu pokroku dosiahnutého v posledných rokoch a oslabeniu svojej hospodárskej a politickej stability.

The EU has a long-standing record of supporting developing countries in their work to secure sustainable domestic revenues, including by tackling tax avoidance, evasion and illicit financial flows.
EÚ má dlhodobú tradíciu podpory rozvojových krajín v ich úsilí o zabezpečenie udržateľných domácich príjmov vrátane boja proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, daňovým únikom a nezákonným finančným tokom.

Of 24 February 2006;(b) Supporting developing coun- tries in coping with the cri- sis(COM(2009) 160 final of 8 April 2009);(c) A 12- point EU action plan in sup- port of the Millennium Develop- ment Goals(COM(2010) 159 of 21 April 2010);(d) Operational Framework on Aid Ef- fectiveness- General Secretariat of the Council ref.
Z 24. februára 2006; b Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy[KOM(2009) 160 v konečnom znení z 8. apríla 2009]; c Dvanásťbodový akčný plán EÚ na podporu rozvojových cieľov tisícročia[KOM(2010) 159 z 21. apríla 2010]; d Operačný rámec pre účinnosť pomoci- Generálny sekretariát Rady ref. č.

The EU, which has always led the way in supporting developing countries through poverty eradication programmes- for which financial allocations have trebled over the last few years- is very involved in the organisation of this meeting.
EÚ, ktorá mala prostredníctvom programov na znižovanie chudoby vždy vedúcu úlohu v oblasti podporovania rozvojových krajín- finančné prostriedky pridelené na tieto účely sa v priebehu posledných pár rokov strojnásobili-, sa veľmi zapája do organizácie tohto stretnutia.

As stated in its communication on‘Supporting developing countries in coping with the crisis'11, the European Commission intends to open dialogue with regional organisations, particularly the African Union, in order to evaluate the appropriateness of appointing project coordinators for the missing links in the eight trans-African networks already identified12.
Európska komisia, ako uviedla v oznámení Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy11, zamýšľa viesť dialóg s regionálnymi organizáciami, najmä s Africkou úniou, s cieľom vyhodnotiť správnosť menovania koordinátorov projektov pre chýbajúce články reťazca ôsmich už určených transafrických sietí12.