What is the translation of " ASSISTANCE IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• помощь в разработке
• помощь в развитии
• содействие в разработке
• помощь в создании
• содействие в развитии
• помощь в освоении
• помощи в разработке
• помощи в развитии
• содействие в подготовке
• содействие в выработке
• оказание содействия в создании

Examples of using Assistance in the development in English and their translations into Russian

Assistance in the development and.
Помощь в развитии и укреплении национальных.

Tbilisi Municipality requested USAID assistance in the development of the SEAP.
Муниципалитет Тбилиси обратился к USAID с просьбой о помощи в разработке ПдУЭра.

Iii Assistance in the Development of Regional Services Markets.
Iii Помощь в развитии региональных рынков услуг.

The company GLAVSTANDART offers its assistance in the development of technical specifications.
Компания ГЛАВСТАНДАРТ предлагает свою помощь в разработке технических условий.

Assistance in the development of the(non-nuclear) energy sector.
Помощь в развитии( неядерного) энергетического сектора.

The Department also provides assistance in the development of the upgraded website of JINR.
НИО оказывает содействие в разработке обновленного сайта ОИЯИ.

Assistance in the development of anti-discrimination legislation.
Помощь в разработке антидискриминационного законодательства.

Developing model legislation and providing technical assistance in the development of agreements;
Разработки типового законодательства и оказания технической помощи в разработке соглашений;

Training and assistance in the development of the program staff.
Обучение и помощь в освоении программы персоналом.

In all villages the mayors expressed their gratitude to"Renato Usatyi" Foundation for the assistance in the development of settlements.
Во всех селах примары выразили огромную благодарность Фонду Ренато Усатый за содействие в развитии населенных пунктов.

Assistance in the development and strengthening of national institutions.
Помощь в создании и укреплении национальных учреждений.

The Georgian delegate thanked Austria for assistance in the development of relevant national legislation.
Грузинский делегат выразил признательность Австрии за помощь в разработке соответствующего национального законодательства.

Assistance in the development of indicators and a related data bank.
Помощь в разработке показателей и связанного с ними банка данных;

GICHD support to the Democratic Republic of the Congo included assistance in the development of a multi-year mine action plan.
Поддержка ЖМЦГР для Демократической Республики Конго включала содействие в разработке многолетнего плана противоминной деятельности.

Assistance in the development of ecological passports, volumes MPE and MPD.
Помощь в разработке экологического паспорта, томов ПДВ, ПДС.

Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities.
Кроме того, развивающимся странам транзита необходима техническая и финансовая помощь в развитии инфраструктуры их сектора транзитных перевозок.

Assistance in the development and organization of training programmes;
Содействие в разработке и организации программ подготовки кадров;

The Division of Administration will provide assistance in the development of a lean administrative capacity in the Mechanism as from 2014.
Административный отдел будет оказывать помощь в создании небольшого административного аппарата в Механизме начиная с 2014 года.

Assistance in the development and strengthening of national institutions.
Оказание помощи в создании и укреплении национальных учреждений.

Diaspora members view the material and financial assistance in the development of Tajikistan rather as a philanthropy, the results of which are non-transparent.
Материальная и финансовая помощь в развитии Таджикистана рассматривается представителями диаспоры скорее как благотворительность, результаты которой непрозрачны.

Assistance in the development of the Monitoring, Control and Surveillance(MCS) Network.
Помощь в развитии Сети по мониторингу, контролю и наблюдению МКН.

The representatives of the bank expressed their readiness to provide technical assistance in the development of the concept, structure and strategy of the Eximbank of Uzbekistan.
Представители банка выразили готовность оказать техническое содействие в разработке концепции, структуры и стратегии работы Эксимбанка Узбекистана.

Assistance in the development of legislation on international cooperation arts. 44 and 46.
Помощь в разработке законодательства о международном сотрудничестве ст. 44 и 46.

In addition, the respective divisions of administration of the Tribunals will provide valuable assistance in the development of a core administrative capacity in the Mechanism.
Кроме того, соответствующие административные отделы трибуналов будут оказывать ценную помощь в создании основного административного аппарата в Механизме.

Comprehensive assistance in the development of new professional knowledge.
Всесторонняя помощь в освоении новых профессиональных знаний.

In collaboration with the Advisory Council, the Judicial Academy must also establish and organise working methods of various programme groups, which will provide assistance in the development of professional training programmes.
В сотрудничестве с консультативным советом Судебная академия должна также разработать и принять методы работы различных программных групп, которые будут оказывать содействие в разработке программ профессиональной подготовки.

No parent can do without assistance in the development and upbringing of their child.
Ни один родитель не обходится без помощи в развитии и воспитании детей.

There is no doubt that the key to successful presentations MSC" ISD"at the Cup of Ukraine was not indifferent attitude towards powerlifting and assistance in the development of the sport from the leadership of the corporation" ISD".
Несомненно, что залогом удачного выступления представителей МСК« ИСД» на Кубке Украины стало небезразличное отношение к пауэрлифтингу и содействие в развитии данного вида спорта со стороны руководства корпорации« Индустриальный союз Донбасса».

Assistance in the development of the ecological passport, volumes of emission and discharge permits.
Помощь в разработке экологического паспорта, томов ПДВ, ПДС.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) provides assistance in the development of local capabilities spanning a wide spectrum of technology-related activities.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) оказывает помощь в развитии местного потенциала по целому ряду направлений деятельности, имеющих отношение к техническому прогрессу.