What is the translation of " DEVELOPMENT AID " in Czech?

• rozvojovou pomoc
• rozvojová pomoc
• oblasti rozvojové pomoci
• podpory rozvoje
• rozvojové pomoci
• rozvojovou pomocí
• rozvojové podpory

Examples of using Development aid in English and their translations into Czech

Only then can we talk of highly targeted development aid.
Pouze pak můžeme hovořit o cílené rozvojové pomoci.

As regards international development aid, the word'competitiveness' must be replaced with the word'cooperation.
Pokud jde o mezinárodní rozvojovou pomoc, musíme slovo"konkurenceschopnost" nahradit výrazem"spolupráce.

Accordingly, part of this revenue should be devoted to development aid.
Proto by část výnosu z daně měla být věnována na rozvojovou pomoc.

However, in accordance with the principle of subsidiarity, development aid payments should be a matter for the individual states.
Nicméně, v souladu se zásadou subsidiarity by výdaje na rozvojovou pomoc měly být záležitostí jednotlivých států.

Lastly, I would like to pinpoint those States which are still overstating their public development aid figures.
Nakonec bych ráda označila ty státy, které stále zveličují veřejné údaje o své rozvojové pomoci.

It is also important to try and coordinate our policies on development aid in order to be more effective in this endeavour.
Důležité také je pokusit se o koordinaci našich politik v oblasti rozvojové pomoci, abychom byli v tomto úsilí efektivnější.

The reason is simple: because in certain sections it tries to bring a military component into development aid.
Důvod je jednoduchý: protože v některých bodech se pokouší vnést do oblasti rozvojové pomoci vojenský prvek.

The level of communication between the bodies implementing development aid policy and NGOs is insufficient.
Úroveň komunikace mezi subjekty, které politiku rozvojové podpory provádějí, a nevládními organizacemi je nedostatečná.

I do not want to talk only about humanitarian aid, but about what is called technical, structural or development aid.
Nechci hovořit pouze o humanitární pomoci, ale také o tom, co nazýváme technickou, strukturální nebo rozvojovou pomocí.

I would stress the need for a development aid policy involving the signing of agreements with third countries to effectively manage migration.
Chtěl bych zdůraznit potřebu politiky v oblasti rozvojové pomoci, která si žádá podepsání dohod se třetími zeměmi o účinném řízení migrace.

I believe it is essential for the EU's migration policy and its development aid policy to feed into each other.
Domnívám se, že je důležité, aby migrační politika EU a její politika rozvojové pomoci do sebe zapadaly.

Even those who would like to eliminate Christianity from the public space recognize that the EU must contribute to development aid.
I ti, kteří by chtěli křesťanství vyloučit z veřejného prostoru, uznávají, že se EU musí podílet na rozvojové pomoci.

I think it is time that the European Union made development aid to these countries conditional on eliminating some of these appalling practices.
Myslím, že nadešel čas, aby Evropská unie podmínila poskytování rozvojové pomoci těmto zemím odstraněním některých z těchto odpudivých praktik.

The common objective should be to allocate 0.56% of gross national income to development aid by 2010, and 0.7% by 2015.
Společným cílem by mělo být vyčlenění 0,56% hrubého národního důchodu na rozvojovou pomoc do roku 2010 a 0,7% do roku 2015.

The film maps their activities in the field of humanitarian and development aid and reveals the background to the successful worldwide campaigns Drop the Debt and Make Poverty History.
Film mapuje jejich aktivity v oblasti humanitární a rozvojové pomoci a odkrývá pozadí úspěšných celosvětových kampaní jako Drop the Debt a Make Poverty History.

The sooner the EU overcomes the consequences of the crisis, the quicker it will be able to put in place long-term and sustainable development aid.
Čím dříve EU překoná následky krize, tím rychleji bude schopna začít s dlouhodobou a udržitelnou rozvojovou pomocí.

In the development report, it was noted that, through the development aid instrument, EUR 567 million have been allocated to Turkey in the past year.
V zprávě v rozvoji bylo uvedeno, že Turecku bylo v loňském roce prostřednictvím nástroje podpory rozvoje přiděleno 567 milionů EUR.

This is not because China is the poorest country in the world; nor is it because China has become a priority country for Polish development aid.
To není tím, že by byla Čína nejchudší zemí světa ani tím, že by byla Čína pro Polsko prioritní zemí, pokud jde o rozvojovou pomoc.

The report rightly emphasises the need for increased transparency and responsibility in development aid, although obviously that is impossible with such a jungle of reports.
Zpráva klade důraz na potřebu zvýšení transparentnosti a zodpovědnosti v oblasti rozvojové pomoci, i když je to zjevně nemožné s ohledem na džungli zpráv.

It is not acceptable to finance the upcoming instrument for cooperation with industrialised countries by taking money from development aid.
Je nepřijatelné, aby nový nástroj pro spolupráci s industrializovanými zeměmi byl financován z prostředků vyčleněných na rozvojovou pomoc.

As a major trading partner with an active involvement in development aid, it is our job to ensure that Latin America receives further help with its democratisation processes.
Naším úkolem jako hlavního obchodního partnera s aktivním zapojením do poskytování rozvojové pomoci, je zajistit, že Latinská Amerika obdrží pro demokratizační procesy další pomoc.

The necessary solidarity with Pakistan must be genuine aid based on development aid and cooperation policy.
Nezbytná solidarita s Pákistánem musí být skutečnou pomocí, která se bude zakládat na politice rozvojové podpory a spolupráce.

Countries who meet their commitment to reserve 0.7% of GNP for development aid will say: let other countries do the same, let them also meet their commitments, then we may be able to do even better.
Země, které plní svůj závazek vyhradit 0,7% HNP na rozvojovou pomoc, řeknou: ať ostatní země dělají totéž, ať také plní své závazky, my pak možná dokážeme i víc.

Such as the World Health Organisation, to improve healthcare worldwide through research, development aid, greater access to medicines, and so on.
Světová zdravotnická organizace, aby prostřednictvím výzkumu, rozvojové pomoci, lepší dostupnosti léků apod.

However, we must, above all, be aware that long-term development aid will not be effective if we impose what we consider to be the right priorities while everyone on the ground is telling us that we are wrong.
Musíme si ovšem být vědomi toho, že dlouhodobá rozvojová pomoc nebude účinná, pokud budeme vnucovat to, co považujeme za správné priority, zatímco každý v této oblasti nám říká, že nemáme pravdu.

The developed countries must keep their word regarding their commitment to the Millennium Goals and to the 0.7% of GDP needed to increase development aid.
Rozvinuté země musí dodržet své slovo ve věci svého závazku k rozvojovým cílům tisíciletí a částce 0,7% HDP nutné pro navýšení rozvojové pomoci.

If the European Union, the European Parliament, the Commission and the Council were to provide the development aid that is so essentially needed then perhaps we would be entitled to react in this way, but we are not there yet.
Kdyby Evropská unie, Evropský parlament, Komise a Rada poskytovaly rozvojovou pomoc, jež je tak nezbytná, pak by možná měly právo takto reagovat, ale tak daleko ještě nejsme.

With these funds, measures will be financed in the following three key areas, which extend from emergency aid to long-term development aid.
Z těchto finančních prostředků budou financovány akce ve třech klíčových oblastech, od mimořádné pomoci až po dlouhodobou rozvojovou pomoc.

As a result, development aid is not only ineffective, but sometimes even harmful, because it does not deal with the specific problems of the country in question and, in addition, there is a lack of coordination and control.
V důsledku toho je rozvojová pomoc nejen neefektivní, ale někdy dokonce škodlivá, protože neřeší konkrétní problémy dotčené země a navíc v ní nefunguje dostatečná koordinace a kontrola.

Standing up for democracy means standing up for democrats in developing countries and letting dictators fall, whilst keeping development aid flowing.
Hájit demokracii znamená hájit demokraty v rozvojových zemích a nechat diktátory padnout, a přitom pokračovat v poskytování rozvojové pomoci.