"Development Assistance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5380, Time: 0.01

помощи в целях развития содействия развитию помощи в области развития оказания помощи развитию содействие развитию
Examples:

Examples of Development Assistance in a Sentence

third meeting of the Working Group on Official Development Assistance in the framework of the 98th session of
Было решено провести третье заседание Рабочей группы по официальной помощи в целях развития в контексте 98- й сессии Исполнительного совета( 4-
the direct members of UNWTO- with their respective Development Assistance department, which usually falls within the Ministry of
членами ЮНВТО- с их соответствующим ведомством по вопросам содействия развитию , которое обычно входит в состав министерства иностранных дел,
refined, including the database aiming at matching donor countries' funding offers with beneficiary countries' development assistance needs.
базы данных, призванной состыковать предложения о финансирования со стороны стран- доноров и потребности странбенефициаров в помощи в области развития .
They provide a hands-on mechanism for development assistance , international trade, and diplomacy.
Они предлагают непосредственный механизм для оказания помощи развитию , международной торговли и дипломатии.
The Working Group on Official Development Assistance ( WG-ODA) will hold a meeting on 27 May, immediately before the opening ceremony of the Council session.
Заседание Рабочей группы по официальной помощи в целях развития ( РГ- ОПР) состоится 27 мая, непосредственно перед церемонией открытия сессии Совета.
The first UNWTO submission to the OECD Development Assistance Committee( OECD-DAC) of the application to become an
Первое заявление в Комитет содействия развитию ОЭСР( ОЭСР- КСР) на получение статуса организации, имеющей полное право пользоваться
the effectiveness of the delivery of humanitarian and development assistance , while serving to strengthen national and local institutions and capacities.
неправительственными организациями, добиваться повышения эффективности гуманитарной помощи и помощи в области развития и содействовать укреплению национальных и местных учреждений и соответствующего потенциала.
This has been the experience in conflict-prone settings, where development assistance programmes, designed without an awareness of deeprooted cultural
Это подтверждается опытом предконфликтных ситуаций, когда программы оказания помощи развитию , составленные без понимания глубоко укоренившихся культурных факторов, иногда
It builds on the outcomes of the Working Group on Official Development Assistance , as well as in-depth internal consultations at UNWTO Secretariat.
Эта стратегия опирается на результаты, полученные Рабочей группой по официальной помощи в целях развития , а также на всесторонние внутренние консультации, проводившиеся в Секретариате ЮНВТО.
During the biennium 2008-2009, UNWTO has completed or is currently involved in 13 development assistance projects( with a total budget of around 5
ЮНВТО завершила выполнение или выполняет в настоящее время 13 проектов содействия развитию ( с общим бюджетом приблизительно в 5.3 миллионов долл. США).
( b) The role of the multilateral development assistance system;
b) роль системы многосторонней помощи в области развития ;
of support to least developed countries, notably through development assistance and financial flows, technology transfer and duty-free, quota-free
важным путем содействия наименее развитым странам, особенно посредством оказания помощи развитию и финансовым потокам, передачи технологии и беспошлинного, неквотируемого
Report of the Working Group on Official Development Assistance ( ODA)
Доклад Рабочей группы по официальной помощи в целях развития ( ОПР)
4. Application of UNWTO learning programmes to development assistance :
5. Применение обучающих программ ЮНВТО для содействия развитию :
definitions of impact assessment as used in multilateral development assistance, see, for example, United Kingdom Department for International Development, " Impact assessment in multilateral development institutions"( London, August
различных определений оценки результативности, используемую в контексте многосторонней помощи в области развития , см., например, в документе Департамента по международному развитию
be a fragmentation and marginalization of the United Nations in development assistance , not least in long-term development.
фрагментацией и маргинализацией Организации Объединенных Наций в деле оказания помощи развитию , и в не меньшей мере- развитию в долгосрочном плане.
Working Group on Official Development Assistance ( * ( 11 ::
Рабочая группа по официальной помощи в целях развития *( 11:
UNDP, which has allowed multiplying field activities and development assistance projects in a significant manner; the scope for
расширить деятельность на местах и в рамках проектов содействия развитию ; однако, еще существует много возможностей для дальнейшего увеличения
elaborating and implementing our own concept of official development assistance , through a number of bilateral and multilateral projects.
целях разработки и осуществления нашей собственной концепции официальной помощи в области развития посредством реализации ряда двусторонних и многосторонних проектов.
countries of origin, but also in developing countries through their development assistance programmes and other cooperative-to-cooperative activities.
своих, но и в развивающихся странах, посредством осуществления программ оказания помощи развитию и других видов сотрудничества между кооперативами.
conceptualize a mechanism and a unified framework for what in international language is called Official Development Assistance .
приступила к формированию механизма и единой структуры для оказания, говоря международным языком, « официальной помощи в целях развития ».
in line with this, technical cooperation in tourism should become part of a national development assistance strategy.
членов, и в этом контексте, техническое сотрудничество в области туризма должно стать частью национальной стратегии содействия развитию .
the economic difficulties caused by the illegal sanctions and limited access to credit and international development assistance .
человека, несмотря на экономические трудности, вызванные противозаконными санкциями и ограниченным доступам к кредиту и международной помощи в области развития .
the Lomé Convention and its special place in North-South relations as the leading donor of development assistance .
свое особое место в отношениях между Севером и Югом в качестве основного донора в деле оказания помощи развитию .
UNWTO for projects in ODA eligible countries can now be considered as an official development assistance amount.
на проекты в страны, имеющие право на ОПР, теперь могут рассматриваться в качестве суммы официальной помощи в целях развития .
3. Expresses its appreciation to the Secretariat for establishing a number of results' evaluation mechanisms and indicators of performance referring to technical events, technical missions and development assistance projects;
3. Выражает свое удовлетворение Секретариату за введение ряда механизмов оценки результативности и показателей эффективности технических мероприятий, технических миссий и проектов содействия развитию ;
conducted under United Nations authority and control for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance .
под руководством и контролем Организации Объединенных Наций в целях оказания гуманитарной и политической помощи или помощи в области развития .
since the United Nations could not meet its development assistance goals without an adequate and stable level of resources.
Объединенных Наций не может достичь своей цели в области оказания помощи развитию без адекватного и стабильного уровня ресурсов.
Regular work of the Working Group on Official Development Assistance
Текущая работа Рабочей группы по официальной помощи в целях развития
external sources of funding to allow for more development assistance projects in the field, and to enhance internal management and administration procedures.
источников финансирования, что позволит осуществление большего числа проектов содействия развитию в этой сфере и укрепление процедуры управления и административных процедур внутри Организации.

Results: 5380, Time: 0.01

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "development assistance"


promotion
promoting
facilitation
fostering
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More