What is the translation of " SUPPORTING DEVELOPING " in Russian?

• поддержки развивающихся
• оказании поддержки развивающимся
• оказывать поддержку развивающимся
• оказание помощи развивающимся
• поддержке развивающихся
• поддержку развивающихся
• оказание поддержки развивающимся
• оказания поддержки развивающимся
• оказанию поддержки развивающимся

Examples of using Supporting developing in English and their translations into Russian

Supporting developing countries in the formulation and implementation of competition laws;
Оказании поддержки развивающимся странам в разработке и применении законодательства о конкуренции;

UNCTAD was already playing an active role in supporting developing countries in the area of trade facilitation.
ЮНКТАД уже играет активную роль в оказании поддержки развивающимся странам в области упрощения процедур торговли.

Supporting developing countries by assessing and identifying best-fit national regulatory and institutional frameworks;
Оказание помощи развивающимся странам путем анализа и определения оптимальных моделей национальных нормативных и институциональных рамок;

Endorsement of the Principles for International Engagement in Supporting Developing Countries in Revenue Matters.
Утверждение Принципов международного сотрудничества в области поддержки развивающихся стран в вопросах формирования доходов.

Supporting developing countries in their efforts to formulate development strategies adapted to the challenges of globalization.
Оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по разработке стратегий в области развития с учетом задач, связанных с глобализацией.

International action and cooperation must focus on supporting developing countries, which are the most vulnerable to climate change.
Международные действия и сотрудничество должны быть сфокусированы на поддержке развивающихся стран, которые наиболее уязвимы перед климатическими изменениями.

Supporting developing countries in the formulation of development strategies to ensure stable and rapid growth and sustained development.
Оказывать поддержку развивающимся странам в разработке стратегий развития в целях обеспечения стабильного и быстрого роста и устойчивого развития.

The first speaker from the panel underlined the role of the Committee in supporting developing countries in international tax matters.
Первый выступающий в дискуссионной группе обратил особое внимание на роль Комитета в оказании развивающимся странам помощи в международных налоговых вопросах.

Supporting developing countries, such as Timor-Leste, that require support in managing geospatial data and capacity-building;
Оказание поддержки развивающимся странам, таким как Тимор- Лешти, которым необходима помощь в таких областях, как обработка геопространственных данных и создание соответствующего потенциала;

The international community also had a role to play by supporting developing countries in establishing an environment conducive to the fight against poverty.
Международному сообществу необходимо также сыграть соответствующую роль на основе поддержки развивающихся стран в деле создания таких условий, которые способствуют борьбе с нищетой.

Supporting developing countries in their efforts to formulate development strategies adapted to their specific circumstances and to the opportunities and challenges of globalization;
Оказании поддержки развивающимся странам в их усилиях по разработке стратегий развития с учетом их конкретных условий и возможностей и задач, связанных с глобализацией;

In addition, the UNCTAD secretariat is implementing a project on Supporting Developing Countries' Assessment of the Non-Agricultural Market Access Negotiations.
Кроме того, секретариат ЮНКТАД осуществляет проект по оказанию поддержки развивающимся странам в оценке переговоров, касающихся доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции.

Supporting developing countries in this effort should thus be seen not as a handout, but rather as an investment in sustainable global growth and poverty reduction.
Таким образом, поддержку развивающихся стран в этих усилиях следует считать не милостыней, а, скорее, капиталовложением в устойчивый глобальный экономический рост и в дело снижения уровней нищеты.

However, CCAMLR has few provisions in place targeted specifically at supporting Developing States in areas addressed by Article 5 of the FAO Code of Conduct.
Однако в АНТКОМе имеется очень мало положений, специально направленных на поддержку развивающихся государств в областях, о которых говорится в Статье 5 Кодекса ФАО по ведению ответственного рыболовства.

Voluntary fund for supporting developing countries participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Фонд добровольных взносов для оказания помощи развивающимся странам, участвующим в Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам мигрирующих рыб.

Further work on the possibility of projects to enhance capabilities in the area of transfer pricing and related issues, including supporting developing countries in.
Продолжение работы по изучению возможности осуществления проектов укрепления потенциала в области трансфертного ценообразования и в смежных областях, включая оказание развивающимся странами помощи в.

Algeria praised Cuba's actions in supporting developing countries through international cooperation in these areas.
Алжир высоко оценил действия Кубы в поддержку развивающихся стран в рамках международного сотрудничества в этих областях.

UNCTAD, through its research and analysis, as well as its technical assistance, continued to play an important role in supporting developing countries in building up their own capabilities.
ЮНКТАД в рамках своей исследовательской и аналитической деятельности, а также технической помощи продолжает играть важную роль в оказании поддержки развивающимся странам в деле наращивания их собственного потенциала.

UNCTAD has played a valuable role in supporting developing countries in services trade negotiations at the multilateral and regional levels.
ЮНКТАД играет весьма полезную роль в деле оказания поддержки развивающимся странам в ходе переговоров по торговле услугами на многостороннем и региональном уровнях.

We also acknowledge the important role of the United Nations as our global partner in delivering development assistance and in supporting developing countries in implementing their national development plans.
Мы также признаем ту важную роль, которую Организация Объединенных Наций как наш глобальный партнер играет в предоставлении помощи в целях развития, а также в оказании поддержки развивающимся странам при реализации их национальных планов по развитию.

UNCTAD plays an important role in supporting developing countries and the international community in their efforts to assure development gains from international trade.
ЮНКТАД играет важную роль в оказании поддержки развивающимся странам и международному сообществу в их усилиях по обеспечению выгод для развития от международной торговли.

The promotion of uniform legal standards should involve considerably expanded input by the UNCITRAL secretariat in supporting developing countries that required assistance with the technicalities of modernization of their laws.
Содействие применению унифицированных правовых стандартов должно осуществляться при намного более значительном вкладе Секретариата ЮНСИТРАЛ в оказание поддержки развивающимся странам, которым необходима помощь в технических вопросах модернизации их законодательства.

Programme Component C.3 is aimed at supporting developing countries in attracting foreign direct investment and acquiring and managing progressively higher levels of industrial technology.
Программный компонент C. 3 нацелен на оказание помощи развивающимся странам в привлечении прямых иностранных инвестиций и приобретении и постепенном освоении промышленных технологий более высокого уровня.

Campaigns to raise awareness by development and health NGOs were important factors in the supporting developing countries in the negotiations of the Ministerial Declaration at Doha.
Развернутые неправительственными организациями кампании в пользу здравоохранения и развития оказались важным фактором поддержки развивающихся стран на переговорах, приведших к министерской Декларации, принятой в Дохе.

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries affected by Desertification and Drought to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification NQA.
Специальный добровольный фонд для оказания поддержки развивающимся странам, подверженным опустыниванию и засухе, для участия в процессе переговоров по Международной конвенции по борьбе с опустыниванием NQA.

UNCTAD, along with other Annex D partners, has embarked upon a programme aimed at supporting developing countries in the negotiation process carrying out practical reforms.
ЮНКТАД наряду с другими партнерами, включенными в приложение D, приступила к реализации программы, направленной на поддержку развивающихся стран, участвующих в процессе переговоров, в деле проведения практических реформ.

The programme aims at supporting developing countries with regard to WTO negotiations, regional integration processes, building supply capacities and effective domestic policy-making.
Эта программа нацелена на оказание поддержки развивающимся странам в связи с переговорами в рамках ВТО, региональными интеграционными процессами, укреплением производственно- сбытового потенциала и выработкой эффективной внутренней политики.

Since the forty-sixth session of the General Assembly, relevant United Nations resolutions have reiterated the importance of supporting developing countries in building their capacity for disaster reduction, preparedness and relief.
Начиная с сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея в своих соответствующих резолюциях постоянно подчеркивает важность поддержки развивающихся стран в деле наращивания их потенциала с целью сокращения риска стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и оказания помощи.

Field projects for supporting developing countries to strengthen their debt management capacity, including installation, updating and maintenance of the DMFAS system and training at the country level.
Проектов на местах по оказанию поддержки развивающимся странам в целях расширения их возможностей в области управления долгом, включая установку, обновление и техническое обслуживание системы ДМФАС и подготовку кадров на уровне стран.

Thus UNCTAD, which had a comparative advantage and expertise in supporting developing countries in the preparations for negotiations in WTO, must be enabled to fulfil its key role.
Поэтому ЮНКТАД, которая обладает сравнительными преимуществами и опытом в деле поддержки развивающихся стран при подготовке к переговорам в рамках ВТО, должна иметь возможность выполнять свою ключевую функцию.