What is the translation of " DEVELOPMENT DIMENSION " in Hungarian?

• fejlesztési dimenzióját

Examples of using Development dimension in English and their translations into Hungarian

DEVELOPMENT DIMENSION.
A fejlődés dimenziója.

Sustainable development dimension.
A fejlődés fenntarthatóságának vetülete.

The Lisbon strategy ought to have a stronger sustainable development dimension.
A lisszaboni stratégiában erőteljesebb szerepet kellene, hogy kapjon a fenntartható fejlődés dimenziója.

Take the development dimension into account.
A fejlesztési iránynál figyelembe vesszük.

The second point I would like to respond to from the debate concerns the question of the development dimension of EPAs.
A második vitapont, amelyre reagálni szeretnék, a GPM-ek fejlesztési dimenziójára vonatkozik.

Against this background, the development dimensions of the EU biofuels policy have been considered carefully.
Ennek tükrében az EU körültekintően mérlegelte bioüzemanyagokkal kapcsolatos politikájának fejlesztési dimenzióit.

This approach contains political, diplomatic, civilian, military, humanitarian, and development dimensions.
Ez a megközelítés politikai, diplomáciai, polgári, katonai, humanitárius és fejlesztési dimenziót is tartalmaz.

With the addition of the sustainable development dimension(Gothenburg Strategy), a broad strategy was thus developed.
A fenntartható fejlődés dimenziójával(göteborgi stratégia) kiegészülve széles alapokon nyugvó stratégia jött így létre.

It is also about projecting our values worldwide and it must also duly integrate the development dimension of trade.
Arról is szól, hogy értékeinket világszerte terjesszük, és megfelelően magába kell foglalnia a kereskedelem fejlesztési vetületét is.

Stress the migration and development dimension by concrete initiatives focusing on circular migration, remittances and diaspora networks.
A migráció és fejlesztés dimenziójának hangsúlyozása a körkörös migrációra, az átutalásokra és a diaszpóra-hálózatokra irányuló konkrét kezdeményezések révén.

There is also not enough focus on the development dimension of these issues.
Emellett nincs kellő hangsúly ezen témák fejlesztési dimenzióján.

There is no doubt in my mind that the agreements are not conventional trade agreements as they have an intrinsically strong development dimension.
Nincs kétségem afelől, hogy ezek a megállapodások nem hagyományos kereskedelmi megállapodások, minthogy erőteljes fejlesztési dimenzió rejlik bennük.

The proposal to ensure that there is a social, sustainable development dimension in employment matters in offshore industry;
Javaslat előterjesztése, amely munkajogi ügyekben garantálja a tengeri kitermelési ágazat fenntartható fejlődésének szociális dimenzióját;

EU-Africa relations are governed by the Cotonou Agreement and the Joint Africa-EU Strategy, which both include political, economic and development dimensions.
AFRIKA Az EU és Afrika közötti kapcsolatok a Cotonoui Megállapodásban és az EU Afrika közös stratégiában foglaltakon alapulnak, ezek mindegyike rendelkezik politikai, gazdasági és fejlesztési dimenziókkal.

Good progress has been made in Climate Change policies as their development dimension is gradually being better understood and articulated.
Kedvező lépésekre került sor az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó politikák terén: fejlesztési dimenziójukat egyre jobban megértik és hangsúlyozzák.

For the sake of consistency and effectiveness, I insist that the parliamentary bodies in charge of monitoring the EPAs are made up of members of the JPA in order to better guarantee their development dimension.
A koherencia és a hatékonyság jegyében ragaszkodom ahhoz, hogy a GPM-ek fejlesztési vetületének fokozottabb biztosítása érdekében a GPM-eket nyomon követő parlamenti szervek a Közös Parlamenti Közgyűlés tagjaiból kerüljenek ki.

It further highlights the need for a unified approach and action across the humanitarian and development dimensions of food crises, and for more investment in conflict mitigation and sustainable peace.
Kiemelik továbbá az egységes fellépés szükségességét az élelmezési válságok humanitárius és fejlesztési dimenzióiban, illetve a konfliktusok megelőzésébe és a béke fenntartásába való fokozottabb befektetésekét.

Now this is a technical review, and it is important that we do not exacerbate matters for those who need development aid most but, on the contrary, strengthen the development dimension.
Ez most egy technikai felülvizsgálat, és fontos, hogy ne rontsuk tovább a helyzetet azok számára, akik a leginkább rászorulnak a fejlesztési segélyekre, hanem éppen ellenkezőleg, a fejlesztési dimenziót erősítsük.

I would like to congratulate my colleague, Charles Goerens, on his work, since he has succeeded in strengthening the development dimension of the approach, and I would, of course, like to thank Commissioner Piebalgs for the careful and favourable attention he has paid to this request.
Gratulálok kollégámnak, Charles Goerensnek, mivel sikerült erősítenie a módszer fejlesztési dimenzióját, és természetesen köszönet illeti Piebalgs biztos urat, amiért ilyen nagy figyelmet fordított erre a kérésre.

In order to uphold the development dimension of the EPAs, the monitoring system should be based on objective and transparent criteria agreed through a broad and inclusive participatory approach, including Parliaments and non-State actors from both ACP states and the EU.
Az EPA-k fejlesztési dimenziójának fenntartása érdekében a nyomon követési rendszernek objektív, átlátható kritériumokon kell alapulnia, melyek meghatározásába a résztvevők széles körét kell bevonni, többek között az AKCS-országok és az EU parlamentjeit és nem állami szereplőit is.

I am an accredited change management consultant by the Know-How Fund and PricewaterhouseCoopers, a certified Human Synergistics®(HS) and GPOP® consultant and Action Learning facilitator, and also qualified as a Development Dimensions International(DDI) facilitator.
A megoldásközpontú csoportos coachingon kívül minősített Változáskezelési tanácsadó és Action Learning facilitátor vagyok, GPOP és ARP tanácsadó, valamint a Development Dimensions International(DDI) és a European Administrative School(EAS) minősített programfacilitátora is.

This report describes how the DAC has responded swiftly, putting the development dimension of these crises firmly on the political agenda and keeping the development community focused on providing more aid, and delivering it more effectively.
Ez a jelentés ismerteti a DAC gyors válaszreakciót, amelyeknek eredményeképpen a válságok fejlesztési dimenziója szilárdan felkerült a politikai napirendre, a fejlesztési közösség pedig a nagyobb mértékű segélyek és a hatékonyabb kiosztás pályájára állt.

For those regions concluding interim agreements, the Council recognizes that development finance will be needed already at this stage to accompany adjustment linked to liberalisation and as a complementary instrument amplifying the development dimension of the agreements.
Az ideiglenes megállapodást kötő régiók tekintetében a Tanács elismeri, hogy a fejlesztési finanszírozásra már ebben a szakaszban szükség lesz a liberalizációhoz kötődő kiigazítások segítése érdekében, valamint a megállapodások fejlesztési dimenzióját erősítő kiegészítő eszközként.

We are fully committed to the development dimension of the multilateral trade round and, as the report affirms, we see a multilateral deal on services as positive, both for the interests of the EU as well as for those of poorer countries.
Teljes mértékben elköteleztük magunkat a multilaterális kereskedelmi forduló fejlesztési dimenziója mellett, és amint a jelentés is megerősíti, a szolgáltatásokra vonatkozó multilaterális megállapodást mind az EU érdekei, mind pedig a szegényebb országok szempontjából pozitívnak tartunk.

Energy efficiency- The smarT way To save money and The climaTe! promoTing The Use of renewable energy secUriTy of sUpply nUclear power- an inTegral parT of eUrope's energy mix neTworKs- Keeping energy movingmore sTeps along The road To a fUlly liberalised energy marKeT inTernaTional cooperaTion The developmenT dimension.
A mEgÚjUló EnErgiák AlkAlmAzásánAk népszErűsítésE Ellátásbiztonság AtomEnErgiA- Az EUrópAi EnErgiAtErmElés jElEntős összEtEvőjE hálózAtok- Az EnErgiA mozgásbAn tArtásA további lépésEk A tEljEs mértékbEn libErAlizált EnErgiApiAc fElé vEzEtő Úton nEmzEtközi Együttműködés fEjlEsztési vonAtkozás.

Special attention will be given to better defining the development dimension of CSR, with respect to(a) the implementation of the major international environmental and social conventions,(b) the supply-chain in developing countries and(c) the participation of non-EU stakeholders.
Különös figyelmet szentelnek majd a CSR fejlesztési dimenziójának jobb meghatározására, tekintettel(a) a fő nemzetközi környezeti és szociális egyezmények végrehajtására,(b) a szállítási láncra a fejlődő országokban, és(c) a nem EU érdekeltek részvételére.

Our priority must be the deepening and improved management of current policies, such as Structural Fund policies, which have been also delayed due to a lack of funds, and obviously the promotion of investments in green growth, which will give current Community policies another development dimension.
Prioritásaink között kell szerepeltetni a jelenlegi politikák- például a pénzeszközök hiánya miatt szintén késedelmet szenvedett strukturális alapra vonatkozó politikák- elmélyítését és javítását, valamint természetesen a"környezetbarát növekedésbe” történő beruházás előmozdítását, amely a jelenlegi közösségi politikáknak egy más fejlődési dimenziót nyújt.

This will entail regular monitoring that fully embraces the development dimension, adherence to sustainability criteria, promotion of trade in biofuels, especially with the poorest countries, research and technology transfers;
Ezzel együtt jár a fejlesztés dimenzióját teljes mértékben integráló rendszeres nyomon követés, a fenntarthatóság kritériumainak betartása, a bioüzemanyagok- különösen a legszegényebb országokkal történő- kereskedelmének elősegítése, a technológiákra irányuló kutatások és a technológiák átadása.

Applying the Global Approach to these regions requires that, within the means available, cooperation is further developed, balanced and extended- notably in better addressing issues related to mobility and the development dimension of migration- to allow the EU to gain credibility in the eyes of its partners and to reach the next stage of cooperation with them.
Az általános megközelítés alkalmazása ezekre a régiókra megköveteli az együttműködés továbbfejlesztését, kiegyensúlyozását és kiterjesztését a rendelkezésre álló keretek között, nevezetesen a mobilitással és a migráció fejlesztési dimenziójával összefüggő kérdések jobb kezelésével, az EU partnereivel szembeni hitelességének biztosítása és a velük való együttműködés következő szintjének elérése érdekében.

Labour and environmental provisions, support for technical assistance and capacity building, sustainable development dimension and social standards and the improvement of good governance should be dealt taking into account the civil society interests.
A vélemény sorra veszi majd a munkaerővel és a környezetvédelemmel kapcsolatos rendelkezéseket, a technikai segítségnyújtás és a kapacitásépítés támogatását, a fenntartható fejlődés dimenzióját, a szociális normákat, valamint a felelősségteljes kormányzás fejlesztését, és mindvégig szem előtt tartja a civil társadalom érdekeit.