What is the translation of " SUPPORT FOR THE DEVELOPMENT " in Russian?

• поддержка разработки
• поддержка развития
• содействие развитию
• содействие разработке
• поддержали разработку
• поддержку в создания
• помощь в разработке
• поддерживать развитие
• оказывать помощь в развитии
• содействие созданию

Examples of using Support for the development in English and their translations into Russian

Support for the development of labour-intensive projects.
Поддержка в разработке трудоемких проектов.

Another important factor is state support for the development of small business.
Другим важным фактором является государственная поддержка развития малого бизнеса.

Support for the development of national execution.
Содействие развитию механизма национального исполнения.

A number of NGOs have voiced strong support for the development of a community detention scheme.
Ряд НПО выразили активную поддержку разработке общинной системы содержания задержанных.

Support for the development of private education facilities;
Поддержка развития частных образовательных услуг;

In particular, he expressed his support for the development of an online version of the CQ.
В частности, он высказался в поддержку разработки онлайновой версии ОВ.

Support for the development of civil society institutions.
Поддержка развития институтов гражданского общества.

Modalities to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives.
Механизмы, призванные обеспечить целенаправленную поддержку разработке и реализации партнерских инициатив.

Support for the development of critical State institutions.
Поддержка развития важнейших государственных учреждений.

It has played a catalytic role in mobilizing international support for the development of the continent.
Она сыграла роль катализатора в мобилизации международной поддержки развития этого континента.

Technical support for the development of action plans.
Техническая поддержка разработки планов действий.

For the reduction of air pollution, it will implement gasification, ecologization of urban public transportation, and support for the development of integrated transportation;
В целях борьбы с загрязнением воздуха оно будет стимулировать газификацию и повышение экологической чистоты государственного общественного транспорта, а также поддерживать развитие комплексных транспортных систем;

Project support for the development of a social security system.
Проектная поддержка развития системы социальной помощи.

Provide enhanced financial and technical support for the development of the agricultural sector;
Предоставлять расширенную финансовую и техническую поддержку в целях развития сельскохозяйственного сектора;

Full support for the development of casinos and other types of gambling.
Полная поддержка развития казино и иных видов азартных игр.

Several speakers welcomed the move by the Office away from a project-based approach to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
Ряд выступавших приветствовали переход Управления от подхода, ориентированного на конкретные проекты, комплексному программному подходу и поддержали разработку и осуществление региональных и тематических программ.

Financial support for the development of manuals on ESD methodology;
Финансовая поддержка для разработки учебных пособий по методологии ОУР;

WHO, on behalf of all participating agencies, would like to thank the United States Centers for Disease Control and Prevention for its generous financial support for the development and publication of this document.
От имени всех участвующих ведомств Всемирная организация здравоохранения хотела бы поблагодарить Центры по контролю и профилактике заболеваний США за щедрую финансовую помощь в разработке и публикации этого документа.

Support for the development of international links in the area of culture;
Содействие развитию международных связей в области культуры;

Those non-governmental organizations expressed their support for the development of the declaration of principles described in paragraph 34 below.
Эти неправительственные организации высказались в поддержку разработки декларации принципов.

Support for the development and enhancement of endogenous capacities.
Поддержка развития и укрепления внутреннего потенциала и технологий в Сторонах.

This issue needs to be address in a multi faceted manner including support for the development of alternative energy sources, promoting efficiency in energy sector and sustainability of supply.
Этот вопрос следует рассматривать на комплексной основе, включая содействие разработке альтернативных источников энергии, повышению эффективности энергетического сектора и устойчивости поставок.

Support for the development of land laws and the drafting of legislation;
Поддержку разработки законов о земле и подготовки законопроектов;

Similarly, UNSMIL and the United Nations country team would provide technical advisory support for the development of adequate socio-economic prospects for ex-combatants choosing to return to civilian life.
МООНПЛ и страновая группа будут также оказывать техническую консультативную поддержку в плане создания достаточно благоприятных социально-экономических перспектив для бывших комбатантов, решивших возвратиться к гражданской жизни.

Support for the development of integrated approaches to local development..
Поддержка разработки комплексных подходов к развитию на местном уровне.

Similarly, UNSMIL and the United Nations country team will provide technical advisory support for the development of adequate socioeconomic prospects for ex-combatants choosing to return to civilian life.
Кроме того, МООНПЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций будут оказывать техническую консультативную поддержку в деле создания надлежащих социально-экономических условий для бывших комбатантов, решивших вернуться к мирной жизни.

Support for the development of the national plan for laboratories, 2016.
Поддержка разработки национального плана развития лабораторной службы, 2016.

Small enterprises serve as stimulators for the development of the national economy, and substantial support for the development of small businesses by the state is a prerequisite for the formation of the world market economy.
Малые предприятия служат стимуляторами для развития национальной экономики, и существенная поддержка развития малого бизнеса государством является необходимым условием становления мировой рыночной экономики.

Support for the development of the cultures and languages of Russia's ethnic groups;
Содействие развитию национальных культур и языков народов Российской Федерации;

Member States stressed the importance of maintaining malaria as a priority in the post-2015 global health and development agenda, and expressed support for the development of a WHO global technical strategy for malaria.
Государства- члены подчеркнули важность сохранения приоритетности борьбы с малярией в глобальной повестке дня в области здравоохранения и развития на период после 2015 года и поддержали разработку глобальной технической стратегии ВОЗ по борьбе с малярией.