What is the translation of " DEVELOPMENT ASPECTS " in Slovak?

• rozvojové aspekty
• aspekty rozvoja

Examples of using Development aspects in English and their translations into Slovak

Both the security and development aspects of migration are addressed here.
Toto oznámenie sa týka aspektov bezpečnosti a rozvoja migrácie.

Development aspects of intellectual property rights on genetic resources.
Rozvojové aspekty práv duševného vlastníctva v súvislosti s genetickými zdrojmi.

The negotiations shall take into account the development aspects of regional trade agreements.
Rokovania vezmú do úvahy rozvojové aspekty regionálnych obchodných dohôd.

Whilst it has a clear integration focus, it usually includes significant development aspects.
Popri jednoznačnom zameraní sa na integráciu obvykle zahrnuje významné rozvojové aspekty.

The sustainable development aspects of the agreement should be given specific attention.
Osobitnú pozornosť treba venovať aspektom dohody, ktoré sa týkajú udržateľného rozvoja.

In that context they also briefly touched upon the development aspects of the recent EU-US summit.
V tejto súvislosti sa v stručnosti dotkli aj rozvojových aspektov nedávneho samitu EÚ a USA.

We examined the framework for renewable energy with a focus on how it had integrated rural development aspects.
Preskúmali sme rámec pre energiu z obnoviteľných zdrojov a zamerali sme sa pri tom na to, akým spôsobom boli do neho začlenené aspekty rozvoja vidieka.

They may also consider telecommunication development aspects related to the activities of the other Sectors of the Union.
Môžu tiež posudzovať aspekty rozvoja telekomunikácií vo vzťahu k činnosti iných sektorov Únie.

We examined the EU policy framework for renewable energy as a whole and how it has integrated specific rural development aspects.
Analyzovali sme rámec politiky EÚ pre energiu z obnoviteľných zdrojov ako celok i to, akým spôsobom boli do tohto rámca začlenené konkrétne aspekty rozvoja vidieka.

Environmental and sustainable development aspects must be included within the scope of the agreement.
V dohode by sa tiež mali zohľadniť environmentálne aspekty a aspekty trvalo udržateľného rozvoja.

In our audit, we examined the framework for renewable energy with a focus on how it had integrated rural development aspects.
Pri našom audite sme preskúmali rámec pre energiu z obnoviteľných zdrojov a zamerali sme sa pri tom na to, akým spôsobom boli do neho začlenené aspekty rozvoja vidieka.

Statements by the Council and the Commission on development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty, and.
Vyhlásenia Rady a Komisie o rozvojových hľadiskách Medzinárodného dňa odstraňovania chudoby a.

Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty- Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe(debate).
Rozvojové hľadiská Medzinárodného dňa odstraňovania chudoby- Úloha minimálneho príjmu v boji proti chudobe a podpora inkluzívnej spoločnosti v Európe(rozprava).

Exchange of information and best practices in relation to sustainable development aspects of the mining industries; and.
Vzájomná výmena informácií a osvedčených postupov, pokiaľ ide o aspekty trvalo udržateľného rozvoja ťažobného priemyslu a.

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Okrem toho podporujeme ďalšie posilňovanie rozvojových kapacít EIB, pretože tieto dodatočné potreby by si vyžadovali postupné zvyšovanie ľudských zdrojov špecializovaných na rozvojové aspekty.

Negotiations will take sustainable development aspects into account on the basis of Sustainability Impact Assessments.
V rokovaniach sa budú brať do úvahy aspekty trvalo udržateľného rozvoja na základe hodnotení dosahu na trvalú udržateľnosť.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) has actually supported such a strategy for a long time and I would like to welcome, in this context, the European Commission's announcement to the effect that a strategy which will combine security and development aspects will be presented by the end of this month.
Poslanecký klub Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov) vlastne už dlho podporuje túto stratégiu a chcel by som v tejto súvislosti privítať vyhlásenie Európskej komisie o tom, že stratégia, v ktorej sa spoja bezpečnostné a rozvojové aspekty, bude predložená koncom tohto mesiaca.

The conclusions stress that sustainable development aspects should be mainstreamed into all areas of education and training.
V záveroch sa zdôrazňuje, že aspekty trvalo udržateľného rozvoja by sa mali zohľadniť vo všetkých oblastiach vzdelávania a odbornej prípravy.

It aims at reinforcing the focus of the external mandate on the key policy areas where the EIB has a well-proven track record, especially climate change, social and economic infrastructure and local private sector development, but also at placing more emphasis on development aspects of EIB financing.
Jeho cieľom je posilniť zameranie externého mandátu na kľúčové oblasti politiky, s ktorými má EIB bohaté skúsenosti, najmä v oblasti zmeny klímy, sociálnej a hospodárskej infraštruktúry a rozvoja miestneho súkromného sektora, a klásť väčší dôraz na aspekty rozvoja pri financovaní zo zdrojov EIB.

It considers that migration is an integral part of the development agenda and that the development aspects are an important element in migration policies.
Nazdáva sa, že migrácia je integrálnou súčasťou rozvojového programu a že aspekty rozvoja sú dôležitým prvkom migračných politík.

This Joint Communication focuses on the development aspects of EU relations with the region and proposes a set of actions for a more effective Pacific-EU cooperation, with the following main objectives, in line with its Agenda for Change1.
Toto spoločné oznámenie sa zameriava na rozvojové aspekty vzájomných vzťahov medzi EÚ a týmto regiónom, pričom sa v ňom navrhuje súbor opatrení zameraných na posilnenie účinnosti spolupráce EÚ a Tichomoria v záujme dosiahnutia týchto hlavných cieľov v súlade s európskym programom zmien1.

As he has done so himself, I am not going to review the positive points of the report and the proposal defended by Mr Kalfin on the climate change mandate, the increase in human resources, the attention paid to social and development aspects, the environment, human rights, the shift in focus of the guarantee towards countries that need it most, and a stronger link with EU policies.
Keďže to už urobil pán Kalfin, nebudem opakovať pozitívne body správy a návrhu, ktoré obhajuje a ktoré sa týkajú mandátu na finančné operácie v oblasti zmeny klímy, zvyšovania počtu ľudských zdrojov, pozornosti venovanej sociálnym a rozvojovým aspektom, životnému prostrediu, ľudským právam, ďalej sa týkajú posunu dôrazu záruky na krajiny, ktoré ju potrebujú najviac, a silnejšieho prepojenia s politikami EÚ.

Those amendments relate to, firstly, the request to enhance the development aspects of EIB activity and, secondly, the call for an increase in the regional ceilings of the general mandate.
Tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sa týkajú, po prvé, požiadavky na posilnenie rozvojových aspektov činnosti EIB a, po druhé, vyzývajú na zvýšenie regionálnych stropov všeobecného mandátu.

According to the UN-Water Decade Programme on Capacity Development and a recently published(2012) book entitled Water and the Green Economy, Capacity Development Aspects, a change of scale is needed to meet the challenges posed everywhere by water becoming scarcer and deteriorating in quality as a result of aggressive development methods throughout the world.
Podľa programu organizácie Spojených národov s názvom UN-Water Decade Programme on Capacity development a jej nedávno uverejnenej knihy(2012) Water and the Green Economy, Capacity Development Aspects sa musí zmeniť úroveň, aby sa vyriešili problémy spojené všade s rastúcim nedostatkom vody a zhoršovaním jej kvality zapríčinenými agresívnymi spôsobmi rozvoja, a to všade vo svete.

It has therefore left the community development aspect of the project insufficiently attended to.
Z tohto dôvodu sa už komunitnej rozvojovej zložke projektu nevenovala dostatočná pozornosť.

DJ Qbert's involvement in the development aspect of this unit makes the TRX highly desirable for scratch DJs.
DJ Qbert zapojenie do rozvoja aspekt tejto jednotky robí TRX veľmi žiaduce pre DJs.

Of L-carnitine to provide the physical body with effective metabolism mimicking the function of HCG or human development aspect.
L-karnitínu, čím sa získa fyzické telo s spoľahlivý metabolizmus pripomínajúce funkciu hCG alebo rastové prvku človeka.

Of L-carnitine to supply the body with efficient metabolic rate resembling the feature of HCG or human development aspect.
L-karnitínu, aby fyzické telo s spoľahlivý metabolizmus napodobňujúci funkciu HCG alebo ľudského rozvoja aspekt.

Madam President, ladies and gentlemen, in my first speech, I intentionally focused upon the development aspect of combating poverty.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, vo svojom prvom vystúpení som sa úmyselne zameral na rozvojový aspekt boja proti chudobe.

In a press release, the Shanghai government also announced that there will be a research and development aspect to Tesla's effort in the region.
V tlačovej správe šanghajská vláda taktiež oznámila, že továreň poskytne výskumný a vývojový aspekt v regióne.