Examples of using Trợ giúp phát triển in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trước đó, ông ta trợ giúp phát triển chiến lược và chính sách của đơn vị này.
Before that, he helped develop Pacific Command strategy and policy.Tuy là khá nhiều,nhưng nó cũng ít hơn nhiều so với tổng 4 tỉ đô chúng ta dùng trợ giúp phát triển quốc gia.
That's a lot,but it is less than the roughly $4 billion we spend to help developing countries.Để biết thêm chi tiết về trợ giúp phát triển của Australia tại Việt Nam, xem TẠI ĐÂY.
Luật chung này cũng cần phải rộng rãi cứu xét khi giải quyết nhữngvấn đề liên quan tới việc trợ giúp phát triển quốc tế.
This general rule must also be taken broadly into considerationwhen addressing issues concerning international development aid.Ex Libris hiện là một trong vài đối tác trợ giúp phát triển bộ tích hợp API kho số này cho DCS.
Ex Libris is one of several partners aiding in the development of Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
nguy cơ phát triểncơ hội phát triểnquá trình phát triểnkhả năng phát triểngiai đoạn phát triểncông ty phát triểnchiến lược phát triểnkế hoạch phát triểnchương trình phát triểntiềm năng phát triển
More
Tham nhũng tiếp tục là một vấn đề trong phân bổ đất đai, đấu thầu xây dựng các dựán cơ sở hạ tầng, và trợ giúp phát triển chính thức.
Corruption also continued to be a problem in land allocation, bidding for construction and infrastructure projects,and official development assistance.Ấn Độ đang riêng biệt mở rộng trợ giúp phát triển và hợp tác chiến lược với các quốc gia ASEAN.
India is separately expanding its developmental assistance to and strategic cooperation with ASEAN countries.Bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương đảm bảo hoạt động của đơn vị thực hiện trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa cấp địa phương.
Distribute funding from local budgets to ensure Ông Diouf kêu gọi chính phủ gia tăng trợ giúp phát triển kinh tế để tăng sản lượng nông nghiệp, đặc biệt các hộ nông gia quy mô nhỏ.
Mr Diouf urged governments to provide development and economic assistance to boost agriculture, particularly by smallholder farmers.Điều này tạo ra một điều kiện của nitơ cao lưu giữ và protein tổng hợp, trong số các chức năng khác,hơn có thể trợ giúp phát triển cơ bắp.
This creates a condition of heightened nitrogen retention and protein synthesis, among other functions,than can aid in muscular development.Khuyến khích các dịchvụ trong các trò chơi này có thể trợ giúp phát triển ở nhiều nước nghèo hơn, theo phúc trình này cho biết.
Encouraging these in-game services could aid development in many poorer countries, said the report.Indonesia cũng là một đối các trong chương trình máy bay chiến đấu KF- X của tập đoàn Công nghiệp hàng không Hàn Quốc màhãng Lockheed Martin cũng đang trợ giúp phát triển.
It is also a partner in the Korean Aerospace Industry KF-X fighter jet programme,which Lockheed is helping to develop.Năm 2008, HoaKỳ đã chi tiêu 25,4 tỷ đô la trong chương trình trợ giúp phát triển chính thức, đứng nhất trên thế giới.
In 2008,the United States spent a net $25.4 billion on official development assistance, the most in the world.EU cam kết tăng hơn gấp đôi trợ giúp phát triển cho ASEAN lên 170 triệu euro cho giai đoạn 2014- 2020, so với 70 triệu euro giai đoạn 2007- 2013.
The EU will double its development assistance for ASEAN to €170 million for the 2014-2020 period, much higher than €70 million in the 2007-2013 phase.Mặc dầu trong chuyến viếng thăm của Tập Cận Bình có khoảng 10 thỏa thuận được ký kết, nhưng tất cả chỉ là quyền lực mềm: giao dịch,quan hệ kinh tế, một vài trợ giúp phát triển.
Although some ten agreements were signed during Xi's visit, they were all about soft power: trade,economic ties, some development assistance.Với việc hình thành Cộng đồng Kinh tế ASEAN( AEC) vào năm 2015,Chính phủ Hoa Kỳ đã gắn các ưu tiên trợ giúp phát triển với việc hỗ trợ hội nhập khu vực.
With the launch of ASEAN Economic Community(AEC) in 2015,the U.S. government has aligned its development assistance priorities to support such regional integration.Ngoài ra, cũng có đủ lý do để nghi ngờ,đôi khi việc trợ giúp phát triển cũng gắn liền với những chính sách về y tế mà trên thực tế liên kết chặt chẽ với việc kiểm soát sinh sản.
Moreover, there is reason to suspect that development aid is sometimes linked to specific health-care policies which de facto involve the imposition of strong birth control measures.Phân tích nhanh các từ khóa và cụm từ quan trọng sẽcung cấp hướng đi ban đầu khi bắt đầu một chiến dịch liên kết và trợ giúp phát triển chiến lược bao quát.
Quick analysis of a handful of important keywords andphrases will provide initial direction at the start of a link campaign and assist overarching strategy development.Thật ra thì trường hợp điển hình mà sự trợ giúp phát triển có thể được coi là thực sự hơn nếu như nó được thực hiện dưới hình thức trợ cấp toàn bộ, chứ không phải là các khoản vay mà rốt cục vẫn phải trả.
Indeed, a strong case can be made that development aid would be more effective if it took the form of outright grants, rather than loans that ultimately need to be repaid.Một quyết định đặc biệt cấp bộ trưởng đã nêu ra những mục tiêu vàmột số biện pháp liên quan đến việc trợ giúp lương thực và trợ giúp phát triển nông nghiệp.
A special ministerial decision sets out objectives, and certain measures,Chúng ta không bao giờ có ý chỉ trích việc trợ giúp phát triển, nhưng khi nó trở thành một công cụ của việc áp đặt và kiểm soát các lối sống và các hệ thống giá trị của các quốc gia nghèo hơn, chúng cần phải bị lên án.
We would never intend to criticize development assistance, but when it becomes an instrument of imposition and control over poorer peoples' and nations' ways of life and values systems, we have to call it out.Thường đó là một sự kết hợp của tự nhiên, lông mi mất và lạm dụngđó khiến chúng ta phải tìm cho sản phẩm Hypno Lash cách sử dụng đó thực sự làm việc và trợ giúp phát triển mi của chúng tôi trở lại trong một vài tuần.
Often it is a combination of natural eyelash loss andabuse which causes us to search for products that actually work and help grow our lashes back in a matter of weeks.Nếu bạn cần thuê trợ giúp phát triển bên ngoài, các nhà phát triển Drupal riêng lẻ sẽ có xu hướng đắt hơn so với các nhà phát triển WordPress, đơn giản vì số lượng người phát triển Drupal ít hơn và công việc của họ cũng khó khăn hơn.
If you need to hire outside development help, individual Drupal developers will tend to be more expensive than WordPress developers simply because there are less of them and they're harder to come by.Thường đó là một sự kết hợp của tự nhiên, lông mi mất và lạm dụng đó khiến chúng ta phải tìm cho sản phẩm Hypno Lash cách sửdụng đó thực sự làm việc và trợ giúp phát triển mi của chúng tôi trở lại trong một vài tuần.
Often it is actually a blend of normal eyelash damage andmistreatment which causes us to search for items that basically operate and aid develop our lashes back again within days.Trong thời gian tại thủ đô Oslo, ông Thein Sein thảo luận các vấn đề liênquan cải cách dân chủ, trợ giúp phát triển, hợp tác kinh tế và môi trường, dù không có hiệp định quan trọng nào sẽ được ký kết, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Na Uy Kjetil Elsebutangen thông báo.
While in Oslo, Thein Sein was due to discussissues pertaining to future democratic reforms, development aid, the environment and economic cooperation, though no major agreements were expected to be signed, Norwegian foreign ministry spokesman Kjetil Elsebutangen said.Thành phố chịu sự chiếm đóng của đế quốc Nhật Bản và đồng minh ném bom trong chiến tranh thế giớithứ hai, nhưng nhanh chóng tăng trưởng trong thời kỳ hậu chiến tranh nhờ sự trợ giúp phát triển của Hoa Kỳ và đầu tư do chính phủ tài trợ. .
It was subject to Japanese occupation and Allied bombing during World War ll,but rapidly grew in the post-war period as a result of United States developmental aid and government-sponsored investment.Sau hai xoáy thuận phá hoại trước đó trong tháng 10 năm 1960 khiến ít nhất 16.000 người thiệt mạng tại Đông Pakistan, chính phủ Pakistangiao thiệp với chính phủ Hoa Kỳ để được trợ giúp phát triển một hệ thống nhằm ngăn ngừa các thảm họa trong tương lai.
Following two previously destructive cyclones Tiến sĩ Copland là một tấm gương sáng trong số những nhà khoa học Ôxtrâylia đã và đang làm việc với Việt nam vàđang đóng góp rất lớn cho ngành nông nghiệp Việt nam cũng như cho chương trình Trợ giúp Phát triển của Ôxtrâylia tại Việt nam”, ngài Bill Tweddell phát biểu.
Dr Copland is a good example of Australian scientists who have been working with Vietnam andmaking significant contributions to Vietnamese agriculture as well as to Australia's development assistance program in Vietnam”, said Mr Bill Tweddell.Nó nhiều hơn 20 lần tổng đầu tư trực tiếp nước ngoài vào tất cả các nước thế giới thứ ba và XHCN trước đây trong 10 năm kể từ 1989 trở lại đây, bằng 46 lần tất cả các khoản cho vay của Ngân hàng Thế giới trong ba thập kỷqua, và bằng 93 lần các khoản trợ giúp phát triển từ tất cả các nước tiên tiến cho thế giới thứ ba trong cùng thời gian đó.
It is more than twenty times 
