What is the translation of " DEVELOPMENT ASPECTS " in German?

• Entwicklungsaspekte
• entwicklungspolitischen Aspekte
• Aspekte der Entwicklung
• entwicklungspolitische Aspekte

Examples of using Development aspects in English and their translations into German

Migration generally development aspects and partnerships.
Migration allgemein entwicklungspolitische Aspekte und Partnerschaften.

These frameworks include political, economic and development aspects.
Sie umfassen politische, konomische und entwicklungsbezogene Aspekte.

Ministers discussed the development aspects of the Rio+20 outcome.
Die Minister erörterten die Entwicklungsaspekte der Ergebnisse der Rio+20-Konferenz.

Tourism in developing and newly industrialised countries quantitative and qualitative development aspects.
Tourismus in Entwicklungs- und Schwellenländer quantitative und qualitative Entwicklungsaspekte.

DEVELOPMENT ASPECTS OF THE 6th CONFERENCE OF THE PARTIES ON THE UN CONVENTION ON CLIMATE CHANGE.
Entwicklungsaspekte der sechsten konferenz der vertragsparteien des vn-übereinkommens über klimaänderungen.

Taking into account sustainable development aspects;
Die Berücksichtigung der Aspekte einer nachhaltigen Entwicklung;

It incorporates development aspects into the different sectoral policies and aligns these as closely as possible with global sustainable development..
Sie baut entwicklungspolitische Gesichtspunkte in die verschiedenen Sektorpolitiken ein und stimmt diese so weit wie möglich auf die globale nachhaltige Entwicklung ab.

Whilst it has a clear integration focus, it usually includes significant development aspects.
Die ENP legt den Schwerpunkt eindeutig auf die Integration, umfasst jedoch auch signifikante Entwicklungsaspekte.

Statements by the Council and the Commission on development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty, and.
Erklärungen des Rates und der Kommission zum Thema Entwicklungspolitische Aspekte des Internationalen Tags zur Beseitigung der Armut und.

The UN Biosafety Protocol, also known as the Cartagena Protocol, integrates environmental, trade and development aspects of GMOs.
Das Protokoll über biologische Sicherheit der Vereinten Nationen(Cartagena-Protokoll) behandelt Umwelt-, Handels- und Entwicklungsaspekte von GVO.

The conclusions stress that sustainable development aspects should be mainstreamed into all areas of education and training.
In den Schlussfolgerungen wird hervorgehoben, dass der Aspekt der nachhaltigen Entwicklung in allen Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung berücksichtigt werden sollte.

The EU will continue to actively contribute to the reform of the Economic and Social Council and the development aspects of the reform process.
Die EU wird weiterhin aktiv bei der Reform des Wirtschafts- und Sozialrates und der Gestaltung der entwicklungspolitischen Aspekte des Reformprozesses mitwirken.

Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty- Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe debate.
Entwicklungspolitische Aspekte des Internationalen Tags zur Beseitigung der Armut- Bedeutung des Mindesteinkommens für die Bekämpfung der Armut und die Förderung einer integrativen Gesellschaft in Europa Aussprache.

The Impact of Tourism on Coastal Areas: Regional Development Aspects CSIL, Study: DE/ EN/FR, 2008.
Die Auswirkungen des Tourismus auf Küstengebiete: Aspekte der regionalen Entwicklung CSIL, Studie: DE/EN/FR, 2008.

Can'true' innovation not also be seen, as we are doing already, in our attempt to give parents with a responsible attitude to educating their children a new take on the quality and development aspects of our products?
Kann eine"wirkliche" Innovation nicht auch darin liegen zu versuchen, dass wir, was wir bereits schon tun, die Qualität und den Entwicklungsaspekt unserer Produkte, einer bewusst erziehenden Elternschaft neu zugänglich zu machen?

Our concern today, then, is in fact with the other side of the coin- the development aspects of migration: migration from one part of the South to another, migration as a cause of under-development and instability.
Heute geht es aber eigentlich um die andere Seite der Medaille- die Entwicklungsaspekte der Migration: Süd-Süd-Migration, Migration als Ursache für Unterentwicklung und Instabilität.

A6-0147/2006 by Mr Gerardo Galeote Quecedo, on behalf of the Committee on Regional Development, on natural disasters(fires, droughts and floods)- regional development aspects(2005/2193(INI));
Den Bericht von Gerardo Galeote Quecedo im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über Naturkatastrophen(Brände, Dürren und Überschwemmungen)- Aspekte der regionalen Entwicklung (2005/2193(INI))(A6-0147/2006);

The Council furthermore welcomes in particular the development aspects of the UN Secretary-General's recent report on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Ferner begrüßt der Rat insbesondere die Entwicklungsaspekte des jüngsten Berichts des VN-Generalsekretärs über die Konfliktursachen und die Förderung eines dauerhaften Friedens und einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika.

It considers that migration is an integral part of the development agenda and that the development aspects are an important element in migration policies.
Sie ist der Auffassung, dass die Migration ein fester Bestandteil der Entwicklungsagenda ist und dass Entwicklungsaspekte eine wichtige Komponente der Migrationspolitik darstellen.

Maritime transport is a strategic sector for the European Union in several respects, primarily because of the role it plays in growth and employment, its international dimension and its environmental and sustainable development aspects.
Der Seeverkehr ist für die Europäische Union in vielerlei Hinsicht ein strategischer Wirtschaftsbereich, in erster Linie jedoch aufgrund der Rolle, die ihm bei Wachstum und Beschäftigung zukommt, seiner internationalen Dimension sowie den umweltpolitischen und nachhaltigen Entwicklungsaspekten.

At its meeting on 5 November the Council heard an introductory statement from the Commission on the development aspects of cooperation with the Mediterranean countries and held an exchange of views on the subject.
Aufseiner Sitzung am 5. November 1990 nahm der Rat ein einleitendes Exposé der Kommission über die entwicklungspolitischen Aspekte der Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern entgegen und führte hierüber einen Gedankenaustausch. tausch.

Small and micro businesses play an indispensable role in European tourism, but their size could make them less well equipped to integrate sustainable development aspects and market them as part of their business.
Klein- und Kleinstunternehmen spielen eine unverzichtbare Rolle im europäischen Tourismus, durch ihre Größe kann es jedoch für sie problematischer sein, Aspekte der nachhaltigen Entwicklung zu berücksichtigen und sie als Bestandteil ihrer Geschäftspraxis zu vermarkten.

Does the Commission consider that, during the negotiations concerning partnerships under FLEGT, binding conditions should be agreed concerning development aspects(both social and environmental) in order to improve the living conditions of the local population, and is legality a basic precondition for access to the European market rather than an aim of FLEGT in its own right?
Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, dass bei den Verhandlungen über Partnerschaften im Rahmen von FLEGT verbindliche Bedingungen im Hinblick auf Entwicklungsaspekte(im sozialen wie auch im Umweltbereich) gestellt werden sollten, damit sich die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung verbessern, und meint die Kommission nicht auch, dass Legalität kein FLEGT-Ziel an sich darstellt, sondern eine Grundvoraussetzung für den Zugang zum europäischen Markt?

I therefore believe action by the European Union is vital, in the shape of close collaboration between the European Commission, on humanitarian aid and development aspects, and the High Representative for Foreign Affairs, in relation to common security, collaboration with police forces and border control.
Aus diesem Grund glaube ich, dass ein Handeln seitens der Europäischen Union unbedingt erforderlich ist, und zwar in Form einer engen Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission, was die humanitäre Hilfe und entwicklungstechnischen Aspekte angehen und mit der Hohen Vertreterin für Außenpolitik in Bezug auf die gemeinsame Sicherheit, die Zusammenarbeit mit den Polizeikräften und den Grenzkontrollen.

In order to perform all of these functions, while retaining its role as the principal body within the United Nations system in the field of environment and taking into account the development aspects of environmental questions, UNEP would require access to greater expertise and provision of adequate financial resources and it would require closer cooperation and collaboration with development organs and other relevant organs of the United Nations system.
Damit UNEP jede dieser Aufgaben wahrnehmen und gleichzeitig seine Rolle als wichtigstes Organ im Umweltbereich innerhalb des Systems der Vereinten Nationen beibehalten und die Entwicklungsaspekte von Umweltproblemen berücksichtigen kann, müßte es Zugang zu größerer Sachkompetenz und angemessenen finanziellen Mitteln haben und enger mit Entwicklungsorganen und sonstigen einschlägigen Organen des Systems der Vereinten Nationen zusammenarbeiten.

Strengthening of the capacity of the EIB to support EU development objectives through enhancing the EIB's appraisal and monitoring of social and development aspects of projects and increasing the focus of EIB intervention in sectors which will further develop objectives in third countries, such as environmental infrastructure including water and sanitation, sustainable transportation and climate change mitigation and adaptation.
Ausbau der Kapazitäten der EIB im Hinblick auf die Unterstützung der EU-Entwicklungsziele: Verstärkung der EIB-Tätigkeit zur Bewertung und Überwachung der sozialen und entwicklungspolitischen Aspekte von Projekten sowie stärkere Fokussierung der EIB-Finanzierungen auf Bereiche, die die Entwicklung von Drittländern voranbringen, wie etwa Umweltinfrastruktur, einschließlich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, umweltverträglicher Verkehr, Klimaschutz und Klimaanpassung.

There are also those who are open minded enough to be willing to be convinced that the capacity development aspect is as important.
Es gibt auch die, die aufgeschlossen genug sind um sich davon überzeugen zu lassen, dass der Aspekt der Entwicklung der Kapazitäten ebenso wichitg ist.

Of L-carnitine to provide the physical body with effective metabolic rate simulating the function of HCG or human development aspect.
Von L-Carnitin, den physischen Körper mit zuverlässigen Stoffwechsel Simulation der Funktion der HCG oder humanes Wachstums Aspekt bieten.

Of L-carnitine to give the body with effective metabolism imitating the function of HCG or human development aspect.
Von L-Carnitin, den physischen Körper mit effizienten Stoffwechsel Simulation der Funktion der HCG oder humanes Wachstums Aspekt bieten.

I am interested in how the Commission is going to approach the development aspect and trade policies, to ensure that our policies move in a coherent way instead of pulling against each other all the time.
Mich interessiert, wie die Kommission an die Themen Entwicklung und Handelspolitik herangehen will, um sicherzustellen, dass unsere Politiken miteinander in Einklang stehen, statt einander ständig zu behindern.