What is the translation of " SUPPORT FOR THE DEVELOPMENT " in Czech?

• podpora rozvoje
• podpory rozvoje
• podporu rozvoji

Examples of using Support for the development in English and their translations into Czech

Support for the development of MU research activity capacity.
Podpory rozvoje kapacit pro výzkumnou činnost MU.

The Company provides financial support for the development of sports and culture.
Společnost finančně podporuje rozvoj sportu a kultury.

Support for the development of electric vehicles may have numerous benefits.
Podpora rozvoje vozidel na elektrický pohon může mít mnohé výhody.

Qt Creator since version 2.6 has experimental support for the development for Android.
Qt Creator má od verze 2.6 experimentální podporu pro vývoj pro Android.

Support for the development of educational systems, with the assistance of interdisciplinary investment, is also strongly justified.
Hluboké oprávnění má rovněž podpora rozvoje vzdělávacích systémů doprovázená interdisciplinárními investicemi.

Particular attention must be focused on research to ensure scientific support for the development and implementation of'clean' technologies.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat výzkumu, aby byla zajištěna vědecká podpora pro rozvoj a realizaci"čistých" technologií.

There is a need for EU support for the development of civil society, liberal democratic change and the rule of law in these countries.
Je zapotřebí, aby EU podporovala rozvoj občanské společnosti, liberální demokratickou změnu a zásady právního státu v těchto zemích.

MU associated activity quality assurance includes internal evaluation procedures and support for the development of activities which lead or contribute to.
Zajišťování kvality souvisejících činností MU zahrnuje postupy vnitřního hodnocení a podpory rozvoje činností, které vedou nebo přispívají k.

Support for the development of modern methods and agricultural production tools is therefore a particularly important feature of the resolution adopted today.
Proto je obzvláště důležitým rysem dnes přijatého usnesení podpora rozvoje moderních metod a nástrojů na zemědělskou výrobu.

This is yet another report which essentially reaffirms support for the development of the European Union's common foreign, security and defence policies.
Jde o další zprávu v zásadě podporující rozvoj společné zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky Evropské unie.

Support for the development and use of renewables can ensure a fair transfer of technologies to non-EU countries and bring benefits in terms of European leadership in the development of international markets.
Podpora rozvoje a využívání obnovitelných zdrojů by může zajistit spravedlivý převod technologií do zemí mimo EU a přinést výhody, co se týče evropského vedení v rozvoji mezinárodních trhů.

Ergotherapy- This guidance center focuses on individual support for the development of fine motor skills, abilities of concentration, movement coordination, etc.
Je zaměřena na individuální podporu vývoje jemné motoriky dětí, rozvíjí schopnosti soustředění, koordinace pohybu apod.

The company promotes a combination of credentials and experience and encourages ambitions in team members and progress toward their goals. We create a pleasant working milieu and optimum technical support for the development of products with excellent functional properties.
Podporuje kvalifikaci a zkušenost stejně jako ambice a progresivitu absolventů, vytváří příjemné pracovní prostředí i optimální technické zázemí pro vývoj produktů s vynikajícími funkčními vlastnostmi.

Thirdly, I would like to express my support for the development of remedies to ensure the legal protection of consumers.
Zatřetí bych chtěla vyjádřit podporu vytváření nápravných opatření s cílem zajistit právní ochranu spotřebitele.

This joint work programme for modernisation contains important measures which will provide active support for the development of the rule of law in Russia.
Tento společný pracovní program pro modernizaci obsahuje důležitá opatření, která aktivně podpoří rozvoj právního státu v Rusku.

I would now like to look at the subject of support for the development of a geological final disposal solution for irradiated fuel elements.
Nyní bych se chtěl zastavit u tématu podpory pro vypracování geologického řešení pro konečné uložení vyhořelých palivových článků.

Nevertheless, there are still difficulties on the ground that are not being taken into account, such as the preservation of traditional agriculture, increased support for the development of key sectors or the maintenance of differentiated tax regimes.
V každém případě v těchto regionech stále existují problémy, které nejsou zohledněny, například ochrana tradičního zemědělství, zvýšená podpora rozvoje klíčových odvětví nebo zachování odlišných daňových systémů.

The call in point 13 for multilateral support for the development of democratic parties in Belarus constitutes direct intervention in the internal affairs of another state.
Za přímé zasahování do vnitřních věcí jiného státu považuji výzvu v bodě 13 k všestranné podpoře rozvoje demokraticky zaměřených stran v Bělorusku.

There is also the late implementation of the increase announced by the Commission as part of its support for the development of agriculture in southern countries.
Probíhá také opožděná realizace ohlášeného zvýšení Komisí jako součást podpory rozvoje zemědělství v jižních zemích.

Once again, Parliament has voiced its strong support for the development of the EU's common security and defence policy, despite the fact that it is consistently refused an active role in shaping this policy.
Parlament opět vyjádřil svou silnou podporu rozvoji společné bezpečnostní a obranné politiky EU, a to navzdory skutečnosti, že důsledně odmítal aktivní roli při formování této politiky.

These credits exist, and I think that they must be utilised in order to provide more effective support for the development of the real economy, innovation and employment.
Tyto úvěry zde jsou a já myslím, že je třeba jich využít v zájmu účinnější podpory rozvoje reálné ekonomiky, inovací a zaměstnanosti.

The focus of this project is to provide material and technical support for the development of the traditional livelihood system of farming including cultivation of agricultural crops such as potatoes and processing of wool in mountainous areas of Tusheti Kakheti region.
Záměrem projektu je oživit horský region Tušsko, a to především poskytnutím materiální, technické a metodické podpory pro rozvoj tradičního způsobu zemědělské obživy.

A significant part of the project implementation is also focused on ensuring that cattle performance is regularly reviewed and properly recorded at selected farms, and on implementing inter-institutional support for the development of an artificial insemination system for the breeding of livestock.
Podstatná část realizace projektu je zaměřena i na zajištění správného vedení kontroly užitkovosti na vybraných farmách a dále na zavedení inter-institucionální podpory rozvoje systému umělé inseminace pro šlechtění a plemenitbu skotu.

I am grateful to this Parliament for its continuing support for the development of the transatlantic relationship, and in particular for your report.
Jsem Parlamentu vděčný za jeho stálou podporu rozvoji transatlantických vztahů, a především za vaši zprávu.

In the Agriculture Committee I supported the rapporteur's proposal to establish a specific budget for remote sensing of EUR 9.2 million outside the European Agricultural Guarantee Fund to safeguard future Community support for the development of remote sensing in all Member States.
Ve Výboru pro zemědělství jsem podpořila návrh zpravodaje na vytvoření zvláštního rozpočtu pro dálkový průzkum ve výši 9,2 milionu eur mimo evropský Zemědělský záruční fond, aby se zachovala budoucí podpora Společenství pro rozvoj dálkového průzkumu ve všech členských státech.

My opinion is that the European Union should provide much more support for the development of Belarusian civil society, the concept of democracy and human and citizens' rights than it has hitherto provided.
Jsem toho názoru, že Evropská unie by měla v mnohem větší míře než doposud podpořit rozvoj běloruské občanské společnosti, konceptu demokracie a lidských a občanských práv.

To date, not one of the industrial powers- the United States, Japan, Australia- has sent a specific proposal, with specific figures, giving details of aid for developing countries in their efforts to limit CO2 emissions and of support for the development of energy-efficient technologies based on renewable energy sources.
Doposud žádná z průmyslových velmocí- Spojené státy, Japonsko, Austrálie- neposlala konkrétní návrh s konkrétními údaji a podrobnostmi o pomoci rozvojovým zemím v jejich snaze o snížení emisí CO2 a o podpoře rozvoje energeticky účinných technologií založených na obnovitelných zdrojích energie.

In terms of research, the Commission welcomes Parliament's support for the development of a comprehensive marine research strategy which will be a cornerstone of maritime policy, and should be ready for adoption by mid-2008.
Pokud jde o výzkum, Komise vítá skutečnost, že Parlament podporuje vypracování komplexní strategie v oblasti námořního výzkumu, která bude tvořit základ námořní politiky a která by měla být připravena k přijetí v polovině roku 2008.

Since some of the tasks currently assigned and funded under the ERF will now be carried out by the Office- this applies, for instance, to the promotion of good practices, the interpretation and translation services and support for the development and application of common statistics, with the aim of transparency and sound management of resources-some of the ERF funds need to be transferred to the Office.
Některé úkoly, které v současnosti spadají pod Evropský uprchlický fond a jsou jím financovány, bude nyní vykonávat Úřad- to se týká například propagace osvědčených postupů, tlumočnických a překladatelských služeb a podpory vývoje a využívání společných statistik, s cílem dosáhnout transparentnosti a řádné správy zdrojů- některé z finančních prostředků ERF bude tedy nutné předat Úřadu.

My group offers its unambiguous support for the development of the ENP and the priority areas highlighted by the Commission, which are economic integration, the mobility of people, energy(to which we would definitely like to add climate change), and financial and technical assistance.
Moje skupina nabízí svou jednoznačnou podporu rozvoji Evropské politiky sousedství a prioritních oblastí, jak je stanovila Komise, kterými jsou hospodářská integrace, mobilita lidí, energetika(ke které bychom rozhodně přidali změnu klimatu) a finanční a technická pomoc.