Examples of using Development assistance in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Development assistance to PA+ Palestinian NGOs.
Entwicklungsbezogene Unterstützung von PA und palästinensischen NRO.Value as Number Net official development assistance and official aid received US.
Wert als Zahl Erhaltene offizielle Nettoentwicklungshilfe und Hilfe US.The EU is byfar the biggest donor to Somalia in terms of development assistance.
Die EU ist mit Abstand der größte Geber von Entwicklungshilfe für Somalia.Net official development assistance and official aid received constant 2011 US.
Weltbank Erhaltene offizielle Nettoentwicklungshilfe und Hilfe kostante 2011 US.In total,EU Member States contributed about EUR 53.8 billion for development assistance in 2010.
Insgesamt trugen die EU-Mitgliedstaaten 2010 mit etwa 53,8 Milliarden Euro zur Entwicklungshilfe bei.
People also translate
Net official development assistance and official aid received, constant 2011 US.
Themen Wirtschaft Erhaltene offizielle Nettoentwicklungshilfe und Hilfe, konstante 2011 US.This means that, on average, each EU citizen provides €93 towards development assistance Japan: €44, US: €53.
Damit bringt jeder EU-Bürger durchschnittlich 93 EUR für Entwicklungshilfe auf Japan: 44 EUR, USA.Too often a development assistance organization will start planning with a sectors approach.
Zu oft beginnt eine Organisation für Entwicklungsunterstützung ihre Planung mit einem Ansatz pro Sektor.With whey protein and soy healthy protein, you have the perfect blend for muscle mass development assistance.
Mit Molkeprotein und Sojaprotein, haben Sie die hervorragende Mischung für Muskelgewebe Entwicklung zu unterstützen.Development assistance planning needs to be based upon conditions in the beneficiary society.
Die Planung von Entwicklungshilfe muss sich auf die Bedingungen in der begünstigten Gesellschaft beziehen.What we need to ensure is that they are treated equally in terms of both trade access and development assistance.
Wir müssen aber sicherstellen, daß sie beim Zugang zum Handel und bei der Entwicklungshilfe gleichgestellt werden.The link between development assistance and humanitarian assistance has therefore become stronger.
Daraus ergibt sich eine noch stärkere Verknüpfung von Entwicklungshilfe und humanitärer Hilfe.It is the world's largest donor,as it accounts for more than half of the world's official development assistance.
Sie ist die größte Gebernation der Welt,indem sie mehr als die Hälfte der offiziellen weltweiten Entwicklungshilfe leistet.The Development Assistance Committee(DAC) has been the coordinating body for the donor nations for 60 years.
Das Development Assistance Committee(DAC) ist seit 60 Jahren das Koordinierungsorgan für Geberländer.Afghanistan remains by far the biggest recipient of Germany's official development assistance ODA.
Afghanistan ist weiterhin das Land,das mit Abstand das höchste Volumen deutscher offizieller Entwicklungshilfe(Official Development Assistance- ODA) erhält.Development assistance to China according to Article 4(7) of the seventh Directive on aid to shipbuilding.
Entwicklungshife an China gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Siebenten Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau.With whey healthy protein and also soy healthy protein,you have the excellent mix for muscular tissue development assistance.
Mit Molkeprotein gesunden sowie Soja gesunde Protein,haben Sie die hervorragende Mischung für Muskelgewebe Entwicklung zu unterstützen.Development assistance: New specialized information for product development in the industry to the free purchase.
Entwicklungs-Hilfe: Neue Fachinformation zur Produktentwicklung in der Industrie zum kostenlosen Bezug.In this respect, cooperation in education and training has an important part to play in the Union's development assistance.
Entsprechend spielt die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung in der Entwicklungsförderung der EU eine wichtige Rolle.If we want our development assistance to be effective, we need to make sure that it is not hampered by other policies.
Wenn wir effiziente Entwicklungshilfe leisten wollen, müssen wir sicherstellen, dass sie nicht durch unsere Politik behindert wird.Standards-based APIs and networking interfaces, access to our Technical Document Library, development assistance and virtual labs.
Standardbasierte APIs und Netzwerkschnittstellen, Zugriff auf unsere Technical Document Library, Unterstützung bei der Entwicklung und Virtual-Labs.It is the leader in development assistance and foreign investment and is the main trade partner for some of the Latin American countries.
Sie ist führend im Bereich der Entwicklungshilfe und Auslandsinvestitionen und ist für manche lateinamerikanische Länder If this process and approach works,I would perhaps then revise the definition of the European Union's development assistance.
Wenn dieser Prozess und dieser Ansatz funktionieren,würde ich eventuell The problem of trade with developing countries was discussed in the Development Assistance Committee(DAC), of which the Community is a full member.
Im Ausschuß für Entwicklungshilfe(DAC), in dem die Gemeinschaft voll berechtigtes Mitglied ist, wurde das Problem des Handels mit den Entwicklungsländern erörtert.Yet Russia is very well aware of its important geopolitical role andis now an active donor in the field of multilateral development assistance.
Dennoch ist sich Russland seiner wichtigen geopolitischen Rolle durchaus bewusstund trägt als Geber inzwischen wesentlich zur multilateralen Entwicklungshilfe bei.In coordination with EU humanitarian or development assistance, the ECDC could also provide technical assistance to third countries.
In Koordination mit This is in line with the rules agreed for ODA(official development assistance) by the OECD Development Assistance Committee DAC.
Dies entspricht This is not official development assistance(ODA), mind you, but takes the form of long-term loans at higher rates of interest to advanced developing countries.
Es handelt sich dabei wohlgemerkt nicht um Official Development Assistance(ODA), sondern These should comprise significant additional humanitarian and development assistance as well as ambitious trade measures essential for economic recovery and growth.
Darin eingeschlossen seinsollten eine erhebliche Ausweitung der humanitären Hilfe und Ent wicklungshilfe sowie ehrgei zige handelspolitische Maßnahmen, die für Wirtschaftserho lung und ‑wachstum maß geblich sind.As a consequence, bilateral development assistance would be provided to those partner countries which need it the most, and lack the required financial capacities for their own development. .
Folglich würde bilaterale Entwicklungshilfe für diejenigen Partnerländer bereitgestellt, die am meisten darauf angewiesen sind und nicht über die erforderlichen finanziellen Kapazitäten zur Sicherung ihrer eigenen Entwicklung verfügen.
