Examples of using Development aid in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Specific development aid.
Development aid has been mentioned, and that is all well and good.
Es wurde von Entwicklungshilfe gesprochen, und das ist in Ordnung.Who receives regional development aid?
English development aid service.
Englisch development aid service.As a nation Switzerland plays an active role in development aid.
People also translate
Your development aid expertise.
Ihre Erfahrung in der Entwicklungshilfe.Commission calls for more predictable and more effective development aid.
Kommission fordert mehr Vorhersehbarkeit und Wirksamkeit in der Entwicklungshilfe.Child-friendly development aid for cuddling.
Development aid to Indonesia Development aid to Indonesia.
Entwicklungsbeihilfe an Indonesien Entwicklungsbeihilfe an Indonesien.Research and development aid, innovation aid. .
Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen, Innovationsbeihilfen.Development aid is one way, but only one way, to finance development. .
EZ ist eine Form der Entwicklungsfinanzierung, aber eben nur eine.Q Author of many articles on development aid and corporate planning.
G Verfasser zahlreicher Artikel über Entwick lungshilfe und Untemehmensplanung.Is development aid always useful or can it have negative effects?
Ist Entwicklungshilfe immer zu befürworten oder kann sie auch schädliche Wirkungen entfalten?However, I do not agree that we should just suspend development aid to Kenya.
Ich bin jedoch absolut nicht dafür, die Entwicklungshilfe für Kenia schlichtweg auszusetzen.Research and development aid for the Zamudio(Basque Country) site.
Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen für den Standort Zamudio Baskenland.Support education needs of migrants and displaced people in humanitarian and development aid.
Bildung von Migranten und Geflüchteten in der humanitären und Entwicklungshilfe zu unterstützen.Development aid should under no circumstance be used to fund wars.
Entwicklungshilfemittel dürfen unter keinen Umständen für kriegerische Ziele zweckentfremdet werden.Results of humanitarian and development aid in Mali and examples of projects.
Ergebnisse der humanitären Hilfe und der Entwicklungshilfe für Mali und Beispiele von Projekten.Development aid to Union Damen Shipyards BV[Art. 4(7) of the 7th Directive on shipbuildingaid], Benin.
Entwicklungsbeihilfe an die Werft Union Damen Shipyards BV zugunsten von Benin Artikel 4(7) der 7. Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau.Parliament is set to cut development aid funding this summer.
Research and development aid:(a) Fundamental research(b) Basic industrial research(c) Applied research(d) Development. .
Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen a Grundlagenforschung b industrielle Grundlagenforschung c angewandte Forschung d Entwicklung.Mr Rupp: the importance of the fight against corruption; the fact that development aid should be viewed in its wider context.
Herr RUPP: verweist auf die Bedeutung der Korruptionsbekämpfung und die Tatsache, daß die Ent wicklungshilfe global betrachtet werden müsse;The case concerns research and development aid in the automotive sector and the proposed aid amounts to ITL 32.27 billion.
Die Sache betrifft Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen im Kraftfahrzeugsektor, und die vorgeschlagene Beihilfe beläuft sich auf 32,27 Milliarden ITL.In July the Commission decided to open investigative proceedings regarding theDutch authorities' proposalto provide research and development aid to Philips.
Im Juli eröffnete die Kommission das Verfahren wegen des Vorhabensder niederländischen Behörden, Philips Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen zu gewähren.Development aid to Astilleros Zamacona or Astilleros Armon[Art. 4(7) of the 7th Directiveon aid to shipbuilding], Vietnam.
Entwicklungsbeihilfen an Astilleros Zamacona oder Astilleros Armon zugunsten von Vietnam Artikel 4(7) der 7. Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau.Both policies should be complementary rather than contradictory,because they both aim to ensure that public development aid is concentrated on a limited geographical area.
Die beiden Politiken sollten sich ergänzen, statt im Gegensatzzueinander zu stehen, denn beide haben zum Ziel, die öffentlichen Entwicklungsbeihilfen auf ein begrenztes geografisches Gebiet zu konzentrieren.Likewise, public development aid should from then on be directed towards the most vulnerable countries and peoples.
Auch die öffentlichen Entwicklungsbeihilfen müssen künftig auf die am stärksten gefährdeten Länder und hier auf die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen ausgerichtet werden.The rapporteur dutifully refers to the need for scientific research, the environmental drawbacks,alternative funding, development aid and the disadvantages for the countries involved.
Der Berichterstatter verweist zutreffend auf die Notwendigkeit wissenschaftlicher Untersuchungen, die nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt,andere Finanzierungsformen, Entwicklungsbeihilfen sowie die Nachteile für die betroffenen Länder.External policy and development aid are the most coherent framework for the external dimension of asylum, migration and internal security policies6.
Die Außenpolitik und die Entwicklungs hilfe sind der Rahmen, der mit der Außendimension der Asyl- und Migrationspolitik und der Politik der inneren Sicherheit am engsten verzahnt ist6.Finally, European research activities in sub-Saharan Africa are conducted with no clear synergy with development aid and cooperation programmes, which invest considerable funds in public health capacity.
Im Übrigen scheinen die europäischen Forschungsaktivitäten in Subsahara-Afrika keine Synergien mit Entwicklungshilfe- und Kooperationsprogrammen aufzuweisen, in deren Rahmen beträchtliche Mittel für den Kapazitätenaufbau im Gesundheitswesen bereitgestellt werden.
