What is the translation of " TECHNICAL SUPPORT TO DEVELOPING " in Russian?

• техническую поддержку развивающимся
• технической помощи развивающимся
• технической поддержки развивающимся
• техническую помощь развивающимся
• технического содействия развивающимся

Examples of using Technical support to developing in English and their translations into Russian

China supported UNIDO in providing more technical support to developing countries and in seeking more active participation in GEF.
Китай поддерживает ЮНИДО в вопросах рас- ширения технической помощи развивающимся странам и ее более активного участия в деятель- ности ГЭФ.

The mechanism also introduces factual presentation by the WTO secretariat in the examination process and technical support to developing countries.
Этот механизм также вводит в правило представление секретариатом ВТО соответствующих фактов в процессе рассмотрения и обеспечения технической поддержки развивающимся странам.

The Division provides, upon request, technical support to developing countries for strengthening national capacity for census-taking.
Отдел предоставляет, по соответствующей просьбе, техническую поддержку развивающимся странам в целях укрепления национального потенциала при проведении переписей.

Improve the sustainability of grassland resources through strengthening management and law enforcement and providing financial and technical support to developing countries;
Повысить устойчивость пастбищных ресурсов путем усиления управления и правоприменения и посредством предоставления финансовой и технической поддержки развивающимся странам;

UNCTAD should provide analytical and technical support to developing countries on the built-in agenda and in other possible areas of negotiations.
ЮНКТАД должна оказывать аналитическую и техническую поддержку развивающимся странам по вопросам заданной повестки дня и в других возможных областях переговоров.

To significantly improve air quality throughout the world by expanding outreach efforts and providing technical support to developing nations through various regional networks;
Существенное улучшение качества воздуха во всем мире благодаря расширению усилий по информированию и оказанию технической поддержки развивающимся странам через различные региональные сети;

In Barbados, UNIFEM provided technical support to developing the national strategic policy and action plan on HIV that was accepted by Parliament in 2008.
На Барбадосе ЮНИФЕМ оказал техническую поддержку в разработке национальной стратегической политики и плана действий по борьбе с ВИЧ, которая была принята парламентом в 2008 году.

We have expanded our overseas aid programmes to give greater economic and technical support to developing countries, particularly in Africa.
Мы расширили свои программы оказания внешней помощи, чтобы увеличить экономическую и техническую поддержку развивающимся странами, особенно в Африке.

Provide adequate financial and technical support to developing countries in order to enable them to phase out the production and consumption of all ozone-depleting substances;
Предоставлять надлежащую финансовую и техническую помощь развивающимся странам, с тем чтобы они могли свернуть производство и потребление всех веществ, разрушающих озоновый слой;

According to this principle, developed countries should take the lead in reducing greenhouse gas emissions in addition to providing financial and technical support to developing countries.
Согласно этому принципу развитые страны должны занять лидирующие позиции в сокращении выбросов парниковых газов в дополнение к оказанию финансовой и технической помощи развивающимся странам.

Encourages Parties to strengthen capacitybuilding and technical support to developing countries and countries with economies in transition for coordinated national implementation;
Призывает Стороны активизировать создание потенциала и техническую поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в целях скоординированного национального осуществления конвенций;

I would like to further urge our development cooperation partners to honour the obligations made at various international forums to provide consistent financial and technical support to developing countries.
Я хотел бы призвать наших партнеров в области развития соблюдать обязательства, взятые на различных международных форумах, по оказанию последовательной финансовой и технической помощи развивающимся странам.

Provide financial and technical support to developing countries, including capacity-building, in order to enhance indigenous and community-based biodiversity conservation efforts;
Оказывать финансовую и техническую помощь развивающимся странам, в том числе в области создания потенциала, в целях укрепления местных и осуществляемых на уровне общин усилий по сохранению биоразнообразия;

Background: In accordance with Article 8.2(c) of the Convention, the secretariat is to facilitate the provision of financial and technical support to developing countries, in particular for the preparation of national communications.
Справочная информация: В соответствии со статьей 8. 2 с Конвенции секретариату поручено содействовать оказанию финансовой и технической поддержки развивающимся странам, в частности в деле подготовки национальных сообщений.

In this context, it should provide financial and technical support to developing countries, particularly least developed countries, and give special attention to countries emerging from conflict and violence.
В этой связи ему необходимо оказать финансовую и техническую помощь развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, и уделить особое внимание государствам, пережившим конфликт и период насилия.

ITC, with its long and practical experience in facilitating trade promotion initiatives, can make a difference by providing efficacious technical support to developing countries committed to participating actively in the new global trade system.
МТЦ, имеющий многолетний практический опыт реализации инициатив по поощрению торговли, может оказать эффективную техническую поддержку развивающимся странам, стремящимся к активному участию в новой глобальной торговой системе.

The necessary financial and technical support to developing countries must be provided to help bridge the gap and foster a more comprehensive and sustainable global response to this pandemic.
Следует оказать необходимую финансовую и техническую поддержку развивающимся странам для того, чтобы помочь им в преодолении разрыва и содействовать более комплексному и более устойчивому глобальному реагированию на эту пандемию.

Noting the need for the relevant United Nations organizations and other international organizations to enhance their technical support to developing countries to ensure that migration contributes to development.
Отмечая необходимость того, чтобы соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и другие международные организации активизировали оказание технической поддержки развивающимся странам в целях обеспечения того, чтобы миграция способствовала развитию.

Providing adequate financial and technical support to developing countries, including through AfT, inter alia, to build supply capacity and trade-related infrastructure including trade facilitation, and;
Обеспечение надлежащей финансовой и технической поддержки развивающимся странам, в том числе посредством ПИТ, в частности в целях укрепления производственно- сбытового потенциала и инфраструктуры, связанной с торговлей, включая упрощение процедур торговли; и.

The Commission for Social Development may wish to call on the international community to provide increased and predictable financial and technical support to developing and least developed countries, including by fulfilling their commitments in that regard.
Комиссия социального развития, возможно, пожелает призвать международное сообщество оказывать более широкую и предсказуемую финансовую и техническую поддержку развивающимся и наименее развитым странам, в частности путем выполнения своих обязательств в этом отношении.

Legal and technical support to developing countries and countries with economies in transition to implement and enforce such global legal regimes will be pursued e.g., legal advisory services, provision of information on best practices.
Будет продолжено оказание правовой и технической поддержки развивающимся странам и странам с переходной экономикой в применении подобных глобальных правовых режимов и обеспечения контроля за их соблюдением например, оказание консультативных услуг и предоставление информации по передовым практическим методам.

Developed countries should take on more responsibilities by providing financial and technical support to developing countries, with a view to creating a favourable environment for the healthy growth of children.
Развитым странам следует принять на себя большую ответственность, оказывая финансовую и техническую поддержку развивающимся странам, с тем чтобы создать благоприятные условия для здорового развития детей.

Many delegations requested technical as well as financial support from international organizations and through triangular cooperation as well as South-South cooperation, while several developed countries expressed their readiness to provide technical support to developing countries.
Многие делегации просили оказать техническую, а также финансовую поддержку по линии международных организаций и трехстороннего сотрудничества, а также по линии сотрудничества Юг- Юг, в то время как несколько развитых стран заявили о своей готовности оказать техническую поддержку развивающимся странам.

Country and inter-country projects for providing technical support to developing countries, in particular the least developed countries, in regard to regional and multilateral trade negotiations, and support in connection with their participation in the post-Doha negotiations.
Страновые и межстрановые проекты по оказанию технической поддержки развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, в отношении региональных и многосторонних торговых переговоров и поддержки в связи с их участием в переговорах после Дохи.

Developed countries need to look at global social justice as beneficial to all and strive to meet their commitment to provide financial and technical support to developing countries in achieving the internationally agreed development goals.
Развитым странам нужно рассматривать глобальную социальную справедливость в качестве полезной для всех и стремиться выполнить свое обязательство по оказанию финансовой и технической помощи развивающимся странам в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития.

UNCTAD should also provide analytical and technical support to developing countries in other possible areas of negotiations, including industrial tariffs, anti-dumping and countervailing measures, subsidies, safeguards, standards and technical regulations, dispute settlement mechanism, etc.
ЮНКТАД также должна оказывать аналитическую и техническую поддержку развивающимся странам в других возможных областях переговоров, включая промышленные тарифы, антидемпинговые и компенсационные меры, субсидии, защитные оговорки, стандарты и технические условия, механизм урегулирования споров и т. д.

Noting the need for the relevant United Nations organizations and other international organizations to enhance their financial and technical support to developing countries to ensure that migration contributes to development.
Отмечая необходимость того, чтобы соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и другие международные организации активизировали оказание финансового и технического содействия развивающимся странам, а также странам с переходной экономикой в целях обеспечения того, чтобы миграция способствовала развитию.

Providing adequate financial and technical support to developing countries, including through"aid for trade", to help them meet adjustment and implementation costs, including the erosion of preferences, to ensure sustainability of trade reforms;
Обеспечение надлежащей финансовой и технической поддержки развивающимся странам, в том числе посредством инициатив" помощь в области торговли", с тем чтобы оказать им содействие в связи с издержками, вызванными перестройкой и имплементационным процессам, включая уменьшение размеров преференций, в целях обеспечения долговременного характера реформ в области торговли;

English Page"Noting particularly that the role of relevant United Nations organizations that address migration issues should be strengthened so that they can deliver adequate technical support to developing countries to ensure that migration contributes to development.
Особенно отмечая необходимость усиления роли соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций, которые занимаются рассмотрением вопросов миграции, с тем чтобы они могли оказывать адекватную техническую поддержку развивающимся странам в целях обеспечения того, чтобы миграция способствовала развитию.

Urges the international community, including donors, to provide financial and technical support to developing countries to enhance their human and institutional capacities in the implementation of sustainable forest management, including on social and cultural aspects;
Настоятельно призывает международное сообщество, включая доноров, оказывать финансовую и техническую поддержку развивающимся странам в целях укрепления их человеческого и институционального потенциала в ходе деятельности по обеспечению устойчивого лесопользования, в том числе в области социальных и культурных аспектов;