What is the translation of " AID FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• Beihilfen zur Entwicklung
• Hilfe für die Entwicklung

Examples of using Aid for the development in English and their translations into German

Aid for the development of derelict industrial sites;
Beihilfe für die Sanierung von Industriebrachen;

SIHI receives government aid for the development of a new product.
SIHI erhält Förderungen für die Entwicklung eines neuen Produktes.

Aid for the development of new agricultural products.
Beihilfe zur Entwicklung neuer landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

Commission authorises German aid for the development of regional airports.
Kommission genehmigt deutsche Beihilfe für Entwicklung von Regionalflughäfen.

Aid for the development of the gas networkAsturias.
BEIHILFEN FÜR DEN AUSBAU DES GASNETZES PRINCIPADO DE ASTURIAS.

The European Union will continue to ensure that its substantial aid for the development of the IFRC be applied in favour of all the peoples of that country.
Die Europäische Union wird auch weiterhin darauf achten, daß ihre umfangreiche Hilfe für die Entwicklung der Islamischen Bundesrepublik Komoren der gesamten Bevölkerung zugute kommt.

Aid for the development of the regional aircraft CASA 3000 by Construcciones Aeronauticas SA.
Beihilfe für die Entwicklung des Regionalverkehrsflugzeugs CASA 3000 an die Construcciones Aeronáuticas SA.

First, it adopted guidelines on State aid on environmental protection in 20015, which provide a favourable framework for aid for the development of renewable energy supplies.
Erstens hat sie im Jahr 2001 Leitlinien über staatliche Beihilfen zum Umweltschutz5 verabschiedet, die einen günstigen Rahmen für Beihilfen zum Ausbau der Versorgung mit erneuerbaren Energien bieten.

First aid for the development of insect sting allergy.
Erste Hilfe bei der Entwicklung von Insektenstichallergien.

Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) allows aid for the development of certain economic activities under certain conditions.
Gemäß Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) sind Beihilfen zur Förderung der Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige unter bestimmten Voraussetzungen zulässig.

Item 3511:'Aid for the development of technologies which are less polluting and consume less natural resources.
Posten 3511:„Beihilfe zur Entwicklung von Technologien, die geringere Umweltverschmut­zung bewirken und weniger natürliche Ressourcen erfordern.

Precisely for this reason, the victory of the proletarian revolution in one country is not an end in itself, but a means and an aid for the development and victory of the revolution in all countries.
Gerade deshalb ist der Sieg der proletarischen Revolution in einem Lande nicht Selbstzweck, sondern Mittel und Hilfe für die Entwicklung und den Sieg der Revolution in allen Ländern.

With regard to the aid for the development of the shellfish sector, the Commission has raised no objections to the implementation of this aid regime.
Gegen die Beihilfe zur Entwicklung des Schalen- und Weichtiersektors erhebt die Kommission keine Einwaende.

However, it can be emphasised even now that Dr. Benner's study will provide valuable aid for the development of this subject within the Centre's work programme during the coming years.
Schon jetzt kann allerdings unterstrichen werden, daß die Untersuchung von Herrn Dr. Benner eine wertvolle Hilfe für die Entwicklung dieser Thematik im Rahmen des Arbeitsprogramms des Zentrums für die folgenden Jahre sein wird.

It provides aid for the development of joint and cooperative activities, but not for their establishment.
Es werden Mittel für die Entwicklung gemeinsamer Aktivitäten und für eine Zusammenarbeit, aber nicht für die Einrichtung von Kulturzentren zur Verfügung gestellt.

The project is expected to create around 512 new jobs in Alentejo, a disadvantaged area eligible for regional aid for the development of certain economic areas Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
Das Projekt dürfte in Alentejo, einem benachteiligten Gebiet, das für Beihilfen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung bestimmter Gebiete(Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag) in Frage kommt, rund 512 neue Arbeitsplätze schaffen.

Create a new Item 3512: Aid for the development of technologies which are less polluting and consume less natural resources.
Es ist ein neuer Posten 3512„Beihilfen zur Entwicklung von Technologien, die weniger umwelt schädlich sind und weniger natürliche Ressourcen verbrauchen" zu schaffen.

It will not only contribute to the supply of the Community market but it will also mean- as Mr Piscarreta said- aid for the development of Mozambique's fisheries sector, all within the framework of sustainable development..
Es wird nicht nur der Versorgung des Gemeinschaftsmarkts dienen, sondern bedeutet auch- wie Herr Piscarreta sagt- eine Hilfe für die Entwicklung des mosambikanischen Fischereisektors, und zwar im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung..

Create a new Item 3511: Aid for the development of technologies which are less polluting and consume less natural resources.
Es ist ein neuer Posten 3511 mit der Bezeichnung„Beihilfen für die Entwicklung von Technologien, die umweltfreundlicher sind und weniger natürliche Ressourcen verbrauchen" zu schaffen.

The Commission assessed the measure under Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), allowing the granting of aid for the development of certain economic activities.
Die Kommission prüfte die Maßnahme nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV), nach dem die Gewährung von Beihilfen zur Förderung der Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige zulässig ist.

Aid for the development of transport systems and technologies has an overall benefit for the Community in general, and is appropriately dealt with under the Framework.
Beihilfen zur Entwicklung neuer Verkehrsformen und -mittel nützen der Gemeinschaft insgesamt und sind durch den Gemeinschaftsrahmen hinreichend abgedeckt.

Article 107(3)(c) of the Treaty on the functioning of the European Union(TFEU) allows Member States to grant aid for the development of certain economic activities, provided that it does not adversely affect trading conditions.
Nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) dürfen Mitgliedstaaten Beihilfen zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige gewähren, soweit sie die Handelsbedingungen nicht beeinträchtigen.

Article 92(3)(c) allows aid for the development of certain economic areas where the aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c können Beihilfen zur Entwicklung gewisser Wirtschaftsgebiete für zulässig erklärt werden, soweit sie die Handelsbedingungen nicht in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise verändern.

The Commission found the measure to be compatible with Article 107.3.c of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) that allows, under certain conditions, aid for the development of economic activities or regions.
Nach den Untersuchungsergebnissen der Kommission ist die Beihilfemaßnahme mit Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) vereinbar, gemäß dem Beihilfen zur Förderung von Wirtschaftszweigen oder Wirtschaftsgebieten unter bestimmten Umständen zulässig sind.

Tonri.can: aid for the development of tourism, strengthening of supporting infrastructure, development of farm tourism as an alternative source of income for farmers, promotion of tourism in rural areas;
Fremdenverkehr:* Beihilfen für die Entwicklung des Fremdenverkehrs* Ausbau der entsprechenden Infrastrukturen*"Ferien auf dem Bauernhof" als alternative Einkommensquelle für Landwirte* Anreize für den Fremdenverkehr in ländlichen Gebieten.

The Commission therefore concluded that the aid was in line with Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) that allows aid for the development of certain economic activities under certain conditions.
Die Kommission kam daher zu dem Schluss, dass die Beihilfe mit Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) im Einklang steht, nach dem Beihilfen zur Förderung der Entwicklung einzelner Wirtschaftszweige unter bestimmten Voraussetzungen zulässig sind.

This logic prevents fair international relations and aid for the development of the endogenous factors of less economically developed countries, without which- together with the theft of foreign debt and the imposition of the interests of large multinationals from the US, EU and Japan- these countries will continue to have a peripheral and subordinate status.
Diese Logik verhindert faire internationale Beziehungen und Hilfe für die Entwicklung der endogenen Faktoren wirtschaftlich rückständiger Länder, ohne die- zusammen mit dem Diebstahl von Auslandsschulden und der Durchsetzung der Interessen großer multinationaler Konzerne aus den USA, der EU und Japan- diese Länder weiter eine nach- und untergeordnete Rolle spielen werden.

In order to facilitate support for structural aid, especially at regional level, and the participation of the relevant regional parties, the Länder should be further encouraged to use the available technical aid for the development of an appropriate, regionalized consultative infrastructure for structural policy.
Um die Unterstützung der Strukturhilfen insbesondere auf der regionalen Ebene und die Einbeziehung der regionalen Akteure zu erleichtern, sollte verstärkt darauf hingewirkt werden, daß die Länder die verfügbaren technischen Hilfen für den Aufbau geeigneter, regionalisierter strukturpolitischer Beratungsinfrastrukturen nutzen.

Hesse: aids for the development and maintenance of rare plants in meadows and fields, for the improvement of the environment.
Hessen: Beihilfen zur Förderung und Erhaltung wertvoller Pflanzen auf Wiesen und Weiden zur Verbesserung der Umwelt.

How to use "aid for the development" in an English sentence

B.Scheme of investment Aid for the development of the horticulture sector including beekeeping.

Most State aid for the development of broadband networks is approved by the Commission.

It has proved to be invaluable training aid for the development of players potential.

Meanwhile this attractive field of labor furnished aid for the development of his inventive genius.

The makiwara is a training aid for the development of technique more than anything else.

Serves as an aid for the Development Team of the Scrum Team to forecast future Sprints.

Oman has offered $100 million aid for the development of social and infrastructure facilities in Balochistan.

In his experience, interpersonal meditation is an extremely helpful aid for the development of wholesome qualities.

The main function of APEC was to provide financial aid for the development of Eretz Israel.

This Plan is available as a technical aid for the development of Guidance Plans for the cities involved.

How to use "hilfe für die entwicklung, beihilfen zur entwicklung" in a German sentence

Eine große Hilfe für die Entwicklung des Bahnhofsgartens bedeutete das EU-Projekt von 2009-2011, das von EU und Land NÖ finanziert wurde.

Die Arbeit des gesamten Missionswerkes wurde daraufhin umstrukturiert, um ganzheitliche Hilfe für die Entwicklung anzubieten.

Im Jahr 2006 arbeitete ich in der humanitären Hilfe für die Entwicklung von Kunsthandwerk und Kunst in Afghanistan.

Wir erhofften uns Hilfe für die Entwicklung eines modernen, demokratischen Landes, was jedoch im Laufe der Jahre enttäuscht wurde.

So haben sich die Bayern erst kürzlich externe Hilfe für die Entwicklung einer eigenen App geholt.

Unter anderem erhielt das Unternehmen vom sogenannten Juncker-Plan Beihilfen zur Entwicklung neuer Produkte.

Als Hilfe für die Entwicklung eigener Spiele steht den Schülern ein Spektrum an Variablen in Form einer Spielkartei zur Verfügung.

Mit Klugheit und Bedachtsamkeit ausgewählt, werden die Instrumente eine große Hilfe für die Entwicklung und Umsetzung von Strategie bieten. 1.

Idee, hilfe für die entwicklung in den markteinführung habe ich das ziemlich gut in resistenten faumlllen.

Das Beratungsgespräch ist eine Hilfe für die Entwicklung der Selbstständigkeit und Eigenverantwortlichkeit des Lehrers i.a.