What is the translation of " ASPECTS OF DEVELOPMENT " in Slovak?

• aspekty rozvoja
• aspektmi vývoja

Examples of using Aspects of development in English and their translations into Slovak

What aspects of development and health are affected by nutritional programming?
Ktoré aspekty rozvoja a zdravia postihuje výživové programovanie?

There's a connection between all four aspects of development,” Guddemi explains.
Existuje prepojenie medzi všetkými štyrmi aspektmi vývoja,” vysvetľuje Guddemi.

Defines all aspects of development from appropriate technology and workflow to coding standards.
Návrh aspektov vývoja od vhodných technológií a workflow až po štandardy kódovania.

Additionally, there must be a focus on technical and nontechnical aspects of development.
Okrem toho by ste mali byť oboznámení s technickými a netechnickými aspektmi práce.

These aspects of development are discussed in detail in a set of articles under the heading of Development.
Tieto aspekty nutričného vyvažovania sú podrobne rozpracované v súbore článkov pod názvom Vývoj.

In addition, language development and cognitive skills are also studied as two different aspects of development.
Okrem vývoja jazyka a kognitívnych schopností sú tiež študoval ako dva rôzne aspekty rozvoja.

There is also a further focus on social aspects of development aiming to foster better community cohesion and cooperation.
Je tu aj ďalšie zameranie na sociálne aspekty rozvoja, ktorých cieľom je podporiť lepšiu súdržnosť a spoluprácu spoločenstva.

There are basically two types of intervention through which the donor community has sought to address the environmental aspects of development cooperation.
V zásade existujú dva typy intervenčných opatrení, ktorými sa komunita investorov pokúšala riešiť environmentálne aspekty rozvojovej spolupráce.

It formulates policies related to all aspects of development including trade, aid, transport, finance and technology.
Jej hlavným nástrojom je formulácia politík týkajúcich sa všetkých aspektov rozvoja vrátane obchodu, pomoci, dopravy, financovania a technológii.

Indoleacetic acid(IAA), produced primarily in seeds and young leaves, moves out of the leaf stalk and down the stem, controlling various aspects of development on the way.
Kyselina indoluctová, ktorá sa vyrába hlavne v semenách a mladých listoch, zanecháva stopku listov a dolu stonky a kontroluje rôzne aspekty vývoja pozdĺž cesty.

To formulate policies relating to all aspects of development including trade, aid, transport, finance and technology".
Jej hlavným nástrojom je formulácia politík týkajúcich sa všetkých aspektov rozvoja vrátane obchodu, pomoci, dopravy, financovania a technológii.

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-91/05 an integrated approach taking account at the same time of the political, economic, social, cultural and environmental aspects of development.
NÁVRHY GENERÁLNEHO ADVOKÁTA- P. MENGOZZI- VEC C-91/05 prístupom, berúc súčasne do úvahy politické, hospodárske, sociálne, kultúrne a environmentálne aspekty rozvoja.

Its primary objective is to formulate policies relating to all aspects of development including trade, aid, transport, finance and technology.
Jej hlavným nástrojom je formulácia politík týkajúcich sa všetkých aspektov rozvoja vrátane obchodu, pomoci, dopravy, financovania a technológii.

Accessible mainstream ICT technology, interoperable with assistive technologies supported by European standards, consumer demand and other aspects of development open up new markets.
Súčasné dostupné informačné a komunikačné technológie, interoperabilné s pomocnými technológiami podporovanými európskymi normami, požiadavkami spotrebiteľov a inými aspektmi rozvoja, otvárajú nové trhy.

Actively participate in all aspects of development process- architecture, implementation and support of the products developed in the team.
Tvojou pracovnou náplňou bude aktívne sa podieľať na všetkých aspektoch vývojového procesu- architektúra, implementácia a podpora produktov vyvinutých v tíme.

(EL) Madam President, the directive we are examining concerns one of the most basic aspects of development and economic sustainability in our countries.
(EL) Vážená pani predsedajúca, smernica, ktorú skúmame, sa týka jedného z najzákladnejších hľadísk vývoja a trvalej hospodárskej udržateľnosti našich krajín.

Obviously, at Member State level, policy makers may use alternative indicators to eliminate its deficiencies, if any, and to account for environmental and social aspects of development.
Je zrejmé, že tvorcovia politík na úrovni členských štátov môžu používať alternatívne ukazovatele na odstránenie jeho nedostatkov, ak nejaké má, a zohľadniť environmentálne a sociálne aspekty rozvoja.

The primary objective of UNCTAD is to formulate policies relating to all aspects of development including trade, aid, transport, finance and technology.
Jej hlavným nástrojom je formulácia politík týkajúcich sa všetkých aspektov rozvoja vrátane obchodu, pomoci, dopravy, financovania a technológii.

It affects all aspects of development- social, economic and environmental- including livelihoods, access to water, agricultural productivity, health, population levels, education and gender-related issues…”.
Zároveň má vplyv na všetky aspekty rozvoja- sociálneho, ekonomického a environmentálneho- vrátane živobytia, prístupu k vode, poľnohospodárskej produktivite, zdraviu, populačnej a demografickej úrovne, vzdelaniu a iné.

These objectives and the Parties' international commitments shall inform all development strategies and shall be tackled through an integrated approach taking account at the same time of the political, economic, social, cultural and environmental aspects of development.
Tieto ciele a medzinárodné záväzky strán budú prenikať všetkými rozvojovými stratégiami a budú riešené integrovaným prístupom, berúc súčasne do úvahy politické, hospodárske, sociálne, kultúrne a environmentálne aspekty rozvoja.

(a) mainstreaming environmental sustainability into all aspects of development cooperation and support programmes and projects implemented by the various actors;
Začlenenie trvale udržateľného prostredia do hlavného prúdu vo všetkých aspektoch rozvojovej spolupráce a podporných programov a projektov vykonávaných rôznymi účastníkmi;

These objectives and the Parties' international commitments shall inform all development strategies and shall be tackled through an integrated approach taking account at the same time of the political, economic, social, cultural and environmental aspects of development.
Tieto ciele a medzinárodné záväzky strán vrátane rozvojových cieľov tisícročia budú prenikať všetkými rozvojovými stratégiami a budú sa riešiť integrovaným prístupom, berúc súčasne do úvahy politické, hospodárske, sociálne, kultúrne a environmentálne aspekty rozvoja.

The World Bank Group consists of five institutions that specialize in different aspects of development, but use their comparative advantages to work collaboratively toward the same overarching goal: poverty reduction.
Všetkých päť sa špecializuje v rôznych oblastiach rozvoja, ale spolu využívajú komparatívnu výhodu vzájomnej spolupráce, aby dosilahli spoločný cieľ, a to zníženie chudoby.

With this conference we want to create a space for open discussion and a wide exchange of views and experiences on how to initiate a new era of economic transformation to one that respects the environment and social aspects of development," said Minister László Sólymos.
Touto konferenciou chceme vytvoriť priestor na širokú otvorenú diskusiu a výmenu názorov i skúseností o tom, ako iniciovať novú éru transformácie hospodárstva na také, ktoré bude rešpektovať životné prostredie a sociálne aspekty rozvoja,“ povedal minister László Sólymos.

I would emphasise that the Monterrey Consensus in 2002, the follow-up to the Doha conference in 2008 and the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals held in New York in September 2010 issued a favourable opinion on innovative and alternative sources of financing for development and stressed the need for a balanced approach between the economic, social and environmental aspects of development.
Chcel by som zdôrazniť, že Monterreyský konsenzus v roku 2002, následná konferencia v Dauhe v roku 2008 a plenárna schôdza na vysokej úrovni o rozvojových cieľoch tisícročia, ktorá sa uskutočnila v septembri 2010 v New Yorku, zaujali súhlasné stanovisko k inovatívnym a alternatívnym zdrojom financovania rozvoja a zdôraznili potrebu vyváženého prístupu k hospodárskym, sociálnym a environmentálnym aspektom rozvoja.

There is, in fact, a growing interest in avoiding new barriers to trade through a standardisation system capable of fostering the competitiveness of products, services and European industrial processes, with a view to developing the economic, social and environmental aspects of development, in line with the Lisbon strategy.
Skutočne možno vybadať rastúci záujem o vyhýbanie sa novým prekážkam v obchodnej výmene prostredníctvom systému normalizácie schopným zvyšovať konkurencieschopnosť výrobkov, služieb a výrobných procesov európskeho priemyslu s cieľom vytvárať hospodársky, sociálny a ekologický rozmer rastu v súlade s Lisabonskou stratégiou.

Due to the above-standard content and thematic dimension of Košice international conference, we will soon bring you information on its other two panels, dedicated firstly to the link city- investments- development, secondly to the economic and legal aspects of development after the crisis.
Vzhľadom na nadštandardný obsahový a tematický rozmer košickej medzinárodnej konferencie prinesieme informácie o ďalších jej dvoch paneloch, venovaných jednak spojeniu mesto- investície- development, jednak ekonomickým a právnym aspektom developmentu po kríze, už čoskoro.

The literature in exile kept this aspect of development and followed it also in the next period, in the period when works of literature were systematically published.
Tento vývinový aspekt si exilová spisba udržala a ďalej ho rozvíjala aj v nasledujúcom období, v období systematického vydávania literárnych diel.

It will be a poor model for when other regional agreements are to be negotiated, especially when it comes to the aspect of development.
Bude slabým vzorom, keď sa bude rokovať o ďalších regionálnych dohodách, najmä v súvislosti s otázkou rozvoja.