What is the translation of " DEVELOPMENT ASPECTS " in Russian?

• аспекты развития
• аспектов развития
• аспектах развития
• аспектами развития

Examples of using Development aspects in English and their translations into Russian

Trade, environment and development aspects.
Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты.

Trade, environment and development aspects of establishing and operating eco-labelling programmes.
Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты создания и осуществления программ экомаркировки.

The Committee must find ways of considering long-term development aspects in a structured manner.
Комитету следует изыскать возможности для продуманного рассмотрения аспектов развития долгосрочного характера.

I now turn to the development aspects in the report of the Secretary-General.
Теперь я остановлюсь на освещенных в докладе Генерального секретаря аспектах развития.

In that context, there was a debate about the objectives of IIAs and the extent to which they should reflect development aspects.
В связи с этим состоялась дискуссия о целях МИС и о том, в какой мере в них должны отражаться аспекты развития.

Trade, environment and development aspects of establishing.
Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты.

IOM had stressed the importance of an in-depth discussion of all matters related to migration, including its development aspects.
МОМ подчеркнула важность углубленного обсуждения всех вопросов, связанных с миграцией, включая вопросы аспектов развития.

Ad hoc expert group meeting on the development aspects of intellectual property.
Совещание специальной группы экспертов по связанным с развитием аспектам интеллектуальной собственности.

Trade, environment and development aspects in establishing and operating eco-labelling programmes and market opportunities for environmentally friendly products;
Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты создания и осуществления программ экомаркировки и рыночные возможности для экологически чистой продукции;

To shed light on professional activities and social work and reveal the development aspects with which the associations are charged.
Освещение профессиональной деятельности и социальной работы и определение тех аспектов развития, за которые отвечают ассоциации.

UNCTAD contributed to trade and development aspects of migration at the discussions of the Third Global Forum Athens, 2- 5 November.
ЮНКТАД внесла вклад в обсуждение связанных с торговлей и развитием аспектов миграции на третьем Глобальном форуме Афины, 2- 5 ноября.

The African Group, however, would have welcomed more emphasis on the development aspects of the Uruguay Round Agreements.
Вместе с тем Группа африканских стран считает, что следовало бы заострить больше внимания на аспектах развития, связанных с соглашениями Уругвайского раунда.

It points out where the development aspects and the security implications overlap, as well as where they stand apart.
Он указывает на те моменты, когда отмечается совпадение аспектов развития и последствий для безопасности, а также на те случаи, когда они не совпадают.

These include trade and sustainable development issues, and trade and development aspects of biodiversity and climate change.
Сюда относятся вопросы торговли и устойчивого развития и связанные с торговлей и развитием аспекты сохранения биологического разнообразия и изменения климата.

Trade, environment and development aspects of establishing and operating eco-labelling programmes"- Report by the UNCTAD secretariat TD/B/WG.6/5.
Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты создания и осуществления программ экомаркировки"- доклад секретариата ЮНКТАД TD/ B/ WG. 6/ 5.

In this regard the role and mandate of the Population Commission needs to be reviewed through, inter alia, integrating development aspects with population issues.
В этой связи роль и мандат Комиссии по народонаселению должны быть пересмотрены таким образом, чтобы в числе прочего включить аспекты развития в вопросы народонаселения.

Party organizers will try to reveal all development aspects of digital marketing in this country.
Организаторы вечеринки постараются затронуть все аспекты развития диджитал- маркетинга в нашей стране.

The Global Migration Group, which includes UNCTAD, has brought specific contributions to the Dialogue, inter alia, in respect of trade and development aspects of migration.
Глобальная группа по миграции, в которую входит и ЮНКТАД, внесла конкретный вклад в диалог, в частности в отношении связанных с торговлей и развитием аспектов миграции.

In this context, UNCTAD could focus on the development aspects of these concepts in dealing with non-product related PPM issues.
В этом контексте ЮНКТАД могла бы сосредоточить внимание на относящихся к развитию аспектах этих концепций при рассмотрении вопросов ПМП, связанных с нетоварными параметрами.

To date, the Commission has focused mainly on technology and development policies rather than their sustainable development aspects.
На сегодняшний день деятельность этой Комиссии сосредоточена главным образом на политике в области технологий и развития, а не на аспектах устойчивого развития.

Undertaking research and analysis on trade and development aspects of intellectual property, in accordance with paragraph 105 of the Accra Accord;
Проведение исследований и анализа по связанным с торговлей и развитием аспектам интеллектуальной собственности в соответствии с пунктом 105 Аккрского соглашения;

Main objectives: UNCTAD has a broad and comprehensive mandate on commodities, focusing principally on the trade and development aspects of the issues surrounding commodities.
Основные цели: ЮНКТАД наделена обстоятельным и всеобъемлющим мандатом в области сырьевых товаров, который затрагивает в основном связанные с торговлей и развитием аспекты проблематики сырьевых товаров.

The Non-Aligned Movement continues to emphasize that the development aspects of any strategy geared towards extricating countries emerging from conflict cannot be over emphasized.
Движение неприсоединения по-прежнему подчеркивает, что нельзя переоценить важность аспектов развития любой стратегии, направленной на обеспечение выхода стран из конфликтов.

Such cofunding has enabled closer integration and collaboration between UNAMI and the country team on the humanitarian and development aspects of the Mission's mandate.
Такое совместное финансирование обеспечивает возможность более тесной интеграции и сотрудничества между МООНСИ и страновой группой применительно к гуманитарным и связанным с развитием аспектам мандата Миссии.

This work could benefit from technical reports by experts on development aspects of existing regimes, as well as an analysis of policies needed to attract FDI.
Для такой работы могли бы быть полезны технические доклады экспертов по затрагивающим развитие аспектам существующих режимов, а также анализ политики, необходимой для привлечения ПИИ.

UNCTAD should continue to provide developing countries with support and cooperation during the negotiations following the decision taken in WTO in July to realize the development aspects of trade negotiations.
ЮНКТАД следует и впредь оказывать развивающимся странам поддержку и содействие в ходе переговоров после принятия в июле в ВТО решения о реализации связанных с развитием аспектов торговых переговоров.

The role of relevant international organizations in the development aspects of international cooperation is highly esteemed, and a similar role is expected in the future.
Роль соответствующих международных организаций в тех областях международного сотрудничества, которые связаны с развитием, заслуживает высокой оценки, и ожидается, что и в будущем они будут играть такую же роль.

The post-disaster needs assessment is a joint assessment that brings together the physical, economic and human development aspects of recovery assessment.
Оценка потребностей в период после бедствий представляет собой совместную оценку, в рамках которой учитываются одновременно территориальные, экономические аспекты оценки процесса восстановления, а также аспекты, касающиеся развития человеческого потенциала.

UNCTAD should also undertake analysis on trade and development aspects of open and collaborative projects, including open source software, focusing on the development dimension.
ЮНКТАД должна провести также анализ связанных с торговлей и развитием аспектов открытых и совместных проектов, включая программное обеспечение с открытыми исходными кодами, с заострением внимания на вопросах развития..

For its consideration of the substantive agenda item, the Ad Hoc Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled"Trade and development aspects of logistics services" TD/B/COM.1/AHM.1/2.
Для рассмотрения основного пункта повестки дня Специального совещания экспертов была представлена записка секретариата ЮНКТАД" Связанные с торговлей и развитием аспекты логистических услуг" TD/ B/ COM. 1/ AHM. 1/ 2.