What is the translation of " DEVELOPMENT ASSISTANCE " in Hebrew?

• סיוע ב פיתוח
• סיוע בפיתוח

Examples of using Development assistance in English and their translations into Hebrew

Provoking new questions. Is development assistance.
דבר המעורר שאלות חדשות. האם הסיוע לפיתוח.

Official Development Assistance(ODA) for Kenya amounts up to KES. 24.08 billion EUR.
סיוע בפיתוח רשמי(ODA) לקניה מסתכם ב 24.08 מיליארד KES.

From 1962 to 2010, Switzerland provided development assistance to Senegal.
מ-1962 עד 2010 סיפקה שווייץ סיוע בהתפתחות לסנגל.

Development assistance to Myanmar is a top priority of the DANIDAs engagement in Southeast Asia.
סיוע בפיתוח למיאנמר הוא בראש סדר העדיפויות במעורבות DANIDA בדרום-מזרח אסיה.

Joint project on Afghanistan highlights Kazakhstan efforts on international development assistance.
פרוייקט משותף על Afghanistan מדגיש מאמצים Kazakhstan על סיוע לפיתוח בינלאומי.

Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan.
כמות הסיוע הרשמי לפיתוח של מים ותברואה כחלק מהתוכניות וההוצאות של הממשלה.

The economy of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands benefits from substantial subsidies and development assistance from the United States.
כלכלה איחודיות איי מריאנה הצפוניים זוכה לסבסוד וסיוע בפיתוח מצד ממשלת ארה"ב.

This comes on top of €35m in emergency relief and development assistance for people in the country and the region announced in June.
זה מגיע על € 35m € סיוע חירום סיוע לפיתוח עבור אנשים בארץ ובאזור הודיעה ביוני.

That is a crucial reason Nepal consistently refused over the past 50 years to accept India's offers of development assistance or closer connections.
זו סיבה מרכזית לכך שנפאל סירבה ב-50 השנים האחרונות לקבל את הצעותיה של הודו לסיוע בפיתוח תשתיות או לקשרים הדוקים יותר.

Some only take few minutes while some take little more development assistance- but believe me, each provides a distinct benefit to your website.
כמה ייקח כמה דקות בעוד כמה לקחת קצת סיוע בפיתוח יותר- אבל תאמיני לי, כל אחד מספק יתרון מובהק לאתר האינטרנט שלך.

The Ad Hoc Liaison Committee is a 15-member committee that serves as the principal policy-level coordination mechanism for development assistance to the Palestinian people.
Ad Hoc Liaisson Committee- וועדה המונה 15 חברים הפועלים כמתאמי מדיניות עיקריים לפיתוח וסיוע לעם הפלסטיני.

Its core functions are networking the relief and development assistance community, facilitating information-sharing and promoting advocacy, security, and training.
תפקידי הליבה שלו הם רישות קהילת הסעד והסיוע לפיתוח, הקלה על שיתוף מידע ופעולה למען קידום מדיניות, ביטחון והכשרה.

The US State Department notes that the United States Government channels its development assistance to Bolivia through USAID.
משרד החוץ האמריקני מציין כי ממשלת ארצות הברית מעבירה את סיוע הפיתוח שלה לבוליביה באמצעות הסוכנות האמריקנית לפיתוח בינלאומי.

According to Denmark's official website, development assistance constitutes at least 0.8 percent of its GNP, making Denmark one of the world's major aid donors.
בהתאם לאתר הרשמי של ממשלת דנמרק, הסיוע הדני לפיתוח בינלאומי מהווה 0.8% לפחות מהתוצר הלאומי הגולמי, מה שהופך את דנמרק לאחת התורמות הגדולות ביותר בעולם.

To meet the challenges they represent, the global community needs to move well beyond the approximately USD 135 billion provided annually as official development assistance(ODA).
כדי לעמוד באתגרים שיעדים אלה מייצגים, הקהילה העולמית נדרשת להשקיע סכום גדול בהרבה מ‑135 מיליארדי הדולרים שמוקצים מידי שנה כסיוע התפתחות רשמי(ODA).

The Northern Mariana Islands benefit from substantial subsidies and development assistance from the federal government of the United States.
איחודיות איי מריאנה הצפוניים זוכה לסבסוד וסיוע בפיתוח מצד ממשלת ארה"ב.

EU development assistance to El Salvador has so far had many benefits for its people, for instance, by providing access to basic pension for the elderly or access to water and sanitation.
סיוע בפיתוח האיחוד האירופי אל סלבדור עד כה היו יתרונות רבים עבור אנשיה, למשל, על ידי מתן גישה פנסיית יסוד לקשישים או גישה למים ותברואה.

The United States Government channels its development assistance to Bolivia through USAID.
משרד החוץ האמריקני מציין כי ממשלת ארצות הברית מעבירה את סיוע הפיתוח שלה לבוליביה באמצעות הסוכנות האמריקנית לפיתוח בינלאומי.

And third, the engagement in developing countries was with a narrow set of government elites with little interaction with the citizens, who are the ultimate beneficiaries of development assistance.
והשלישי, המעורבות במדינות מתפתחות היתה במסגרת צרה של אליטות ממשלתיות עם מגע מצומצם עם האזרחים, שהם בעצם היעד הסופי של הסיוע לפיתוח.

The United States has delivered more than $2 billion in development assistance to Sri Lanka since its independence in 1948.
ארצות הברית סיפקה יותר מ- 2 מיליארד דולר בסיוע פיתוח להשקעות נדלן בארהב מאז עצמאותה בשנת 1948.

The Australian government's formal program of assistance to South Africa commenced in 1994, principally under the direction of AusAID, and has totalled about R480m since then. Currently Australia provides around A$10 million(approximately R93 million) in development assistance to South Africa each year.[1].
תוכנית הסיוע הרשמית של הממשל האוסטרלי לדרום אפריקה החלה בשנת 1994, בעיקר תחת ניהולו של AusAID, והסתכמה מאז בכ-480 מיליון ראנד. נכון לעכשיו אוסטרליה מספקת כ-10 מיליון דולר(כ-93 מיליון ראנד) בסיוע פיתוח בדרום אפריקה בכל שנה.[1].

Some only take a few minutes, while others will require some development assistance- but each provides a distinct benefit to your site.
חלקם לוקחים מספר דקות, כאשר אחרים דורשים סיוע בפיתוח- אך כל אחד מספק תועלת מסויימת לאתרך.

Danish development assistance has focused on promoting democracy and human rights. Denmark was one of the first countries to respond to cyclone Nargis by providing humanitarian assistance to Burma.[7] Three Diseases Fund was founded in 2006, and Denmark joined in 2009.[8] Three Diseases Fund helps Myanmar fight HIV and AIDS, and has assisted with 73 million dollars.
סיוע בפיתוח דני התמקד בקידום דמוקרטיה וזכויות אדם. דנמרק הייתה אחת המדינות הראשונות שהגיבו לציקלון נארגיס באמצעות מתן סיוע הומניטרי לבורמה. הקרן לשלוש מחלות הוקמה בשנת 2006 ודנמרק הצטרפה אליו בשנת 2009. הקרן לשלוש מחלות מסייעת למיאנמר להילחם בנגיף האיידס, וסייעה ב-73 מיליון דולר.

From 1958, Denmark assisted Ghana with development. The development assistance stopped in the end of the 1970s to 1983.
משנת 1958 סייעה דנמרק לגאנה בפיתוח. סיוע הפיתוח נפסק בסוף שנות ה-70 עד 1983. גאנה נבחרה לתוכנית הסיוע הדנית בשנת 1990.

The FCEDA offers site location and business development assistance, and connections with county and state government agencies, to help companies locate and expand in Fairfax County.
ה- FCEDA מציעה אתרים למיקום וסיוע בפיתוח עסקי, כמו גם קשרים עם סוכנויות ממשל במחוז ובמדינה, על-מנת לסייע לחברות להתמקם ולהתרחב במחוז פיירפקס.

In September last year the Sejm Committee on Foreign Affairs asked the Polish government to increase funds from the budget of the Ministry of Foreign Affairs on development assistance to 63 million zloty(with 117 before 180 million zloty), including projects in Eastern Partnership countries.
בחודש ספטמבר בשנה שעברה ועדת הסיים על החוץ ביקש מהממשלה הפולנית להגדיל כספים מתקציב משרד החוץ על סיוע הפיתוח 63 זלוטי מיליון(עם 117 לפני 180 זלוטי מיליון), כולל פרויקטים במדינות שותפות המזרח.

USAID/Bolivia provides about $85 million annually in development assistance through bilateral agreements with the Bolivian Government and unilateral agreements with other organizations.
הסוכנות מספקת לבוליביה כ-85 מיליון דולר אמריקני בשנה בסיוע ופיתוח באמצעות הסכמים בילטרליים עם ממשלת בוליביה והסכמים חד-צדדיים עם ארגונים אחרים.

Both countries have strong commitments to peacekeeping, UN reform, development assistance, environmental protection, sustainable development, and the promotion and protection of human rights.
לשתי המדינות מחויבות לשמירה על השלום, לפיתוח האו"ם, לסיוע בפיתוח הדדי, לשמירה על הסביבה, לפיתוח בר קיימא, ולקידום והגנה על זכויות אדם.

In 2008 USAID/Bolivia provided about $85 million in development assistance through bilateral agreements with the Bolivian Government and unilateral agreements with non-governmental organizations.
הסוכנות מספקת לבוליביה כ-85 מיליון דולר אמריקני בשנה בסיוע ופיתוח באמצעות הסכמים בילטרליים עם ממשלת בוליביה והסכמים חד-צדדיים עם ארגונים אחרים.

Spanish Ambassador to the Philippines Jorge Domecq told the reporters that the"Philippines is the only country in Asia to receive more aid and development assistance from Spain than any other Asian country". He added that the Philippines remains a priority of the Spanish aid in development efforts and partnerships with the European Union, even despite budget cuts on development funding brought on by austerity measures being implemented by the Government of Spain.[4].
שגריר ספרד בפיליפינים חורחה דומק אמר לעיתונאים כי"הפיליפינים היא המדינה היחידה באסיה שמקבלת יותר סיוע וסיוע בפיתוח מספרד מכל מדינה אסייתית אחרת". הוא הוסיף כי הפיליפינים נותרו בראש סדר העדיפויות של הסיוע הספרדי במאמצי פיתוח ושותפויות עם האיחוד האירופי, למרות הקיצוץ בתקציב במימון הפיתוח שהושג על ידי אמצעי הצנע שמופעלים על ידי ממשלת ספרד.[1].