ASPECTS OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جوانب التنمية
• نواحي التنمية
• مناحي التنمية
• الجوانب الإنمائية
• وجوانب التنمية
• جوانب التطور

Examples of using Aspects of development in English and their translations into Arabic

Social aspects of development.
الجوانب اﻻجتماعية للتنمية

Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development.
إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية

Such aspects of development must be insulated from conditionality.
وأن شروط منح المساعدة ﻻ ينبغي أن تنطبق على هذه الجوانب من التنمية

The National Development Plan outlined measures to mainstream gender issues in all aspects of development.
وتتضمن الخطة الوطنية للتنمية تدابير لتعميم المنظور الجنساني في جميع الجوانب المتعلقة بالتنمية

The report emphasizes aspects of development, accountability and respect for the human rights of women within a specific political framework.
ويهتم التقرير بالجوانب المتعلقة بالتنمية والمساءلة واحترام حقوق اﻹنسان للمرأة داخل إطار سياسي محدد

For years, Indonesia has benefited from the United Nations assistance in many aspects of development.
فلقد استفادت إندونيسيا، على مدى سنوات، من المساعدة التي قدمتها الأمم المتحدة في العديد من جوانب التنمية

The environment, like peace, the economy, society and democracy, permeates all aspects of development, and has an impact on countries at all levels of development..
البيئة، مثلها في ذلك مثل السلام واﻻقتصاد والمجتمع والديمقراطية، تتخلل جميع أوجه التنمية، وتؤثر في الدول على جميع المستويات اﻹنمائية

Ms. NGUYEN(World Bank) said that the role of women was one of the least understood aspects of development.
السيدة نجوين البنك الدولي: قالت إن دور المرأة يعد جانبا من أقل الجوانب التنموية فهما

(a) To encourage the general public to become actively involved in all aspects of development so as to benefit from the services available and improve their incomes through their own efforts;
(أ) تحريك الجماهير للمشاركة الإيجابية في كافة نواحي التنمية للحصول على الخدمات المتاحة وزيادة دخلهم بجهودهم الذاتية

UNU research sheds new light on these trends as well as on the economic, environmental and human aspects of development.
وتلقي أبحاث الجامعة الضوء على هذه اﻻتجاهات، كما تلقيه على جوانب التنمية اﻻقتصادية والبيئية والبشرية

Consolidating the capacity of OHCHR to work on human rights aspects of development and the Millennium Development Goals.
تدعيم قدرة المفوضية على العمل في الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان من جوانب التنمية والأهداف الإنمائية للألفية

The National Development Plan also contains specific action plans to mainstream gender issues in all aspects of development.
وتشتمل الخطة الإنمائية الوطنية كذلك على خطة عمل محددة لتعميم المنظور الجنساني في جميع مناحي التنمية

Theoretical work was needed in order to define that right; discussion should focus on aspects of development relating to universal individual rights that were guaranteed by Governments.
وهناك حاجة إلى العمل النظري من أجل تحديد هذا الحق؛ وينبغي أن تركز المناقشة على جوانب التنمية المتعلقة بالحقوق الفردية العالمية التي تكفلها الحكومات

We aim to make our bank the comprehensive model in providing all banking services to society and to be an effective participant in all aspects of development.
نسعى لأن يكون بنكنا النموذج الشامل لتقديم كـافة الخدمات المصرفية للمجتمع ومساهم فعّال في كافة نواحي التنمية

The impact of the protracted nature of the Syria crisis is felt globally on all aspects of development be it social, political, economic and environmental.
لقد وصلت تأثيرات الأزمة السورية الطويلة الأمد مستوى دولياً وأثرت على جميع نواحي التنمية الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والبيئية

One of the examples of such an agreement that, unfortunately, does not find a place in the outcome document concerns trade and other important aspects of development.
وأحد الأمثلة على هذا الاتفاق، لسوء الطالع، لم يجد له مكانا في الوثيقة الختامية ويتعلق بالتجارة وجوانب التنمية الهامة الأخرى

We must focus on these aspects of development which are the very basis of sustainability and which must be basic components in any implementation of the agenda for development..
ويجب أن نركز على هذه الجوانب من التنمية وهي الجوانب التي تشكل أساس القابلية لﻹدامة ذاته والتي يجب أن تكون عناصر أساسية في أي تنفيذ يتم لوثيقة" خطة للتنمية

An equitable distribution of income, as well as the achievement of social goals, are, therefore, essential aspects of development, over and above economic growth.
وبالتالي فإن توزيع الدخل توزيعاً منصفاً وبلوغ أهداف اجتماعية يعتبران جانبان أساسيان من جوانب التنمية، إضافة إلى النمو الاقتصادي

Having examined the more structural aspects of development that may strengthen or hinder the" enabling environment for social development" called for by the Summit, it is useful to explore the regional dimensions of development as well.
بعد دراسة جوانب التنمية الأكثر هيكلية التي قد تعزز أو تعيق'' إيجاد بيئة مواتية لتحقيق التنمية الاجتماعية'' الذي دعا إليه مؤتمر القمة، من المفيد كذلك استكشاف الأبعاد الإقليمية للتنمية

While the developmental‘ages and stages' are provided under Kipinä curricular domains, the philosophy of Kipinä is such that all aspects of development are interconnected.
وفي الوقت الذي تُقدم فيه تنمية“المراحل والأعمار” في إطار المجالات المنهجية لـ Kipinä، فإن فلسفتها أن جميع نواحي التطور مترابطة تماماً

The United Nations Millennium Declaration and the Monterrey Consensus emphasize finance-related aspects of development and the need to enhance the coherence and consistency of international development cooperation.
يركز إعلان الألفية() وتوافق آراء مونتيري() على الجوانب الإنمائية المتصلة بالتمويل والحاجة إلى تعزيز اتساق التعاون الإنمائي الدولي وتماسكه

The Economic and Social Council must be strengthened to be in a position to carry out its orientation work concerning important and complex aspects of development on a global scale.
فالمجلس الاقتصادي والاجتماعي يجب أن يعزز ليكون في وضع يتيح له القيام بعمله التوجيهي فيما يتعلق بجوانب التنمية الهامة المعقدة على نطاق العالم

Rice bran oil molecular distillation and refining equipment is Our new process for rice bran oil refining aspects of development in recent years, mainly for rice bran acid value and color, by liquid-liquid separation techniques.
زيت التقطير الجزيئي والتكرير معدات نخالة الأرز هي عملية جديدة لنجج زيت الأرز تكرير جوانب التنمية في السنوات الأخيرة، أساسا لقيمة وحجم نخالة الأرز الأرز، عن طريق تقنيات فصل السائل السائل

Investment in human resources must, therefore, be seen not merely as a by-product of economic growth, but rather as a powerful and necessary driving force for all aspects of development.
ومن ثم ينبغي النظر الى اﻻستثمار في الموارد البشرية ﻻ على أنه مجرد ناتج فرعي من نواتج النمو اﻻقتصادي ولكن بوصفه قوة دفع فعالة وﻻزمة لجميع نواحي التنمية

It is important for countries to establish an enabling environment at both the domestic and international levels in order to eradicate poverty through sustainable development, taking into account all aspects of development, including trade, finance, debt, the environment and social development..
ومن الأهمية بمكان أن تنشئ البلدان بيئة مؤاتية على الصعيدين المحلي والدولي لاستئصال الفقر عبر التنمية المستدامة، مع مراعاة جميع جوانب التنمية التي تشمل التجارة والتمويل والديون والبيئة والتنمية الاجتماعية

The key objectives of the national strategy for women were the reinforcement of the principle of equality and partnership between the sexes and the promotion of the role of women in all aspects of development.
والهدفان اﻷساسيان لﻻستراتيجية الوطنية للمرأة هما تعزيز مبدأ المساواة والشراكة بين الجنسين وتدعيم دور المرأة في جميع مناحي التنمية

The Agenda for Development(see resolution 51/240, annex), adopted by the Assembly in 1997, states that few, if any, societies can pursue all aspects of development unaided.
ورد في خطة التنمية(انظر القرار 51/240، المرفق)، الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1997، أن القليل من المجتمعات- إن وُجدت أصلا- تستطيع تحقيق جميع الجوانب الإنمائية بدون مساعدة خارجية

The Guide presents a framework that can be used by Governments and other stakeholders to develop effective age-specific policies and to mainstream ageing concerns into all aspects of development and policymaking.
ويقدم الدليل إطارا يمكن أن تستعين به الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة لتطوير سياسات فعالة تستهدف فئة عمرية محددة وتعميم الشواغل المتعلقة بالشيخوخة في كافة مناحي التنمية وصنع السياسات

Damas Turk Real Estate Company attaches great importance to the details of large development projects in Turkey, based on its social responsibility in the need to reveal aspects of development and invest in Turkey.
وتولي شركة مجموعة داماس العقارية أهميةً كبيرةً لنقل تفاصيل المشاريع التنمية الضخمة في تركيا، انطلاقاً من مسؤوليتها الاجتماعية في ضرورة الكشف عن جوانب التطور والاستثمار المُجدي في تركيا

He emphasized that stability was urgently needed for institutional and resource arrangements to support the work of the Conference and its important role in advancing the rights of persons with disabilities and in mainstreaming disability in all aspects of development.
وشدد على الحاجة العاجلة إلى تحقيق الاستقرار فيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية وترتيبات الموارد لدعم عمل المؤتمر ودوره في النهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وفي تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع جوانب التنمية

How to use "aspects of development" in a sentence

Without any substantial discordance between the various aspects of development (e.g.

She oversees all aspects of development for this award-winning multimedia project.

J: What different aspects of development do you and Erik handle?

Interrelationships among various aspects of development – physical, cognitive, emotional, social.

Hoque has delved deep into many aspects of development in Bangladesh.

Particular ecological aspects of development in early ontogenesis have been discussed.

Sustainability is one of the most important aspects of development work.

It also removes the aspects of development especially for younger members.

List several aspects of development that require reviewing when developing materials.

This, of course, impacts all aspects of development and everyday functions.