What is the translation of " HELP IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• способствовать развитию
• помочь в развитии
• помощь в развитии
• помощь в разработке
• содействовать развитию

Examples of using Help in the development in English and their translations into Russian

Help in the development of existing systems.
Помощь в развитии существующих систем.

Thank you very much for the help in the development and support!
Спасибо вам огромное за помощь в разработке и за поддержку!!!

Help in the development of flow process charts.
Помощь в разработке технологических карт.

How city's government can help in the development of startup- ecosystem?
Как городская власть может помочь в развитии стартап- экосистемы?

Help in the development of civil society organization relations.
Содействие в налаживании взаимоотношений с организациями гражданского общества.

If you like software, provided on this site, you can help in the development of the project.
Если вам нравится программное обеспечение, представленное на этом сайте, вы можете помочь в развитии проекта.

The visa regime lifting initiative could help in the development of economic and other types of cooperation, such as that in the fields of culture, sports and tourism.
Инициатива об отмене виз могла бы способствовать развитию экономического сотрудничества, а также и сотрудничеству в области культуры, спорта и туризма.

Or even just to take part in any activity, because only practice can help in the development of this skill.
Или даже просто принять участие в любой активности, ведь только практика сможет помочь в развитие данного навыка.

It can also help in the development of skills for the world of work through the creation of"green" jobs and the training of children and adults alike.
Оно может также способствовать развитию навыков, необходимых для мира труда, посредством создания экологических рабочих мест и профессионального обучения в равной степени детей и взрослых.

X Theme has a huge amount of various extensions that can help in the development of design for any site, regardless of its purpose;
Предлагается обилие различных расширений, которые смогут помочь при разработке дизайна для любого сайта, вне зависимости от его назначения;

But it is worth remembering that, was often, a research on a particular theme will be treated, can bring great help in the development of an idea.
Но стоит вспомнить, что, часто, исследования по конкретной теме будет рассматриваться, может принести большую помощь в развитии идеи.

If you have a question or need help in the development of the practice of critical thinking, then you can ask experts on critical thinking, cooperating with our site and share your knowledge.
Если у вас возник вопрос или вам нужна помощь в освоении практики критического мышления, то вы можете обратиться к экспертам по критическому мышлению, которые сотрудничают с нашим сайтом и делятся своими знаниями.

According to the researchers, the new discovery could be used in the manufacture of electronics, as well as help in the development of hydrogen energy.
По словам исследователей, новое открытие может найти применение при производстве электроники, а также помочь в развитии водородной энергетики.

How the international energy community could help in the development of the oil and gas potential of the Caspian Sea region and how these resources can be brought to world markets; and.
Каким образом международное энергетическое сообщество могло бы содействовать развитию нефтяной и газовой отраслей в регионе Каспийского моря и каким образом эти ресурсы можно было бы поставлять на мировые рынки; и.

Our specialists are always ready to help, to hold any consultations and, if necessary, help in the development of construction and operational documentation.
Наши специалисты всегда готовы помочь, проведут любые консультации и при необходимости помогут в разработке конструкторской и эксплуатационной документации.

Expanded international assistance could help in the development of energy-efficiency policies in the transport sector, including for the design of such public transport schemes as bus rapid transit systems.
Увеличение международной помощи могло бы способствовать разработке энергосберегающих стратегий в транспортном секторе, в том числе в целях создания таких систем общественного транспорта, как системы скоростных автобусных перевозок.

That was in line with plans to meet Goal 3 of the Millennium Development Goals and would help in the development of rural areas.
Этот показатель будет соответствовать планам по достижению Цели 3 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, что будет способствовать развитию сельских районов.

After all, music and different musical exercises help in the development of creative thinking, spatial representation, all types of memory(aural, visual, motor, imaginative and associative) and perception(aural, visual and sensorial).
Ведь музыка и различные музыкальные упражнения способствуют развитию образного мышления, пространственного представления, всех видов памяти( слуховой, зрительной, моторной, образной и ассоциативной) и восприятия( слухового, зрительного и чувственного).

UNITAR guidance on the sound management of chemicals can provide valuable information and strategies which might help in the development of a suitable framework for POPs management.
Руководство ЮНИТАР по обоснованному управлению химическими веществами предоставляет ценную информацию и стратегии, которые могут помочь в разработке приемлемых основ по управлению химическими веществами, содержащими СОЗ.

Under certain conditions, alternative models can help in the development of localized food chains, for instance by linking farmers' cooperatives to the local food-processing industry or to local fresh produce retailers serving urban consumers.
При определенных условиях альтернативные модели могут способствовать формированию локализованных продовольственных производственно- сбытовых цепочек, например путем подключения фермерских кооперативов к местной пищевой промышленности или местным предприятиям розничной торговли свежей сельскохозяйственной продукцией, обслуживающим городских потребителей.

LDCs called for the opening of markets and the elimination of subsidies in sensitive products, like cotton for Benin, which could further help in the development of less advanced economies.
НРС призывают к открытию рынков и устранению субсидий в отношении чувствительных товаров, таких, как хлопок для Бенина, что оказало бы дополнительное содействие развитию менее развитых стран.

This will ensure the selection of topics that are of use and concern to stakeholders and will help in the development of a demand-oriented evaluation function supported by the joint financing of evaluation activity.
Это обеспечит выбор тем, полезных и интересных для посредников, и будет содействовать развитию ориентированной на спрос функции оценки на основе совместного финансирования деятельности по оценке;

The Internal Justice Council recognizes that some cases may be amenable to brief judgements, but suggests that in many cases persuasive reasoning would educate losing parties as to why the decision was against them, provide a guide to management and staff as to how they should regulate their conduct and help in the development of the law.
Совет по внутреннему правосудию признает, что в некоторых делах можно выносить краткие решения, однако высказывает идею о том, что во многих делах убедительная аргументация могла бы разъяснить проигравшим дело сторонам, почему решение вынесено не в их пользу, стать ориентиром для администрации и персонала относительно того, как они должны регулировать свое поведение, и способствовать развитию права.

The experts recognized that LDCs needed assistance from UNCTAD to implement ASYCUDA and ACIS and, in particular, needed help in the development of effective transit transport procedures using information technology.
Эксперты признали, что для внедрения АСОТД и АКИС НРС нуждаются в помощи со стороны ЮНКТАД, и в частности в помощи в разработке эффективных процедур транзитных перевозок с использованием информационной технологии.

This game with the ships on the map of our planet will allow the child to get acquainted with the continents and their inhabitants, and also help in the development of spatial thinking and planning skills.
Эта игра с корабликами на карте нашей планеты позволит ребенку познакомиться с континентами и их обитателями, а также поможет в развитии пространственного мышления и навыка планирования.

Director of the NGO"Ukraine the Orthodox" Oleg Boiko-Boychuk handing the"Brief-bag of a Sunday school teacher" to the abbot of the temple priest Alex Kireev congratulated the priest with a church holiday and wished God's help in the development of the Sunday School and expressed the hope that the training materials the brief-bag will be a great help in their work with children of different ages.
Директор общественной организации« Украина Православная» Олег Бойко- Бойчук, вручая« Портфель учителя воскресной школы» настоятелю храма иерею Алексию Кирееву, поздравил священника с храмовым праздником, пожелал Божией помощи в развитии Воскресной школы и выразил надежду на то, что учебные материалы„ портфеля” будут серьезным подспорьем в работе с детьми разных возрастных категорий.

Daniel Kazantsev thanked the Department of Information Technology for the invitation to participate in the forum and Nizhnevartovsk Branch of Omsk State Technical University for their help in the development of a unified information web portal for people with disabilities.
Даниил Казанцев поблагодарил Департамент информационных технологий за приглашение участвовать в форуме и Нижневартовский филиал Омского государственного технического университета за помощь в разработке единого информационного веб- портала в помощь людям с ограниченными возможностями.

The aim of the High-level meeting is to demonstrate:(i) How the countries of the Caspian Sea region can contribute to mitigation of global energy security risks;(ii) How the international community could help in the development of the oil and gas industry in the Caspian Sea region, and(iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation;
Цель Совещания высокого уровня заключается в том, чтобы наглядно показать: i каким образом страны региона Каспийского моря могут внести вклад в снижение рисков для глобальной энергетической безопасности; ii каким образом международное сообщество могло бы содействовать развитию нефтяной и газовой отраслей в регионе Каспийского моря; и iii каким образом первые два аспекта могут содействовать развитию рынков и снижению рисков в глобальных масштабах;

Do you represent the center of medical care or are you the health worker looking for cooperation with health workers abroad for researches, exchange of experience between doctors and interns, or for help in the development of healthcare facilities in undeveloped countries?
Вы представляете центр медицинского обслуживания или являетесь работником здравоохранения и ищете сотрудничества с работниками здравоохранения за рубежом для исследований, обмена опытом между врачами и интернами, или для помощи в развитии учреждений здравоохранения в стране, находящейся в неблагоприятных условиях?

Thank you to all who helped in the development of energy audit market of Ukraine!
Спасибо всем, кто помогал в развитии рынка энергоаудита Украины!