What is the translation of " DEVELOPMENT DIMENSION " in German?

• Entwicklungsdimension
• Dimension der Entwicklung
• entwicklungspolitische Dimension
• Entwicklungsaspekt

Examples of using Development dimension in English and their translations into German

Sustainable development dimension.
Die Dimension der nachhaltigen Entwicklung.

The development dimension is a key part of the DDA and will be taken account in all subjects.
Der Entwicklungsaspekt ist zentraler Bestandteil der Agenda und wird in allen Bereichen berücksichtigt.

Second working session"The Development dimension of the Doha Round.
Zweite Arbeitssitzung"Die Entwicklungsdimension der Doha-Runde.

The Lisbon strategy ought to have a stronger sustainable development dimension.
Die Dimension der nachhaltigen Entwicklung sollte im Rahmen der Lissabon-Strategie gestärkt wer den..

The development dimension is increasingly important in our commercial policy, as stated by Commissioner Lamy and duly noted.
Die Dimension der Entwicklung nimmt einen immer größeren Platz in unserer Handelspolitik ein, hat uns Kommissar Lamy erklärt, was wir zur Kenntnis nehmen.

It is also about projecting our values worldwide and it must also duly integrate the development dimension of trade.
Es geht auch um die weltweite Projektion unserer Werte, und dies muss die Dimension der Entwicklung des Handels miteinbeziehen.

The development dimension should be further strengthened so as to better help the Caribbean region achieve strategic targets of global competitiveness.
Die Entwicklungsdimension sollte weiter ausgebaut werden, um die Region bei der Verwirklichung ihrer strategischen Ziele in Bezug auf globale Wettbewerbsfähigkeit stärker zu unterstützen.

Dismantling these subsidies would be an important signal that the development dimension pledged for the Doha Round is really being taken seriously.
Deren Abbau wäre ein weiteres wichtiges Signal, dass die versprochen Entwicklungsdimension der Doha-Runde wirklich Ernst genommen wird.

Importance of integration of social, labour and environmental issues in trade relations i.e. sustainable development dimension.
Es sei wichtig, soziale, beschäftigungsspezifische und ökologische Themen in die Handelsbeziehungen, d.h. die Dimension der nachhaltigen Entwicklung.

Development dimension: ensure that Cancun agrees on a package of concrete and substantial measures giving developing countries special and preferential treatment.
Entwicklungsdimension: Es muss sichergestellt werden, dass in Cancun ein Paket konkreter und erheblicher Maßnahmen vereinbart wird, die den Entwicklungsländern eine besondere Präferenzbehandlung einräumen.

There is no doubt in my mind that the agreements are not conventional trade agreements as they have an intrinsically strong development dimension.
Meiner Meinung nach handelt es sich bei diesen Abkommen zweifelsohne nicht um konventionelle Handelsabkommen, weil sie starke entwicklungspolitische Aspekte aufweisen.

The EU's policy will be to further strengthen the development dimension of EPAs so as to better help the Caribbean region achieve their strategic targets of global competitiveness.
Die EU wird auf die Stärkung der Entwicklungsdimension des WPA hinarbeiten, um die Region bei der Verwirklichung ihrer strategischen Ziele in Bezug auf globale Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen.

This resulted in a joint report between the EU and all ACP countries on horizontal issues in key areas such as market access, trade-related areas, services and the development dimension of EPA's.
Ergebnis war ein gemeinsamer Bericht der EU und sämtlicher AKP-Länder zu den wichtigsten Fragen in Bereichen wie Marktzugang, handelsbezogene Aspekte, Dienstleistungen und die entwicklungspolitische Dimension der WPA.

Participants expressed concern that the development dimension of the Doha round seemed to have been lost in the negotiations amidst narrow and confined emphasis on national interests.
Die Teilnehmer äußersten die Sorge, dass die entwicklungspolitische Dimension der Doha-Runde sich im Zuge der engstirnigen und beschränkten Verteidigung nationaler Interessen in den Verhandlungen verloren gegangen sein dürfte.

Now this is a technical review, and it is important that we do not exacerbate matters for those who need development aid most but, on the contrary, strengthen the development dimension.
Dies ist ja nun eine technische Überprüfung, und es kommt darauf an, dass wir die Dinge für diejenigen nicht verschlechtern, die die Entwicklungshilfe am dringendsten benötigen, sondern im Gegenteil die Entwicklungsdimension stärken.

This development dimension, a constant and distinct feature of the EU's trade policy, is at the heart of the initiative presented by the EU within the Doha development agenda, including on trade defence.
Der Entwicklungsaspekt, ein konstanter und unverkennbarer Faktor der europäischen Handelspolitik, steht im Mittelpunkt der auch den Schutz des Handels betreffenden Initiative, die die EU in die Entwicklungsagenda von Doha eingebracht hat.

In the aftermath of Cancun, a number of voices have questioned whether the DDA is truly capable of delivering its promises for development and/or whether WTO Members are truly committed to the development dimension of the DDA.
Nach Cancun wurde mehrfach die Frage laut, ob die Entwicklungsziele der DDA überhaupt erreicht werden können und ob die WTO-Mitglieder überhaupt an der Entwicklungsdimension der DDA interessiert sind.

Numerous meetings at ambassadorial and technical level have taken place around groups of issues: the development dimension of EPAs, market access, agriculture and fisheries, services, legal issues and trade-related areas.
In diesem Rahmen fanden zahlreiche Treffen auf Botschafter- und Fachgruppenebene statt, die sich unter anderem mit folgenden Themen befassten: entwicklungspolitische Dimension der WPA, Marktzugang, Landwirtschaft und Fischerei, Dienstleistungen, rechtliche Fragen und handelsbezogene Bereiche.

Special market concessions and supporting the integration of developing countries in the world economy by addressing the development dimension of trade.
Die den Entwicklungsländern besondere Marktzugeständnisse bringen soll und die Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft unterstützt, indem sie die entwicklungsmäßige Dimension des Handels entsprechend ins Spiel bringt.

I would like to congratulate my colleague, Charles Goerens, on his work, since he has succeeded in strengthening the development dimension of the approach, and I would, of course, like to thank Commissioner Piebalgs for the careful and favourable attention he has paid to this request.
Ich möchte meinem Kollegen, Charles Goerens, zu seiner Arbeit gratulieren, da er es geschafft hat, den Entwicklungsaspekt bei dem Ansatz zu stärken, und ich möchte natürlich auch Herrn Kommissar Piebalgs für die Sorgfalt und die positive Aufmerksamkeit danken, die er dieser Anfrage geschenkt hat.

This resulted in a joint report between the EU and all ACP countries on horizontal issues in key areas such as market access, trade-related areas, services and the development dimension of EPAs.
Oktober 2003 statt, aus der ein gemeinsam von der EU und sämtlichen AKP-Staaten erstellter Bericht über horizontale Fragen in Kernbereichen wie Marktzugang, handelsbezogene Bereiche, Dienstleistungen und die entwicklungspolitische Dimension der WPA hervorging.

To some extent this philosophy of“special and differential treatment” has been distorted to the point of identifying the development dimension of the WTO with permanent exclusion of developing countries from any meaningful obligations, in respect of both market access and rules.
Das Konzept der"besonderen und differenzierten Behandlung" ist in gewisser Hinsicht so weit verzerrt worden, dass die Entwicklungsdimension der WTO inzwischen mit der dauerhaften Ausnahme der Entwicklungsländern von jedweder sinnvollen Verpflichtung im Hinblick auf Marktzugang und Regeln gleichgesetzt wird.

Our priority must be the deepening and improved management of current policies, such as Structural Fund policies, which have been also delayed due to a lack of funds, and obviously the promotion of investments in green growth, which will give current Community policies another development dimension.
Unsere Priorität sollte auf der fundierten und besseren Verwaltung der jetzigen Maßnahmen liegen, wie Maßnahmen im Rahmen von Strukturfonds, die aufgrund fehlender Mittel zurückgestellt werden mussten, sowie natürlich auf der Förderung von Investitionen in ökologisches Wachstum, die den jetzigen Gemeinschaftsmaßnahmen eine andere Entwicklungsdimension verleihen werden.

Finally, with regard to Kyoto, the Presidency is extremely keen to develop the Kyoto follow-up, and if there is sustainable development dimension, I believe it is based, in particular, on this aspect, namely preparing for the follow-up to Kyoto.
Was schließlich Kyoto betrifft, so legt die Präsidentschaft sehr viel Wert auf die Gestaltung des Nach-Kyoto-Prozesses, und wenn es eine Dimension der nachhaltigen Entwicklung gibt, so glaube ich, dass sie besonders mit diesem Aspekt zusammenhängt: der Vorbereitung des Nach-Kyoto-Prozesses.

Special attention will be given to better defining the development dimension of CSR, with respect to(a) the implementation of the major international environmental and social conventions,(b) the supply-chain in developing countries and(c) the participation of non-EU stakeholders.
Dabei wird einer besseren Festlegung der Entwicklungsdimension der sozialen Verantwortung von Unternehmen im Hinblick auf a die Umsetzung der wichtigsten internationalen Umwelt- und Sozialübereinkommen, b die Lieferkette in Entwicklungsländern und c die Teilnahme von Interessenträgern aus Drittländern besondere Aufmerksamkeit beigemessen.

Applying the Global Approach to these regions requires that, within the means available, cooperation is further developed, balanced and extended- notably in better addressing issues related to mobility and the development dimension of migration-to allow the EU to gain credibility in the eyes of its partners and to reach the next stage of cooperation with them.
Soll der Gesamtansatz auf diese Regionen angedehnt werden, muss die Zusammenarbeit innerhalb der verfügbaren Mittel weiter vertieft, ausbalanciert und intensiviert werden- insbesondere durch eine bessere Einbeziehung der Mobilitätsfrage und der Entwicklungsdimension der Migration- damit die EU in den Augen ihrer Partner an Glaubwürdigkeit gewinnt und die nächste Kooperationsstufe erreicht werden kann.

The EC is promoting an agenda for a new round that places the development dimension at the centre by addressing the interests and concerns of developing countries: by improving their access to agricultural, industrial and service markets; by boosting their capacity to exploit these opportunities; by helping them take part effectively in the WTO and adopt the multilateral rules and standards that ensure effective access to our markets.
Für die neue Verhandlungsrunde befürwortet die EG eine Agenda, die die entwicklungspolitische Dimension in den Mittelpunkt stellt, indem den Interessen und Anliegen der Entwicklungsländer Rechnung getragen wird, und zwar durch Verbesserung ihres Zugangs zu den Märkten für Agrarerzeugnisse, gewerbliche Waren und Dienstleistungen, durch Verbesserung ihrer Möglichkeiten, dieses Potenzial zu nutzen und durch Unterstützung ihrer wirksamen Beteiligung an den Arbeiten der WTO und der Annahme der multilateralen Regeln und Standards, die den tatsächlichen Zugang zu unseren Märkten gewährleisten.

Grosseto is at the centre of a vast territory and rich in attractions where it was possible to build a tourist circuit from year to year always better studied and organized precisely because the environment with its natural vocations has conditioned and marked the progress of this land following a development dimension of man and especially respecting the balance between city and country.
Grosseto ist in der Mitte eines riesigen Territorium und reich an Attraktionen, wo es möglich war, den Bau einer touristischen Stromkreis von Jahr zu Jahr immer besser organisiert und studiert gerade weil die Umgebung mit seiner natürlichen Berufungen hat konditioniert und markiert die Fortschritte dieses Landes nach einem Entwicklung Dimension des Menschen und die Achtung vor allem das Gleichgewicht zwischen Stadt und Land.

Labour and environmental provisions, support for technical assistance and capacity building, sustainable development dimension and social standards and the improvement of good governance should be dealt taking into account the civil society interests.
Unter Berücksichtigung der Interessen der Zivilgesellschaft sollen Arbeitsrechts- und Umweltvorschriften, technische Hilfe und Unterstützung beim Aufbau von Kapa­zitäten, die Dimension der nachhaltigen Entwicklung und Sozialstandards sowie die Verbesserung des guten Regierens behandelt werden.

How to use "development dimension" in an English sentence

The curriculum development dimension can be the connecting component in this respect.

We want to integrate the development dimension into WIPO's norm setting activities.

Before using Marketo, our general development dimension of the advertising capacity was low.

But there is no development dimension at all in this race for access.

The development dimension focuses on how learners accumulate competencies in the language arts.

The development dimension of the EU’s policy on investment treaties must be strengthened.

RePEc:ksp:journ1:v:4:y:2017:i:3:p:263-274. 2017 The Development Dimension of the WTO Agreement on Trade Facilitation. (2017).

IIASA’s World Population Program (POP) addresses the human development dimension of global change.

The Development Dimension phenomenon; draws browser; investment; of Genome-wide elements across needs by pre-release.

The Development Dimension picture; is star; advice; of fair networks across regards by volunteer.

How to use "dimension der entwicklung, entwicklungsdimension, entwicklungspolitische dimension" in a German sentence

Der Sport in einem Verein ergänzt dieses noch um die zusätzliche Dimension der Entwicklung des Sozialverhaltens.

Jedes Item ist dabei eindeutig einer Entwicklungsdimension zugeordnet, welche durch das jeweilige weiße Kästchen innerhalb jeder Zeile zu identifizieren ist.

Wir unterstützen allerdings nur Projekte, bei denen es auch eine entwicklungspolitische Dimension gibt.

Ebenso ist Kunst ein Geschichtliches und nur auf der Folie ihrer historischen Entwicklungsdimension begreifbar.

Was mir in Südafrika immer wieder deutlich wird, ist die entwicklungspolitische Dimension unsere Arbeit.

Die daraus resultierenden Konsequenzen für die gesundheitliche Entwicklungsdimension von Kindern werden im Anschluss erläutert und dargestellt.

Sie stellen eine entwicklungspolitische Dimension in den Vordergrund und beziehen die Frage der globalen Verteilungsgerechtigkeit ein.

Einige amerikanische Webseiten fassen auch die grundsätzliche Dimension der Entwicklung ins Auge.

Die Messverfahren müssen über die Zeit hinweg an das Lebensalter der Teilnehmer/innen angepasst werden, wobei die interessierende Entwicklungsdimension identisch bleiben soll.

In diesen von der neoliberalen Unternehmensstrategie diktierten Rahmenbedingungen liegt auch die entwicklungspolitische Dimension der sozialen Verantwortung.