What is the translation of " DEVELOPMENT AID " in Hebrew?

• סיוע ב פיתוח
• סיוע בפיתוח
• סיוע התפתחותי

Examples of using Development aid in English and their translations into Hebrew

Forget development aid.
תשכחי מסיוע למדינות נחשלות.

Corruption has always been a recognized aspect of development aid.
השחיתות הייתה תמיד היבט מוכר של הסיוע בתחום הפיתוח.

Japanese development aid.
סיוע יפני בפיתוח אינדונזיה.

Germany is one of the leading countries worldwide in providing development aid.
גרמניה היא אחת מהמדינות המובילות בעולם במתן סיוע לפיתוח.

Here in Uganda, development aid.
כאן באוגנדה, סיוע התפתחותי.

Here in Uganda, development aid. Here, time to invest; there, you can go for a holiday.
כאן באוגנדה, סיוע התפתחותי. כאן אפשר לבלות זמן.

And I'm not budging on development aid.
ואני לא מתפשרת על סיוע למדינות נחשלות.

In 2017, overall development aid to“Palestine” amounted to NOK 583 million.
בשנת 2015, סיוע הפיתוח הכולל ל"פלסטין" הסתכם ב 630 מיליון NOK.

One option is that Germany restricts development aid to Vietnam.
אפשרות אחת היא שגרמניה תגביל את הסיוע שניתן לווייטנאם לצרכי פיתוח.

Many people think that development aid is a large part of rich countries' budgets, which would mean a lot can be saved by cutting back.
אנשים רבים חושבים שסיוע לפיתוח הוא חלק גדול מתקציביהן של מדינות עשירות, מה שהיה אומר שאפשר לחסוך רבות בקיצוצים.

Liberia is to become the first African nation to stop cutting down trees in return for development aid.
ליבריה תהיה המדינה הראשונה באפריקה שתפסיק את כריתת היערות בשטחה בתמורה לסיוע בפיתוח.

So, we could give money to development aid organisations to protect forests from deforestation, so as to protect the climate, while we in the global north continue to burn fossil fuels.
כך יכולנו לתת כסף לארגוני פיתוח וסיוע שיגנו על יערות מפני כריתה, כדי לשמור על האקלים, בעוד אנו בצפון הגלובלי ממשיכים לשרוף דלק מאובנים.

Liberia is to become the first African nation to completely halt logging in exchange for development aid.
ליבריה תהיה המדינה הראשונה באפריקה שתפסיק את כריתת היערות בשטחה בתמורה לסיוע בפיתוח.

Liberia will become the first nation in Africa to completely stop cutting down its trees in return for development aid- Norway will pay the impoverished country $150m to stop deforestation by 2020.
ליבריה תהפוך למדינה הראשונה באפריקה שמפסיקה את כריתת העצים המסיבית בשטחה בתמורה לסיוע בפיתוח, נורווגיה תממן את התוכנית ב-150 מיליון דולר ב-2020.

Liberia is to become the first nation in Africa to completely stop cutting down its trees in return for development aid.
ליבריה תהיה המדינה הראשונה באפריקה שתפסיק את כריתת היערות בשטחה בתמורה לסיוע בפיתוח.

Liberia will become the first nation of the world to completely stop cutting down its trees in return for development aid- Norway will pay the impoverished country $150 million to stop deforestation by 2020.
ליבריה תהפוך למדינה הראשונה באפריקה שמפסיקה את כריתת העצים המסיבית בשטחה בתמורה לסיוע בפיתוח, נורווגיה תממן את התוכנית ב-150 מיליון דולר ב-2020.

This relationship is of particular importance as Namibia was colonized and occupied by the German Empire in the 19th century, and Germany is now[update] Namibia's biggest donor of development aid.
קשר זה הוא בעל חשיבות מיוחדת שכן נמיביה נכבשה על ידי הקיסרות הגרמנית במאה ה-19, וגרמניה היא כעת התורמת הגדולה ביותר של נמיביה לסיוע בפיתוח.

Consumers achieve through their purchase a personal contribution that leads to development aid and thus to the overcoming of poverty.
דרך הרכישות שלהם, צרכנים משיגים תרומה אישית, המובילה לסיוע בפיתוח ובכך- ליציאה ממעגל העוני.

The remote geography and the lack of historical ties explain the very low level of bilateral relations between the two countries, which are mainly channeled through the EU institutions, including development aid.[3].
הגיאוגרפיה המרוחקת והיעדר קשרים היסטוריים מסבירים את הרמה הנמוכה מאוד של יחסים דו-צדדיים בין שתי המדינות, המתועלים בעיקר דרך מוסדות האיחוד האירופי, כולל סיוע בפיתוח.[1].

Calculated on a per capita basis, Namibia is the largest recipient of development aid from Germany in Africa. From 1990 to 2004, Namibia received more than €500 million($619 million) in aid,[6] the current[update] annual contribution being €11.5 million.[2].
לפי חישוב על בסיס לנפש, נמיביה היא המקבלת הגדולה ביותר של סיוע בפיתוח מגרמניה באפריקה. משנת 1990 ועד 2004, נמיביה קיבלה יותר מ-500 מיליון €($ 619 מיליון) כסיוע,[1] current התרומה השנתית היא 11.5 מיליון אירו.[2].

Calculated on a per capita basis, Namibia is the largest recipient of development aid from Germany in Africa.
לפי חישוב על בסיס לנפש, נמיביה היא המקבלת הגדולה ביותר של סיוע בפיתוח מגרמניה באפריקה.

Germany- Namibia relations refers to the bilateral relationship of Germany and Namibia. This relationship is of particular importance as Namibia was colonized and occupied by the German Empire in the 19th century, and Germany is now[update] Namibia's biggest donor of development aid.
יחסי גרמניה- נמיביה מתייחסים לקשרים הדו- צדדיים של גרמניה ונמיביה. קשר זה הוא בעל חשיבות מיוחדת שכן נמיביה הייתה מושבתת ונכבשה על ידי האימפריה הגרמנית במאה ה-19, וגרמניה היא now התורם הגדול ביותר של נמיביה לסיוע בפיתוח.

President Museveni has stamped out a rebellion by the Lord's Resistance Army and opened up the country to foreign investment and development aid, becoming one of the United States' closest allies in Africa.
הנשיא מוסווני דיכא את המרד של צבא ההתנגדות של האל, פתח את המדינה להשקעות מבחוץ ולסיוע בפיתוח, והפך את אוגנדה לאחת מבעלות בריתה הקרובות של ארה"ב באפריקה.

In the field of development aid Nigeria is not a priority country for Spanish cooperation. However, ECOWAS is, and through cooperation with this regional organization, several projects in Nigeria are financed in sectors such as agriculture, renewable energy, infrastructure, as well as in emigration and development..
בתחום סיוע הפיתוח ניגריה אינה מדינה עדיפה לשיתוף פעולה ספרדי. עם זאת, ובאמצעות שיתוף פעולה עם הארגון האזורי ECOWAS, כמה פרויקטים בניגריה ממומנים בתחומים כמו חקלאות, אנרגיה מתחדשת, תשתיות, כמו גם הגירה ופיתוח. ספרד חילקה 150 מיליון אירו מאז 2009.

After founding one of the first ngos(cemUBAc), the University has continued to play an active role in development aid and international cooperation.
לאחר הקמתה של אחת הארגונים הלא ממשלתיים הראשונים(CEMUBAC) המשיכה האוניברסיטה למלא תפקיד פעיל בסיוע הפיתוח ובשיתוף הפעולה הבינלאומי.

Japan is one of the largest donors of development aid to Indonesia; this development aid is facilitated through the Japan International Cooperation Agency(JICA) and through international agencies, especially the Asian Development Bank. Among ASEAN countries, Indonesia is the largest Japan's Official Development Assistance recipient.[21] For forty years, between 1967 and 2007, Japanese aid to Indonesia was provided within the arrangements of, first, the Inter-Governmental Group on Indonesia, and later the Consultative Group on Indonesia.
יפן היא אחת התורמות הגדולות ביותר לסיוע בפיתוח של אינדונזיה; סיוע בפיתוח זה מועיל באמצעות סוכנות השיתוף הבינלאומית ביפן( JICA) ובאמצעות סוכנויות בינלאומיות, ובמיוחד הבנק לפיתוח אסיה. בקרב מדינות ASEAN, אינדונזיה היא המדינה שמקבלת את הסיוע הכי גדול בפיתוח על ידי יפן.[1] במשך ארבעים שנה, בין השנים 1967-2007, הוענק סיוע יפני לאינדונזיה במסגרת ההסדרים של הקבוצה הבין-ממשלתית באינדונזיה, ובהמשך הקבוצה המייעצת באינדונזיה.

From 2000 to 2011, there are approximately 16 Chinese official development finance projects identified in Seychelles through various media reports.[5] These projects range from a concessional loan of 300 million RMB in 2007,[6] to a 321 million debt rescheduling in 2011,[7] and a development aid grant worth US$8 million in 2011.[8].
בין השנים 2000 עד 2011 ישנם כ-16 פרויקטים רשמיים של מימון פיתוח סיני שזוהו בסיישל באמצעות דוחות תקשורתיים שונים.[1] פרויקטים אלה נעים בין הלוואת זיכוי בסך 300 מיליון יאן בשנת 2007,[2] לסכום של 321 מיליון תשלומי חוב בשנת 2011,[3] ומענק סיוע בפיתוח בשווי 8 מיליון דולר בשנת 2011.

This agreement came to an end in 2007, following the election of Kevin Rudd as Prime Minister of Australia, prompting Nauruan concerns about the future of the island's revenue.[2] In 2008, talks began between Australia and Nauru regarding the future of the former's economic development aid to the latter. Nauruan Foreign and Finance Minister Dr Kieren Keke stated that his country did not want aid handouts.
בשנת 2008 החלו שיחות בין אוסטרליה לנאורו בנוגע לעתיד סיוע הפיתוח הכלכלי של אוסטרליה לנאורו. שר החוץ והאוצר של נאורו, ד"ר קיארן קיי, הצהיר כי ארצו אינה רוצה חלוקות סיוע. פיתרון אפשרי אחד שנבחן כעת יהיה שאוסטרליה תסייע לנאורו בהקמת"תעשיית תיקון סירות" עבור ספינות דייג אזוריות.

Following his years of working with a French rally team, in 1993 he settled in southern France where he bought a farm and a winery. He soon developed an interest in politics, and in 1999 he was elected to the European Parliament from the list of the conservative Finnish National Coalition party, despite continuing to live in France. The issues he has worked on include car taxation, traffic policies, development aid, and agricultural policy.
לאחר כמה שנים בהן עבד וטנן עם צוות ראלי צרפתי, התיישב בשנת 1993 בדרום צרפת שם קנה חווה ויקב. עד מהרה הוא פיתח עניין בפוליטיקה ובשנת 1999 הוא נבחר לפרלמנט האירופי מרשימת מפלגת הקואליציה הלאומית השמרנית, למרות שהמשיך לחיות בצרפת. הסוגיות בהן עבד כוללות מיסוי רכב, מדיניות תחבורה, סיוע בפיתוח ומדיניות חקלאית.

During a visit to the Philippines in September 1995, Belgian State Secretary Reginald Moreels[nl] decided to designate the Philippines as a"partner country" meaning that the country is prioritized as a recipient of Belgian development assistance. This designation remained until April 2000. Since 1995, Belgium has given the Philippines more than 45 million Euros worth of grants and loans as economic and social development aid to the country.[4].
במהלך ביקורו בהפיליפינים בספטמבר 1995, שר החוץ של בלגיה החליטה לייעד את הפיליפינים כ"מדינת שותף", כלומר המדינה זוכה לתעדוף כמקבלת סיוע לפיתוח בלגי. ייעוד זה נותר עד אפריל 2000. מאז 1995, בלגיה העניקה לפיליפינים מענקים והלוואות בשווי של יותר מ-45 מיליון אירו כסיוע לפיתוח כלכלי וחברתי מדינה.[1].