What is the translation of " VIỆN TRỢ PHÁT TRIỂN " in English?

• development aid
• development assistance
• developmental aid

Examples of using Viện trợ phát triển in Vietnamese and their translations into English

Thậm chí một số nước còn bị cảnh báo cắt viện trợ phát triển.
Some are even threatened with the development aid cut.

Tương tự, Cambodia tùy thuộc vào Trung Hoa về viện trợ phát triển và đầu tư nước ngoài.
The same goes for Cambodia, which relies on China for development aid and foreign investment.

Khoảng 80 cường85% viện trợ phát triển đến từ các nguồn của chính phủ dưới dạng hỗ trợ phát triển chính thức( ODA).
About 80- 85% of developmental aid comes from government sources as official development assistance(ODA).

Nhiều tác phẩm vẫn còn phụ thuộc vào nguồn viện trợ phát triển.
A lot of art is still dependent on developmental aid.

Trung Quốc cam kết viện trợ phát triển và đầu tư 24 tỷ đôla vào năm 2016 khi ông Duterte lần đầu tiên đến Bắc Kinh.
China pledged $24 billion in development aid and investment in 2016 when Duterte first traveled to Beijing.

Họ được tưởng thưởng hơn 6 tỷ USD viện trợ phát triển kể từ năm 1952;
It has been rewarded with more than$ 6 bn in development aid since 1952;

Đức là nước viện trợ phát triển hằng năm nhiều thứ nhì,[ 15] và ngân sách quốc phòng đứng thứ sáu trên thế giới.
Germany allocates the second biggest annual budget of development aid in the world,[4] while its military expenditure ranked sixth.

Trọng tâm chính của INGO là cung cấp viện trợ và viện trợ phát triển cho các nước đang phát triển..
The main focus of INGOs is to provide relief and developmental aid to developing countries.

Ông đã từ chối đưa ra những hành động cụ thể, nhưng nhấn mạnh rằng Việt Nam đã nhận được một khoản viện trợ phát triển đáng kể từ Đức.
He declined to be drawn on any specific possibilities, but stressed that Vietnam received a considerable amount of development aid from Germany.

Các bên cấp viện hội họp ở Tokyo đã cam kết 16 tỉ đôla tiền viện trợ phát triển cho Afghanistan trong vòng 4 năm tới.
At the conference, international donors pledged $16 billion in development aid for Afghanistanover the next four years.

Nhật Bản lo ngại rằng Trung Quốc đang củng cố sự kiểm soát của mình ở Biển Đông với các căn cứ đảo nhân tạo, buôn bán vũ khí và viện trợ phát triển.
Japan worries that China is cementing its control in the South China Sea with manmade island bases, arms sales and development aid.

Mỹ là một đồng minh lâu năm, một đối tác thương mại lớn và là nhà cung cấp viện trợ phát triển lớn nhất cho Philippines.
The United States is a longtime treaty ally, a major trading partner and the largest provider of development aid to the Philippines.

Năm 2012, Hàn Quốc chính thức gia nhập Ủy ban Viện trợ Phát triển( DAC) của Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế( OECD).
In 2010, South Korea became a member of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).

Năm 2012, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc lúc đó là ông Ban Ki- moon ước tính có 30% những khoản viện trợ phát triển bị hao hụt do tham nhũng.
In 2012, Ban Ki-moon, the then secretary of the UN, estimated that 30% of development aid was lost to corruption.

Viện trợ phát triển chính thức được quốc tế cam kết dành cho Việt Nam trong năm 2008 là 5 tỷ đô la, trong khi đó người Việt hải ngoại đóng góp 2,4 tỷ hơn.
Official development assistance pledged to Vietnam in 2008 by international donors was $5 billion, whereas the overseas Vietnamese contributed $2.4 billion more.

Điều đó thực sự nhiều hơn số tiền chảy qua biên giới toàn cầu với tư cách là viện trợ phát triển chính thức để giải quyết biến đổi khí hậu.
That's substantially more than the money that flows across global borders as official developmental aid for tackling climate change.

Chúng ta cũng thiết lập quan hệ Đối tác toàn diện với Hungary, một đối tác quan trọng tại khu vực Trung- Đông Âu trong lĩnh vực viện trợ phát triển.
We also established a comprehensive partnership with Hungary, a very important partner of Vietnam in Central-Eastern Europe region in the field of development aid.

Viện trợ phát triển là quan trọng hiện nay và nó có thể sẽ còn quan trọng hơn trong tương lai khi chúng ta tìm cách để tăng khả năng phục hồi khí hậu," Braumoeller nói.
Development aid is important now and it is likely to be even more important in the future as we look for ways to increase climate resilience," Dr Braumoeller said.

Ông từ chối cho biết những chuyện gì có thể xảy ra, nhưng nhấn mạnh rằng Việt Nam đã nhận được số tiền viện trợ phát triển đáng kể từ Đức.
He declined to be drawn on any specific possibilities, but stressed that Vietnam received a considerable amount of development aid from Germany.

Mary Anne Fitzgerald là một nhà báo, nhân viên viện trợ phát triển và tác giả người Anh, nổi tiếng với báo cáo chiến tranh quốc tế ở châu Phi, với hai cuốn sách thành công.
Mary Anne Fitzgerald is a British journalist, development aid worker and author, best known for her international war reporting in Africa, and two successful books.

Phát ngôn viên từ chối tiết lộ bất kỳ khả năng giải quyết có thể nào, nhưng nhấn mạnh là Việt Nam đã từng nhận được viện trợ phát triển đáng kể từ Đức.
He declined to be drawn on any specific possibilities, but stressed that Vietnam received a considerable amount of development aid from Germany.

Điểm kết thúc của dòng chảy viện trợ phát triển, vào lúc nền kinh tế Trung Quốc đã lớn hơn Nhật Bản, chính là biểu tượng cho sự khép lại của một thời đại, thời đại Đặng Tiểu Bình.
The ending of development aid from Japan to China, now that the latter's economy has overtaken the former's in size, was symbolic of the end of an era, the Deng Xiaoping era.

Trước chiến tranh, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh là những đồng minh vật chất lớn của cả Ấn Độ và Pakistan, với tư cách là nhà cung cấp chính cho phần cứng quân sự và viện trợ phát triển nước ngoài.
Before the war, the United States and the United Kingdom had been major material allies of both India and Pakistan, as their primary suppliers of military hardware and foreign developmental aid.

Giáo sư tiến hành các chương trình viện trợ phát triển và thử nghiệm này phần lớn thông qua cơ cấu tổ chức của Poverty Action Lab, J- PAL, mà hiện nay đang thực hiện cả trăm dự án.
For the most part, you carry out these development aid programs and these experiments through the structure of the Poverty Action Lab(J-PAL), which currently has about a hundred projects on the go.

Pháp hiện là nhà tài trợ song phương đứng thứ hai ở Việt Nam về viện trợ phát triển, với 3,14 tỷ USD, đầu tư vào các lĩnh vực xóa đói giảm nghèo, chống biến đổi khí hậu và phát triển bền vững.
France is the second bilateral investor in Vietnam on development assistance with US $3.14 billion, invests in fields of poverty reduction, climate change, and sustainable development..

Về nguyên tắc, viện trợ phát triển và đầu tư của Triều Tiên sẽ là một lý do hấp dẫn để cải thiện quan hệ, nhưng điều đó sẽ thách thức trực tiếp văn hóa juche( chủ thể) của Triều Tiên", ông nói.
In principle, Japanese development assistance and investment would be an attractive reason to improve relations, but even that would directly challenge the juche(self-reliance) ethos of North Korean strategic culture,” he said.

Tokyo đã cung cấp các khoản vay Viện trợ phát triển chính thức( ODA) trong các lĩnh vực như năng lượng, cung cấp nước sạch, lâm nghiệp và phát triển đô thị ở phía Đông Bắc Ấn Độ từ năm 1981.
Tokyo has been providing official development assistance loans in the fields of energy, water supply, forestry and urban development in India's northeast since 1981.

Mục tiêu chính của việc cho vay viện trợ phát triển cho một quốc gia khác là giúp giảm nghèo và tăng cường sự phát triển của tình hình kinh tế của các quốc gia đang cần hỗ trợ..
The primary goal of lending developmental aid to another country is to help lessen poverty and enhance the development of the economic situation of the countries who are in need of assistance.

Kinh tế Lào nhận được viện trợ phát triển từ IMF, ADB và các nguồn quốc tế khác, cũng như đầu tư trực tiếp nước ngoài về phát triển xã hội, công nghiệp thuỷ điện và khai mỏ( đáng chú ý nhất là đồng và vàng).
The Laos economy receives development aid from the IMF, ADB and other international sources and foreign direct investment for the development of hydropower and mining(most notably copper and gold).