Examples of using Support to developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support to developing countries. 37- 39 12.
Capacity building support to developing member countries.
Поддержка развивающимся странам- членам в деле наращивания потенциала.Support to developing and Implementing Social Policies for ECD focus area 2.
Поддержка разработки и осуществления социальных стратегий в области РДРВ приоритетная область деятельности 2.The second would be to provide support to developing countries.
Support to developing legal institutional frameworks on competition and consumer protection;
Оказание поддержки в создании правовых и институциональных основ конкуренции и защиты прав потребителей;
People also translate
We hope that we will provide all possible support to developing Russian medical industry.
Мы надеемся, что окажем посильное содействие развитию в России медицинской отрасли.Financial support to developing countries in the field of science is provided by a number of bilateral donors.
Финансовую поддержку развивающимся странам в области науки оказывает ряд двусторонних доноров.Implementing sustainable forest management through support to developing national systems for forest monitoring.
Обеспечение устойчивого лесопользования путем поддержки развития национальных систем мониторинга лесов.Financial support to developing countries which had undertaken structural reform was essential.
Важным фактором является финансовая поддержка развивающихся стран, в которых проводятся реформы структурного характера.The ability of the Centre to provide technical assistance and other support to developing countries is of particular importance to the non-aligned countries.
Способность Центра предоставлять техническую помощь и другую поддержку развивающимся странам имеет особое значение для неприсоединившихся стран.Support to developing countries was also mentioned in relation to research and systematic observation.
Было упомянуто также оказание поддержки развивающимся странам в области исследований и систематического наблюдения.China supported UNIDO in providing more technical support to developing countries and in seeking more active participation in GEF.
Китай поддерживает ЮНИДО в вопросах рас- ширения технической помощи развивающимся странам и ее более активного участия в деятель- ности ГЭФ.Provide support to developing countries to conduct technology needs assessments under the GEF enabling activities top-up fund.
Предоставление поддержки развивающимся странам в проведении оценок технологических потребностей по линии открытого фонда для стимулирующей деятельности ГЭФ.Please indicate with an“ X” in the table below in which area your country has provided financial support to developing countries and/or countries with economies in transition.
Просьба указать, поставив значок« Х» в графах приводимой ниже таблицы, ту область, в которой Ваша страна предоставила финансовую поддержку развивающимся странам и/ или странам с переходной экономикой.Enhanced support to developing countries.
Увеличение поддержки развивающимся странам.According to this principle, developed countries should take the lead in reducing greenhouse gas emissions in addition to providing financial and technical support to developing countries.
Согласно этому принципу развитые страны должны занять лидирующие позиции в сокращении выбросов парниковых газов в дополнение к оказанию финансовой и технической помощи развивающимся странам.It was also providing support to developing countries in addressing environmental requirements.
Она оказывает также поддержку развивающимся странам в адаптации к экологическим требованиям.I would like to further urge our development cooperation partners to honour the obligations made at various international forums to provide consistent financial and technical support to developing countries.
Я хотел бы призвать наших партнеров в области развития соблюдать обязательства, взятые на различных международных форумах, по оказанию последовательной финансовой и технической помощи развивающимся странам.Strengthen financial support to developing countries for the promotion of renewable energy. 4.
Усилить финансовую поддержку развивающихся стран в целях содействия использованию возобновляемых источников энергии.There is a need to develop national and international programmes of research and analysis, monitoring sustainable consumption and production indicators, andproviding technical and financial support to developing countries.
Необходимо разрабатывать национальные и международные программы в области исследований и анализа, отслеживая показатели устойчивого потребления и производства иоказывая техническую и финансовую поддержку развивающимся странам.Encourage technical and financial support to developing countries in the conservation and sustainable use of biological resources.
Содействие оказанию технической и финансовой помощи развивающимся странам в области сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов.Numerous transnational actions are being undertaken, including cooperation among police forces to facilitate the exchange of information and expertise andthe provision of technical and financial support to developing countries.
Проводится немало различных транснациональных мероприятий, в частности в области сотрудничества полицейских органов, способствующего обмену информацией и экспертами,оказание технической и финансовой помощи развивающимся странам.The Division provides,upon request, technical support to developing countries for strengthening national capacity for census-taking.
Отдел предоставляет, по соответствующей просьбе,техническую поддержку развивающимся странам в целях укрепления национального потенциала при проведении переписей.Support to developing countries to address the adverse impacts of climate change and desertification, based on the principle of common but differentiated responsibilities, is also essential.
Помощь развивающимся странам в борьбе с негативным воздействием изменения климата и опустыниванием на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности, также имеет большое значение.Implementing sustainable forest management through support to developing national systems for forest monitoring requires funding from extra-budgetary sources.
Обеспечение устойчивого лесопользования путем поддержки развития национальных систем мониторинга лесов требуется финансирование из внебюджетных источников.Support to developing countries and other countries requiring it for building their intellectual, institutional and financial capacities for improved land use and SARD;
Помощь развивающимся странам и другим странам, нуждающимся в такой Experts also encouraged UNCTAD to continue its successful support to developing countries in the context of the Doha round of negotiations and its Development Agenda.
Эксперты также призвали ЮНКТАД продолжать успешно поддерживать развивающиеся страны в рамках Дохийского раунда переговоров и его программы развития.Expressing support to developing countries emerging from conflict, in particular landlocked developing countries, with a view to enabling them to rehabilitate and reconstruct, as appropriate, political, social and economic infrastructure and to assist them in achieving their development priorities in accordance with the goals and targets of the Almaty Programme of Action.
Поддерживая развивающиеся страны, выходящие из конфликта, в частности A multilateral fund should be established to provide financial and technological support to developing countries for the sustainable use and management of freshwater resources.
Необходимо создать многосторонний фонд для предоставления финансовой и технической поддержки развивающимся странам в целях рационального использования источников пресной воды и управления ими.WIPO should improve its support to developing countries for the formulation of national IP strategies that address development priorities.
ВОИС следует повысить эффективность ее помощи развивающимся странам в разработке национальных стратегий в области ИС, касающихся приоритетов в области развития.
