What is the translation of " ASPECTS OF DEVELOPMENT " in Slovenian?

• vidikov razvoja
• vidike razvoja

Examples of using Aspects of development in English and their translations into Slovenian

Ethical Aspects of Development.
Etični elementi razvoja.

Additionally, there must be a focus on technical and nontechnical aspects of development.
Poleg tega morate biti seznanjeni s tehničnimi in netehničnimi vidiki dela.

Important aspects of development.
Pomembni vidiki razvojnega.

Principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development.
Načelo dopolnjevanja gospodarskih in kulturnih vidikov razvoja.

And promoting all aspects of development process.
Sredishchu vseh vidikov razvojnih procesov.

The subject of return to clothing sizes which were before pregnancy, excites young mothers not less, than aspects of development of the kid.
Tema vrnitve v velikost oblačil, ki so bila pred nosečnostjo, vzbuja mlade mame ne manj kot vidike razvoja otroka.

In addition, different aspects of development will have.
Različnimi težavami v razvoju, bodo.

These transitional objects help babies learn to separate from their mothers with minimal trauma, and serve as important aspects of development for most kids.
Te prehodne predmeti pomagajo otroci naučijo ločiti od njihovih mater z minimalno travmo, in služijo kot pomembne vidike razvoja za večino otrok.

(a) mainstreaming environmental sustainability into all aspects of development cooperation and support programmes and projects implemented by the various actors;
(a) vključevanje okoljske trajnosti v vse vidike razvojnega sodelovanja ter podporne programe in projekte, ki jih izvajajo različni nosilci;

If our development policy is really to be cohesive, then we need such detailed reports on issues relating to various aspects of development work.
Če želimo, da bo naša politika resnično usklajena, potrebujemo takšna izčrpna poročila v zvezi z vprašanji, ki zadevajo različne vidike razvojnega dela.

Given the fact that the main strategy document on the environmental aspects of development cooperation focuses on mainstreaming, this section particularly addresses the management arrangements put in place to follow up this strategy.
Ker se glavni strateški dokument o okoljskih vidikih razvojnega sodelovanja osredotoča na integracijo, se ta razdelek še zlasti ukvarja z ureditvami upravljanja, vzpostavljenimi za nadaljnje ukrepanje v zvezi s to strategijo.

This issue features two Editorials explaining creativity from the two aspects of development, in theory and practice.
Številki namenjamo dva posebna uvodnika, ki pojasnjujeta kreativnost s teh dveh vidikov razvoja, torej v teoriji in praksi.

These objectives and the Parties' international commitments shall inform all development strategies and shall be tackled through an integrated approach taking account at the same time of the political, economic, social, cultural and environmental aspects of development.
Ti cilji in mednarodne zaveze pogodbenic se upoštevajo v vseh razvojnih strategijah in se uresničujejo s celovitim pristopom ob sočasnem upoštevanju političnih, gospodarskih, družbenih, kulturnih in okoljskih vidikov razvoja.

Monitoring environmental aspects of development.
Okoljskih vidikov razvoja.

If you are about to start a new production process, the know-how and long experience of our technologists provide support in all aspects of development.
Če ste se odločili za izdelavo novega proizvodnega procesa, vam bomo z znanjem in bogatimi izkušnjami svojih tehnologov zagotovili podporo pri vseh vidikih razvoja.

(EL) Madam President, the directive we are examining concerns one of the most basic aspects of development and economic sustainability in our countries.
(EL) Gospa predsednica, direktiva, ki jo preučujemo, zadeva enega od najosnovnejših vidikov razvoja in gospodarske trajnosti v naših državah.

Obviously, at Member State level, policy makers may use alternative indicators to eliminate its deficiencies, if any, and to account for environmental and social aspects of development.
Seveda oblikovalci politike na ravni držav članic lahko uporabljajo druge kazalnike, da odpravijo njegove morebitne pomanjkljivosti in da prikažejo okoljske in socialne vidike razvoja.

There are basically two types of intervention through which the donor community has sought to address the environmental aspects of development cooperation: adopted which included environment as a cross-cutting issue.
V osnovi obstajata dve vrsti pomoči, s katerima so donatorji skušali rešiti okoljske vidike razvojnega sodelovanja: politika Evropskih skupnosti, ki je vključevala okolje kot medsektorsko vprašanje.

I would emphasise that the Monterrey Consensus in 2002, the follow-up to the Doha conference in 2008 and the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals held in New York in September 2010 issued a favourable opinion on innovative and alternative sources of financing for development and stressed the need for a balanced approach between the economic, social and environmental aspects of development.
Rad bi poudaril, da so soglasje iz Monterreya iz leta 2002, nadaljnje zasedanje konference v Dohi leta 2008 in plenarno zasedanje na visoki ravni o razvojnih ciljih tisočletja septembra 2010 v New Yorku izrazili ugodno mnenje o inovativnih in alternativnih virih za financiranje razvoja in poudarili pomen uravnoteženja gospodarskih, socialnih in okoljskih vidikov razvoja.

(c) to produce, on the basis of the information referred to in point(b), regular draft reports on specific aspects of developments of the European telecommunications market such as roaming and benchmarking reports, to be submitted to BEREC;
(c) na podlagi informacij iz točke(b) pripravlja osnutke rednih poročil o specifičnih vidikih razvoja evropskega trga elektronskih komunikacij, kot so poročila o gostovanju in primerjalni analizi, ki se predložijo BEREC-u;

Accessible mainstream ICT technology, interoperable with assistive technologies supported by European standards, consumer demand and other aspects of development open up new markets.
Nove trge odpirajo dostopna prevladujoča tehnologija IKT, ki je interoperabilna s podpornimi tehnologijami, podprtimi z evropskimi standardi, povpraševanje potrošnikov in drugi razvojni vidiki.

Since culture is one of the mainsprings of development, the cultural aspects of development are as important as its economic aspects, which individuals and peoples have the fundamental right to participate in and enjoy.
Ker je kultura eden od temeljnih gibal razvoja, so kulturni vidiki razvoja enako pomembni kot njegovi gospodarski vidiki, posamezniki in ljudstva pa imajo temeljno pravico, da pri tem sodelujejo in imajo od tega koristi.

The gender aspect must be addressed in close conjunction with poverty reduction, social and political development and economic growth, and mainstreamed in all aspects of development cooperation.
Enakost med spoloma je treba obravnavati v tesni povezavi z zmanjševanjem revščine, socialnim in političnim razvojem ter gospodarsko rastjo, in treba jo je vključiti v vse vidike razvojnega sodelovanja.

During this Phase, inspired by Piaget and Howard Gardner, Wilber says that there is no one or linear development of states, but there are several developmental lines or different aspects of development of human personality.
V tej fazi se zgleduje po Piaget in Howard Gardner, Wilber pravi, da ni nikogar, ali linearno razvoj držav, vendar obstajajo številne razvojne linije ali različni vidiki razvoja človekove osebnosti.

There is, in fact, a growing interest in avoiding new barriers to trade through a standardisation system capable of fostering the competitiveness of products, services and European industrial processes, with a view to developing the economic, social and environmental aspects of development, in line with the Lisbon strategy.
Tako obstaja vedno večji interes, da se nove trgovinske ovire prepreči s pripravo sistema standardizacije, ki zmore podpirati konkurenčnost proizvodov, storitev in postopkov evropske industrije z namenom, da dosega gospodarske, socialne in okoljske razsežnosti razvoja, predvidene v lizbonski strategiji.

He sees cohesion as a second important aspect of development.
Kot drugi pomemben vidik razvoja, poleg povezljivosti, vidi kohezijo.

In addition to the application aspect of development, further work is also being done in basic mechanical and chemical properties of elastomer materials.
Poleg aplikativnega vidika razvoja pa poteka tudi razvoj na področju bazičnih mehanskih in kemijskih lastnosti elastomernih materialov.

Yoga involves not just physical exercises, but also combines the psychological and spiritual aspect of development.
Metoda prakse joge ne zajema le kompleksa fizičnih vaj, temveč združuje tudi psihološki in duhovni vidik razvoja.

It will be a poor model for when other regional agreements are to be negotiated, especially when it comes to the aspect of development.
To bo slab model, ko bo treba sklepati druge regionalne sporazume, predvsem, ko gre za vidik razvoja.

From the aspect of development, the Slovenian ecosystem is definitely the most developed in former Yugoslavia, and probably also in Southeast Europe, but it's also one of the most developed in Central and Eastern Europe in general.
Kajti z vidika razvitosti je slovenski ekosistem definitivno najbolj razvit v bivši Jugoslaviji, in najverjetneje tudi v Jugovzhodni Evropi, pa tudi eden bolj razvitih v Srednji in Vzhodni Evropi nasploh.