What is the translation of " DEVELOPMENT ASPECTS " in Hungarian?

• fejlesztési szempontjai
• fejlesztési vetületeire
• a fejlődés szempontjait
• fejlődési szempontok

Examples of using Development aspects in English and their translations into Hungarian

Development aspects?
Fejlesztési szempontok?

Both the security and development aspects of migration are addressed here.
E közlemény a migráció biztonsági és fejlesztési szempontjaival egyaránt foglalkozik.

Whilst it has a clear integration focus, it usually includes significant development aspects.
Miközben e politika célja egyértelműen integrációs jellegű, általában figyelemreméltó fejlesztéssel kapcsolatos szempontjai is vannak.

Global development aspects and issues.
A globális társadalmi folyamatokat és problémákat.

In that context they also briefly touched upon the development aspects of the recent EU-US summit.
Ennek kapcsán röviden kitértek a nemrégiben tartott EU- USA-csúcstalálkozó fejlesztési aspektusaira is.

Regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions.
JELENTÉS a turizmus part menti régiókra gyakorolt hatásának regionális fejlesztési szempontjairól.

The Impact of Tourism on Coastal Areas: Regional Development Aspects CSIL, Study: DE/ EN/FR, 2008.
Az idegenforgalom hatása a part menti területekre: Regionális fejlesztési vonatkozások CSIL, tanulmány: DE/EN/FR, 2008.

The sustainable development aspects of the agreement should be given specific attention.
Különös figyelmet kell szentelni a megállapodás fenntartható fejlődést érintő szempontjainak.

Whilst these policies have a clear integration focus, they usually include significant development aspects.
Míg ezek a politikák egyértelműen az integrációra összpontosítanak, általában jelentős fejlesztési szempontokra is kiterjednek.

Ministers discussed the development aspects of the Rio+20 outcome.
A miniszterek megvitatták a Rio+20 konferencián elért eredményeknek a fejlesztésre vonatkozó aspektusait.

Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty- Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe(debate).
A szegénység felszámolása nemzetközi napjának fejlesztési szempontjai- A minimumjövedelem szerepe a szegénység elleni küzdelemben és a befogadó társadalom előmozdításában Európában(vita).

Statements by the Council and the Commission on development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty, and.
A Tanács és a Bizottság nyilatkozata a szegénység felszámolása nemzetközi napjának fejlesztési szempontjairól, valamint.

Research and development aspects of GMES are currently, and will continue to be, co-financed at European, intergovernmental and national levels, based on partnerships between players in the sector.
A GMES kutatási-fejlesztési vonatkozásainak társfinanszírozása jelenleg és a jövőben is európai, kormányközi és nemzeti szinten történik az ágazat szereplői között létrejött partnerségek alapján.

Exchange of information and best practices in relation to sustainable development aspects of the mining industries; and.
Az információk és bevált gyakorlatok cseréje a bányászat fenntartható fejlődéssel kapcsolatos szempontjai vonatkozásában; valamint.

Environmental, poverty-related and development aspects should always be taken into consideration in the European Investment Bank's decisions.
Az Európai Beruházási Bank minden döntésénél vegye figyelembe a környezetvédelmi, a szegénységgel kapcsolatos és a fejlesztési szempontokat.

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Támogatjuk továbbá az EBB fejlesztési kapacitásának fokozatos megerősítését is, hiszen a fenti extra szükségletekből fakadóan fokozatosan növelni kell a fejlesztési szempontokra szakosodott humán erőforrásokat.

Environmental and sustainable development aspects must be included within the scope of the agreement.
A környezeti és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos szempontokat is figyelembe kell venni a megállapodásban.

Recognises the importance of the forthcoming UN High Level Dialogue on International Migration and Development and the need for an EU common position that integrates the development aspects of migration in a coherent manner;
Elismeri a közeljövőben tartandó, a migrációról és a fejlesztésről szóló magas szintű ENSZ-párbeszéd fontosságát és egy olyan uniós közös álláspont szükségességét, amely a migráció fejlesztési vonatkozásait koherens módon integrálja;

Negotiations will take sustainable development aspects into account on the basis of Sustainability Impact Assessments.
A tárgyalások a fenntartható fejlesztési szempontokat a fenntarthatósági hatásvizsgálat alapján veszik tekintetbe.

Small and micro businesses play an indispensable role in European tourism, but their size could make them less well equipped to integrate sustainable development aspects and market them as part of their business.
A kis- és mikrovállalkozások nélkülözhetetlen szerepet játszanak az európai idegenforgalomban, de méretükből adódóan kevésbé képesek arra, hogy integrálják a fenntartható fejlődés szempontjait, és tevékenységeik részeként értékesítsék őket.

The conclusions stress that sustainable development aspects should be mainstreamed into all areas of education and training.
A következtetések hangsúlyozzák, hogy a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos szempontokat bele kell építeni az oktatás és a képzés valamennyi területébe.

Maritime transport is a strategic sector for the European Union in several respects, primarily because of the role it plays in growth and employment, its international dimension and its environmental and sustainable development aspects.
A tengeri szállítás stratégiai ágazat az Európai Unió számára számos szempontból, elsősorban a növekedésben és foglalkoztatásban betöltött szerepe, továbbá nemzetközi dimenziója és környezetbarát és fenntartható fejlődési vonatkozásai miatt.

Besides the Institute wishes to pay special attention to studying political, economical, social and cultural situation of the most important source, transit and destination countries, to legal and development aspects of migration policy in the EU Member States and beyond, and to examine immigration from security policy viewpoint.
Mindezek mellett az intézet figyelme irányul a legfontosabb származási, tranzit- és célországok politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális helyzetének tanulmányozására, a tagállami és uniós migrációs politikák jogi és fejlesztési vetületeire, továbbá a bevándorlás biztonságpolitikai összefüggéseinek vizsgálatára is.

Migration policies which respond to changing patterns and current realities in the labour market need to be devised, in a rights-based multilateral framework, taking into consideration the linkages between economic, social, political, trade, labour, health, cultural, security and foreign policies and development aspects.
A munkaerőpiac változó képének és jelenlegi realitásának megfelelő migrációs politikákat kell kidolgozni egy jogokon alapuló többoldalú keretben, a gazdasági, szociális, politikai, kereskedelmi, munkaügyi, egészségügyi, kulturális, biztonság- és külpolitikai és fejlődési szempontok figyelembe vételével.

According to the UN-Water Decade Programme on Capacity Development and a recently published(2012) book entitled Water and the Green Economy, Capacity Development Aspects, a change of scale is needed to meet the challenges posed everywhere by water becoming scarcer and deteriorating in quality as a result of aggressive development methods throughout the world.
Az ENSZ évtizedes vízügyi kapacitásfejlesztési programja, illetve a„Water and the Green Economy, Capacity development Aspects” című nemrégiben megjelent(2012) könyve szerint lényeges változtatásokra van szükség ahhoz, hogy megfeleljünk azoknak a kihívásoknak, amelyeket az agresszív fejlesztési módszerek miatt egyre szűkösebbé és egyre gyengébb minőségűvé váló víz jelent az egész világon.

It aims at reinforcing the focus of the external mandate on the key policy areas where the EIB has a well-proven track record, especially climate change, social and economic infrastructure and local private sector development, but also at placing more emphasis on development aspects of EIB financing.
Célja egyfelől annak megszilárdítása, hogy a külső megbízatás elsősorban azokra a kulcsfontosságú szakpolitikai területekre irányuljon, ahol az EBB bizonyított szakmai hitelességgel rendelkezik- főként az éghajlatváltozásra, a szociális és gazdasági infrastruktúrára, valamint a helyi versenyszféra fejlesztésére-, másrészt pedig több hangsúlyt kíván helyezni az EBB-finanszírozás fejlesztési szempontjaira.

Besides the Institute wishes to pay special attention to studying political, economical, social and cultural situation of the most important source, transit and destination countries, to legal and development aspects of migration policy in the EU Member States and beyond, and to examine immigration from security policy viewpoint. Operational structure of the Institute duly reflects these priorities.
Az Intézet emellett kiemelt figyelmet kíván fordítani a legfontosabb származási, tranzit- és célországok politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális helyzetének tanulmányozására, a tagállami és uniós migrációs politikák jogi és fejlesztési vetületeire, továbbá a bevándorlás biztonságpolitikai összefüggéseinek vizsgálatára, amely prioritásokat jelenlegi személyzeti struktúrája is tükrözi.

Migration policies which respond to changing patterns and current realities in the labour market need to be devised, in a rights-based multilateral framework, taking into consideration the International Convention of the United Nations on the Protection of the rights of all migrant workers and members of their families, as well as the linkages between economic, social, political, trade, labour, health, cultural, security and foreign policies and development aspects.
A munkaerőpiac változó képének és jelenlegi realitásának megfelelő migrációs politikákat kell kidolgozni egy jogokon alapuló többoldalú keretben, az ENSZ migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló egyezményének, valamint a gazdasági, szociális, politikai, kereskedelmi, munkaügyi, egészségügyi, kulturális, biztonság- és külpolitikai és fejlődési szempontok figyelembe vételével.

As in all other sectors of society, the research and development aspect of creativity and creation needs to become stronger.
A társadalom összes többi ágazatához hasonlóan erősödnie kell a kreativitás és az alkotás kutatási és fejlesztési vonatkozásának.