What is the translation of " DEVELOPMENT ASSISTANCE " in Czech?

• rozvojovou pomoc
• rozvojová pomoc
• rozvojové pomoci

Examples of using Development assistance in English and their translations into Czech

Subject: Development assistance in an economic crisis.
Předmět: Rozvojová pomoc v době hospodářské krize.

I am talking about development policy, not just official development assistance.
Hovořím o rozvojové politice, nikoli o oficiální rozvojové pomoci.

Official Development Assistance currently represents more than USD 120 billion.
Oficiální rozvojová pomoc představuje v současné době více než 120 miliard USD.

Czech Republic awarded for complete and timely submission of statistical data on Official Development Assistance.
Česká republika byla oceněna za včasnost a úplnost statistických informací o oficiální rozvojové pomoci.

Prime Minister Sobotka Discussed Development Assistance and Economic Cooperation in Moldova.
Premiér Sobotka jednal v Moldavsku o rozvojové pomoci i hospodářské spolupráci.

The illicit financial flows that they allow are thought to account for as much as ten times the amount of official development assistance.
Že nezákonné finanční toky, které umožňují, dosahují až desetinásobku výše oficiální rozvojové pomoci.

Increased development assistance in Afghanistan basically means an investment in our own security.
Větší rozvojová pomoc v Afghánistánu v podstatě znamená investici do naší bezpečnosti.

At the same time, emigrant remittances have fallen and Official Development Assistance has also been reduced.
Zároveň se snížily převody finančních prostředků zasílané emigranty a byla omezena také oficiální rozvojová pomoc.

If we want our development assistance to be effective, we need to make sure that it is not hampered by other policies.
Chceme-li, aby naše rozvojová pomoc byla účinná, musíme se ujistit, že jí nepřekáží ostatní politiky.

If this process and approach works, I would perhaps then revise the definition of the European Union's development assistance.
A pokud se tento proces a přístup osvědčí, pak bych následně přehodnotila definici rozvojové pomoci Evropské unie.

Official development assistance should carry on increasing and should not suffer the consequences of the financial crisis.
Oficiální rozvojová pomoc by se měla i nadále zvyšovat a neměly by se na ní projevit důsledky finanční krize.

Finally, I cannot get over the fact that in 2007 Official Development Assistance from the whole of the EU fell for the first time since 2000.
Nakonec nemohu přejít fakt, že v roce 2007 oficiální rozvojová pomoc z celé EU poprvé od roku 2000 upadla.

Secondly, I am busy preparing a communication- the April package that I promised- which goes beyond public development assistance.
Zadruhé, právě připravuji sdělení- dubnový balíček, který jsem slíbil-, jež přesahuje rámec veřejné rozvojové pomoci.

Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation(EC) 1905/2006 debate.
Financování opatření nesouvisejících s oficiální rozvojovou pomocí v zemích spadajících pod nařízení(ES) č. 1905/2006 rozprava.

Organizational and Media Capacity Building of The Diaconia of the Evangelical Church of Czech Brethren- Centre of Humanitarian and Development Assistance.
Vybudování organizačních a mediálních kapacit Diakonie ČCE-Střediska humanitární a rozvojové pomoci.

There is no doubt that over the last few years, increases in development assistance have helped to relieve the suffering of millions of people.
Je nade vší pochybnost, že vyšší příspěvky na rozvojovou pomoc za posledních několik let pomohly zmírnit utrpení milionů lidí.

However, most- if not all- of these countries might struggle to achieve the objective of allocating 0.17% of GDP to development assistance by 2010.
Avšak většina těchto zemí- ne-li všechny- by mohla mít potíže s tím, aby do roku 2010 vyčlenila na rozvojovou pomoc 0,17% HDP.

Official Development Assistance(ODA) has played, and will continue to play, a critical role in supporting our partners' efforts in coping with the crisis.
Oficiální rozvojová pomoc(ODA) hrála a nadále bude hrát rozhodující úlohu v podpoře úsilí našich partnerů při zvládání krize.

Yet there are countless other reasons why I voted against this resolution, such as its plea for more and more EU development assistance.
Existuje však i bezpočet dalších důvodů, proč jsem hlasoval proti tomuto usnesení, například závazek k větší a větší rozvojové pomoci EU.

However, Official Development Assistance will also play a part in ensuring that development issues are integrated with climate policy.
Oficiální rozvojová pomoc však bude rovněž významně napomáhat tomu, aby rozvojové otázky tvořily součást politiky ochrany klimatu.

The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its Gross National Income(GNI) on Official Development Assistance(ODA) by 2015.
EU se zavázala ke společnému cíli vynaložit 0,7% svého hrubého národního důchodu(HND) na oficiální rozvojovou pomoc(ODA) do roku 2015.

Rapporteur.-(FR) Madam President, development assistance has been in the headlines in recent days, although unfortunately for all the wrong reasons.
Zpravodajka.-(FR) Paní předsedající, rozvojová pomoc byla v minulých dnech ve středu pozornosti médií, třebaže vesměs v negativním světle.

We should remain vigilant on this point, as the Member States are always inclined to reduce the portion of their GDP allocated to official development assistance.
Musíme zde zůstat bdělí, protože členské státy vždy tíhnou ke snižování podílu ze svého HDP, který věnují na oficiální rozvojovou pomoc.

Health services already form part, but must increasingly form part, of our development assistance priorities, and they therefore merit an increase in funding.
Zdravotnické služby již tvoří součást priorit naší rozvojové pomoci, ale musí tvořit její stále větší součást, a proto si zaslouží zvýšení finančních prostředků.

Development assistance implemented by the United Nations must focus especially on achieving the Millennium Development Goals, with particular attention to the Least Developed Countries.
Rozvojová pomoc zavedená Organizací spojených národů se musí zaměřit především na dosažení rozvojových cílů tisíciletí se zvláštním zřetelem na nejméně rozvinuté země.

Although I supported Thijs Berman's report, I have serious doubts about reaching the targeted Official Development Assistance level in the next couple of years.
Ačkoliv jsem podpořil zprávu Thijse Bermana, mám vážné pochybnosti o dosažení úrovně oficiální rozvojové pomoci v několika příštích letech.

The conditional nature of the EU development assistance could only prevail if the EU operated in a monopoly, being the sole provider of development assistance.
Podmínečná povaha rozvojové pomoci EU může převážit pouze tehdy, pokud bude Evropa jednat samostatně, pokud bude jediným poskytovatelem rozvojové pomoci.

In these difficult economic times, we have a particular responsibility towards the world's poor to make sure our development assistance is being channelled effectively.
V těchto hospodářsky složitých časech máme zvláštní odpovědnost vůči chudým lidem světa, abychom zajistili, aby naše rozvojová pomoc byla směřována účinně.

I believe that it is crucial that the Member States meet their Official Development Assistance commitments and that they strengthen their commitments to achieve the Millennium Development Goals.
Domnívám se, že je nesmírně důležité, aby členské státy splnily své oficiální závazky v oblasti rozvojové pomoci a aby členské státy posílily své závazky k dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

In these difficult economic times, we have a particular responsibility towards the world's poor to make sure our development assistance is being channelled effectively.
V tomto hospodářsky náročném období máme zvláštní odpovědnost vůči chudým lidem na celém světě, abychom zajistili, že naše rozvojová pomoc bude směřována účinně.