"DEVELOPMENT ASSISTANCE" RUSSIAN TRANSLATION

Development Assistance Translation Into Russian

Results: 5299, Time: 0.152


development assistance
помощь в целях развития Back
помощь на цели развития Back
содействие развитию Back
Examples:

Examples of Development Assistance in a Sentence


player on the international scene, active in various fields, including human rights, development assistance and environmental protection.
docip.org
Европейский союз( ЕС) является важным участником международных отношений в многочисленных областях, таких как права человека, помощь в целях развития и охрана окружающей среды.
docip.org
At the international level, even though official development assistance continues to decline in real terms, certain countries
daccess-ods.un.org
На международном уровне, даже несмотря на то, что официальная помощь на цели развития в реальном исчислении продолжает снижаться, некоторые страны расширили
daccess-ods.un.org
Technical Cooperation and Development Assistance : During the period under review, a total of 52 projects were implemented
cf.cdn.unwto.org
Техническое сотрудничество и содействие развитию : В течение рассматриваемого периода в рамках инициативы ST- EP было осуществлено или
cf.cdn.unwto.org
In economic terms, agricultural losses due to conflicts notably outstrip international development assistance .
fao.org
В экономическом плане потери сельского хозяйства в результате конфликтов значительно опережают международную помощь в целях развития .
fao.org
First, in order for our development assistance to succeed, as I explained in my general statement to the Second Committee, assistance would have to be considered from a comprehensive perspective that encompassed not only official development assistance and debt relief, both of which have traditionally been the
daccess-ods.un.org
широкой перспективе, которая охватывала бы не только официальную помощь на цели развития и облегчение бремени задолженности, две области, которые традиционно
daccess-ods.un.org
D. Humanitarian and development assistance
daccess-ods.un.org
D. Гуманитарная помощь и содействие развитию
daccess-ods.un.org
The study," Spending on health and HIV/ AIDS: domestic health spending and development assistance in 188 countries, 1995-2015," was published today in
mv.ecuo.org
Исследование « Расходы на здравоохранение и ВИЧ/ СПИД: внутренние расходы на здравоохранение и помощь в целях развития в 188 странах, 1995- 2015 годы » было
mv.ecuo.org
3. In 1992, a number of island developing countries and territories benefited from the official development assistance ( ODA) of France.
daccess-ods.un.org
3. В 1992 году Франция оказывала официальную помощь на цели развития ( ОПР) ряду островных развивающихся стран и территорий.
daccess-ods.un.org
proliferation; civil and inter-State conflict; disarmament, demobilization and reintegration; post-conflict peacebuilding; the peace dividend; and development assistance .
daccess-ods.un.org
стрелкового оружия; гражданские и межгосударственные конфликты; разоружение, демобилизация и реинтеграция; постконфликтное миростроительство; дивиденд мира; и содействие развитию .
daccess-ods.un.org
Many countries also require Official Development Assistance to encourage growth and trade.
tm.one.un.org
Многим странам официальная помощь в целях развития также требуется и для стимулирования экономического роста и торговли.
tm.one.un.org
Paragraph 3 of the guidelines( development assistance )
daccess-ods.un.org
Пункт 3 руководящих принципов( помощь на цели развития )
daccess-ods.un.org
Important to these were development assistance and equitable burden sharing, including support for demobilization and disarmament, rehabilitation
daccess-ods.un.org
Из них важны содействие развитию и справедливое распределение бремени, включая поддержку демобилизации и разоружения, восстановления правовых систем
daccess-ods.un.org
It would mobilize international development assistance .
ilo.org
Это укрепило бы международную помощь в целях развития .
ilo.org
Furthermore, my delegation urges the international community to increase official development assistance and requests the United Nations to give greater
daccess-ods.un.org
Кроме того, моя делегация призывает международное сообщество увеличить официальную помощь на цели развития и просит Организацию Объединенных Наций оказать большую поддержку
daccess-ods.un.org
Bilateral development assistance
daccess-ods.un.org
Двустороннее содействие развитию
daccess-ods.un.org
All FAO member countries can request TCP development assistance , with special attention given to Low-Income Food-Deficit Countries(
fao.org
Все страны- члены ФАО могут запрашивать помощь в целях развития по линии ПТС, особенно страны с низким уровнем дохода
fao.org
governance in areas as varied as collective security, development assistance , the fight against terrorism, sustainable development and the various international health mechanisms.
daccess-ods.un.org
управления в таких разнообразных областях, как коллективная безопасность, помощь на цели развития , борьба с терроризмом, устойчивое развитие и различные международные механизмы сферы здравоохранения.
daccess-ods.un.org
The international community had to act with determination, particularly in the key areas of development assistance , trade and debt.
daccess-ods.un.org
Международное сообщество должно действовать решительно, особенно в ключевых областях- содействие развитию , торговля и задолженность.
daccess-ods.un.org
Development assistance for health( DAH), funding from high-income nations to support health efforts in lower-income ones, made up 0
mv.ecuo.org
Помощь в целях развития здравоохранения, финансирование из стран с высоким доходом для поддержки усилий в области здравоохранения в странах
mv.ecuo.org
20. The data also reveal a tendency for concentration of development assistance among specific groups of small island developing States by several donor countries.
daccess-ods.un.org
20. Данные обнаруживают также тенденцию ряда стран- доноров концентрировать помощь на цели развития на конкретных группах малых островных развивающихся государств.
daccess-ods.un.org
40. OECD, in cooperation with UNIDO and UNEP, organized the workshop on" Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing
daccess-ods.un.org
в сотрудничестве с ЮНИДО и ЮНЕП провела семинар" Содействие развитию и технологическое сотрудничество в интересах экологически более чистого
daccess-ods.un.org
28. New Zealand also provides development assistance programmes for ASEAN, especially in the area of social development under the New Zealand-ASEAN Programme.
daccess-ods.un.org
28. Новая Зеландия также предоставляет помощь в целях развития для осуществления программ АСЕАН, особенно в сфере социального развития в рамках программы" Новая Зеландия- АСЕАН".
daccess-ods.un.org
Issues relating to the need and eligibility for development assistance are the subject of several studies by multilateral institutions.
daccess-ods.un.org
получателя и градацию.( Вопросы, касающиеся потребностей и прав на помощь на цели развития , являются темой различных исследований многосторонних учреждений.
daccess-ods.un.org
In recent times particular emphasis has been given to integrating human rights into areas such as development assistance and peacekeeping.
daccess-ods.un.org
В последнее время особое внимание уделялось интеграции прав человека в такие области, как содействие развитию и поддержание мира.
daccess-ods.un.org
financial capital flows, external borrowing and debt; official development assistance ; innovative sources of finance; international trade; transfer of technology; migration;
daccess-ods.un.org
e) благоприятная международная конъюнктура: потоки внешних частных инвестиций, внешнее заимствование и задолженность; официальная помощь в целях развития ; инновационные источники финансирования; международная торговля; передача технологий; миграция;
daccess-ods.un.org
In the coming years, we will significantly increase our official development assistance through a very intensive cooperation policy that we
daccess-ods.un.org
В предстоящие годы мы существенно увеличим нашу официальную помощь на цели развития посредством весьма активного осуществления политики сотрудничества, которую мы
daccess-ods.un.org
Development assistance and food aid
daccess-ods.un.org
Содействие развитию и продовольственная помощь
daccess-ods.un.org
103. By providing large-scale development assistance coupled with well-defined policy advice, the international financial institutions, in particular
daccess-ods.un.org
103. Предоставляя широкомасштабную помощь в целях развития в сочетании с четко сформулированными рекомендациями в отношении политики, международные финансовые учреждения,
daccess-ods.un.org
above and need not be repeated here; official development assistance provided bilaterally by donors is covered in section ii d 1 above.
daccess-ods.un.org
о которых нет необходимости вновь говорить здесь; официальная помощь на цели развития , предоставлявшаяся на двусторонней основе донорами, рассматривалась в разделе" Финансы".
daccess-ods.un.org
in 1993 as the region not only required emergency assistance, but also medium- to long-term development assistance .
daccess-ods.un.org
1992 году, расширились, поскольку региону не только требовалась чрезвычайная помощь, но и краткосрочное и долгосрочное содействие развитию .
daccess-ods.un.org

Results: 5299, Time: 0.152

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward