What is the translation of " SUPPORT FOR THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fejlesztésének támogatása
• fejlődésének támogatására
• kidolgozásának támogatása
• kialakításának támogatása

Examples of using Support for the development in English and their translations into Hungarian

We need support for the developments.
A fejlesztésekhez támogatásra van szükségünk.

The Infoterra Hungary Ltd. gave financial support for the development.
Az Infoterra Hungary Kft. anyagi támogatással segítette a fejlesztést.

Support for the development of enterprise technology.
Vállalati technológia fejlesztésének támogatása.

Statistical work and support for the development of indicators.
Statisztikai munka és a mutatók kidolgozására biztosított támogatás.

(c) support for the development of a sustainable forestry;
Az erdészeti ágazat fenntartható fejlesztésének támogatása;

We need to distinguish between decentralisation policy and support for the development of metropolitan areas.
Különbséget kell tenni a politikai decentralizáció és a metropoliszok fejlődésének támogatása között.

Provide support for the development of local businesses.
Támogatást biztosítani a helyi vállalkozások fejlődéséhez.

Such as the environment and energy, as well as support for the development of the next generation.
Hasonló nagy fontosságú területekre, valamint a következő generáció fejlődésének támogatására összpontosítanak.

Support for the development of electric vehicles may have numerous benefits.
(EL) Az elektromos járművek fejlesztése támogatásának számos előnye lehet.

There is also the late implementation of the increase announced by the Commission as part of its support for the development of agriculture in southern countries.
Ott van továbbá a Bizottság által a déli országok mezőgazdasága fejlesztésének támogatása részeként bejelentett növelés késedelmes végrehajtása.

More support for the development of electric or hydrogen propelled vehicles;
Az elektromos vagy hidrogénmeghajtású járművek fejlesztésének fokozott támogatása.

These include for example strengthening democracy and the rule of law, respect of human rights and fundamental freedoms, including freedom of media and expression, rights of minorities and support for the development of civil society.
Ezekhez az értékekhez tartozik például a demokrácia és a jogállamiság erősítése, az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartása, ideértve a médiaszabadságot és a szabad véleménynyilvánítást, a kisebbségi jogokat, valamint a civil társadalom fejlődésének támogatását.

Support for the development of document management systems(focus: legal information systems).
Dokumentum kezelő rendszerek fejlesztésének a támogatása(fókuszterület: jogi információs rendszerek).

Naturally not only the earthly bodies, but all the cloaks in Creation, which in the first place are always and only given as a support for the development of the spiritual or animistic core, and which as such must always be regarded in purity!
Természetesen nem csupán földi testekkel, hanem minden burokkal a Teremtésben, mely mindig mindenekelőtt a szellemi vagy a lényszerű mag fejlődésének a támogatására adatik, s mint ilyet, mindig tisztaságban kell tartani!

Support for the development of Gambia's sectoral fisheries policy amounting to EUR 275 000 per year.
A gambiai halászati ágazati politika fejlesztéséhez nyújtott, évi 275 000 EUR összegű támogatás.

This should lead to a stronger and more competitive defence industry, increased cost effectiveness and support for the development of the military capabilities of the EU in the European Security and Defence Policy(ESDP) field, within the context of the Common Security and Foreign Policy(CSFP).
Ez a honvédelmi ipar megerősödéséhez és versenyképesebbé válásához kell, hogy vezessen, jobb költséghatékonysághoz, valamint a közös kül- és biztonságpolitika(KKBP), szűkebben az európai biztonsági és védelmi politika(EBVP) keretében az EU katonai kapacitásfejlesztésének támogatásához.

Support for the development of social enterprises, in particular by facilitating access to finance.
A szociális vállalkozások fejlesztésének támogatása, különösen a finanszírozáshoz való hozzáférés elősegítése révén.

It is pointed out that the level of development of most of the ten(and in the future twelve) new countries is lagging significantly behind that of the E-15 countries and that, as a result, effective financial support for the development of the new countries will require the allocation of considerable new resources.
Meg kell jegyezni, hogy a tíz(és a jövőben tizenkettő) új ország többségének fejlettségi szintje jelentősen elmarad a korábbi 15 tagországétól, és hogy ennek eredményeképpen az új országok fejlődésének támogatásához nyújtandó hatékony pénzügyi támogatás jelentős mértékű új források kijelölését vonja maga után.

(c) support for the development of cooperation networks at the European level permitting mutual exchange of experience and good practice;
A tapasztalatok és a helyes gyakorlat kölcsönös cseréjét lehetővé tevő összeurópai szintű együttműködési hálózatok kialakításának támogatása;

Observations 26 Part II Implementation of the FPAs' access rights and sectoral support components 54 The implementation of FPAs involves two main aspects: access of EU vessels to fishing opportunities(see paragraphs 55 to 65), and support for the development of partner countries' fishing sectors(see paragraphs 66 to 83).
Észrevételek 26 II. rész- A halászati partnerségi megállapodások„hozzáférési jogok” és„ágazati támogatás” összetevőinek alkalmazása 54 A halászati partnerségi megállapodások alkalmazása a következő két fő részből áll: az uniós hajók hozzáférése a halászati lehetőségekhez(lásd: 55- 65. bekezdés) és a partnerországok halászati ágazatának nyújtott fejlesztési támogatás(lásd: 66- 83. bekezdés).

(d) support for the development of transnational cooperation networks facilitating the exchange of experience and good practice("transnational networks");
A tapasztalatok és a helyes gyakorlatok cseréjét elősegítő transznacionális együttműködési hálózatok fejlesztésének támogatása("transznacionális hálózatok");

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, at the EU summit in Thessaloniki in June 2003, the Heads of State or Government reaffirmed their support for the development of a European perspective in the Western Balkans, where Montenegro is the newest successor state of the former Yugoslavia, having declared its independence from Serbia in 2006.
A PSE képviselőcsoport nevében.-(DE) Tisztelt Elnök úr! A 2003. júniusi thesszaloniki EU csúcstalálkozón az állam- és kormányfők ismételten megerősítettek az európai kilátások előmozdítására vonatkozó támogatásukat a Nyugat-Balkán területén, ahol Montenegró a volt Jugoszlávia legfiatalabb utódállama, amely 2006-ban kiáltotta ki Szerbiától való függetlenségét.

Support for the development of the relevant instruments required for the practical implementation of the BASA between the EU and USA.
Az Unió és az Egyesült Államok közötti kétoldalú repülésbiztonsági megállapodás gyakorlati végrehajtásához szükséges vonatkozó instrumentumok kidolgozásának támogatása.

BASA(Bilateral Aviation Safety Agreement) Support for the development of the relevant instruments required for the practical implementation of the BASA between the EU and Brazil.
Kétoldalú repülésbiztonsági megállapodás(Bilateral Aviation Safety Agreement, BASA) Az Unió és Brazília közötti kétoldalú repülésbiztonsági megállapodás gyakorlati végrehajtásához szükséges vonatkozó instrumentumok kidolgozásának támogatása.

Support for the development of an effective social dialogue on the various aspects of the adjustments and reforms which need to be carried out, including cross-frontier adjustments and reforms;
A végrehajtandó- többek közt határokon átívelő- kiigazítások és reformok különböző aspektusairól folytatott hatékony szociális párbeszéd kialakításának támogatása.

Several delegations highlighted support for the development of a digital single market with fast internet and interoperable applications, as well as the environmental added value of the agenda.
Több delegáció kiemelte a nagy sebességű internetre és interoperábilis alkalmazásokra épülő egységes digitális piac kiépítésének támogatását, valamint a menetrend környezetvédelmi jelentőségét.

Support for the development of a strategy to provide Europe with transport that is efficient, genuinely sustainable and takes economic, environmental and social challenges into consideration.
Olyan stratégia kidolgozásának támogatása, amely hatékony, ténylegesen fenntartható, a gazdasági, környezetvédelmi és társadalmi problémákat figyelembe vevő közlekedésről gondoskodik Európában.

Exchange of information should include support for the development of a public platform and the gathering of information from the private sector, public institutions and civil society organisations.
Az információcserének magában kell foglalnia egy nyilvános platform kialakításának támogatását, valamint a magánszektortól, az állami intézményektől és a civil társadalmi szervezetektől érkező információk összegyűjtését.

Support for the development of more innovation friendly markets can be achieved through demand side measures, such as smart regulation, customer information, standardisation or increased public procurement of innovative solutions.
Az innovációbarátabb piacok fejlődésének támogatása elérhető keresletoldali intézkedésekkel, mint például intelligens szabályozással, a fogyasztók tájékoztatásával, szabványosítással vagy az innovatív megoldások preferálásával a közbeszerzésekben.

(d) support for the development of democratic, pluralistic State institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and civilian oversight over the security system, as well as measures to strengthen the capacity of law-enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism, organised crime and all forms of illicit trafficking;
Demokratikus, plurális állami intézmények kialakításának a támogatása, beleértve azokat az intézkedéseket, amelyek célja a nők szerepének növelése az ilyen intézményekben, valamint a hatékony polgári közigazgatás és a biztonsági rendszer polgári ellenőrzésének megteremtése, továbbá azokat az intézkedéseket, amelyek megerősítik a terrorizmus, a szervezett bűnözés és a tiltott kereskedelem valamennyi formája elleni küzdelemben részt vevő bűnüldöző és igazságügyi hatóságok kapacitását;