ASSISTANCE IN THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساعدة في وضع
• المساعدة في تطوير
• المساعدة في تنمية
• المساعدة في إنشاء
• تقديم المساعدة في تطوير
• المساعدة في صوغ

Examples of using Assistance in the development in English and their translations into Arabic

Assistance in the development of anti-discrimination legislation.
المساعدة في وضع تشريع مناهض للتمييز

These regions will require support and assistance in the development of monitoring programmes.
وستحتاج هذه المناطق إلى دعم ومساعدة لوضع برامج الرصد

(ii) Assistance in the development of training programmes;
Apos; ٢' المساعدة في وضع البرامج التدريبية

MONUSCO will support conflict management and reconciliation activities through the identification and analysis of local conflicts and assistance in the development of community outreach activities.
وستدعم البعثة أنشطة إدارة النزاعات والمصالحة بتحديد النزاعات المحلية وتحليلها والمساعدة في تطوير أنشطة للتواصل مع المجتمعات المحلية

Assistance in the development of indicators and a related data bank.
المساعدة في وضع مؤشرات وبنك بيانات متصل بها

(a) Monitoring and evaluation staff provides assistance in the development of terms of reference(98 per cent of country offices);
(أ) يقدم موظفو الرصد والتقييم المساعدة في وضع الاختصاصات(98 في المائة من المكاتب القطرية)

Assistance in the development and strengthening of national institutions.
المساعدة في تطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية

The Division of Administration will provide assistance in the development of a lean administrative capacity in the Mechanism as from 2014.
وستقدم شعبة الشؤون الإدارية المساعدة في تنمية قدرات إدارية مرنة في الآلية اعتبارا من عام 2014

Assistance in the development and strengthening of national institutions.
المساعدة في تنمية وتعزيز المؤسسات الوطنية

These regions are therefore requesting support and assistance in the development of monitoring programmes similar to ongoing programmes/activities in other regions.
وبالتالي فإن هذه المناطق تلتمس الدعم والمساعدة لوضع برامج رصد مماثلة لبرامج/أنشطة الرصد في المناطق الأخرى

Assistance in the development of new products for specific applications.
المساعدة في تطوير منتجات جديدة لتطبيقات محددة

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) provides assistance in the development of local capabilities spanning a wide spectrum of technology-related activities.
وتقدم منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو المساعدة في تطوير القدرات المحلية التي تضم مجموعة واسعة التنوع من اﻷنشطة المتصلة بالتكنولوجيا

(iii) Assistance in the Development of Regional Services Markets.
Apos; المساعدة في تنمية أسواق الخدمات الإقليمية

Training and assistance in the development of domestic jurisdictions.
تقديم التدريب والمساعدة في مجال تطوير الولايات القضائية المحلية

Assistance in the development and strengthening of national institutions.
تقديم المساعدة لتطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية

Ministry of Health, Nursing Division- assistance in the development and translation of licensing tests for registered nurses and vocational nurses.
وزارة الصحة، إدارة التمريض- المساعدة على تطوير وترجمة امتحانات التأهيل للممرضات المؤهلات والممرضات العمليات(Practical nurse

Assistance in the development and strengthening of national institutions.
المساعدة فــــي تنميـة وتعزيز المؤسسات الوطنية

The United Kingdom is rendering assistance in the development of a plan for collective land use in secure areas of the Semipalatinsk test site.
وتقدم المملكة المتحدة المساعدة في وضع خطة للاستخدام الجماعي للأرض في المناطق الآمنة في موقع إجراء التجارب في سيميبالالتينسك

Assistance in the development and strengthening of national institutions.
تقديم المساعدة لتطوير المؤسسات الوطنية وتعزيزها

Advice and assistance in the development of increased understanding and cooperation.
المشورة والمساعدة في تنمية التفاهم والتعاون

Assistance in the development of institutional frameworks to translate assessment results into policy.
تقديم المساعدة لوضع أطر مؤسسية لتحويل نتائج التقييم إلى سياسات

Assistance in the development of skills and implementation is also possible only if you are aware of what is happening.
المساعدة في تطوير المهارات والتنفيذ ممكنة أيضًا فقط إذا كنت على دراية بما يحدث

(d) Assistance in the development of the national cultures and languages of the people of the Russian Federation;
د المساعدة في تطوير الثقافات واللغات القومية لشعوب اﻻتحاد الروسي

Assistance in the development and implementation of automated microcredit management systems for interested MFIs;
المساعدة في تطوير وتنفيذ النظم اﻷوتوماتية ﻹدارة اﻹئتمان الصغير في مؤسسات التمويل الصغير المهتمة

Assistance in the development of an archive and documentation centre; target date for opening to the public is March 2005.
تقديم المساعدة لإنشاء مركز للمحفوظات والوثائق؛ في موعد فتح أبوابه للعموم في آذار/مارس 2005

Assistance in the development of integrated assessments at the national, regional and global levels(not only methods, but actual assessments).
المساعدة في وضع عمليات التقييم المتكاملة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية(ليس فقط الطرق بل وعمليات التقييم الفعلية

(d) Assistance in the development of policies and programmes on global and regional environmental issues among and within Governments in the region;
د المساعدة في إعداد السياسات والبرامج المتعلقة بالمسائل البيئية العالمية واﻹقليمية بين الحكومات في المنطقة وداخل هذه الحكومات

They have provided assistance in the development of a common programmatic approach to foster partnerships and coordination among all levels of Government and to promote the involvement of multiple sectors.
وقدمت المساعدة في وضع نهج برنامجي مشترك لتعزيز الشراكات والتنسيق بين جميع مستويات الحكومة وتشجيع مشاركة قطاعات متعددة

(c) Assistance in the development of effective Somali security forces, with integrated units under a clear command and control structure and in coordination with the international community;
(ج) المساعدة على تطوير قوات أمن صومالية فعالة، بوحدات متكاملة ضمن هيكل واضح للقيادة والمراقبة، بالتنسيق مع المجتمع الدولي

Regarding assistance in the development of the least developed countries, Hungary had supported a project in Malawi aimed at the development of support services in that country.
وفيما يخص المساعدة في تنمية أقل البلدان نموا، ساندت هنغاريا مشروعا في ملاوي يهدف إلى تطوير خدمات الدعم في ذلك البلد

How to use "assistance in the development" in a sentence

Thanks to Dom Grenot for assistance in the development of this resource.

To provide assistance in the development of public libraries in the country.

Provide oversight and assistance in the development of the corporate sponsorship relationships.

For assistance in the development of this program, contact A&E Training Services.

The following resources provide assistance in the development of effective governance practices.

There, he pledged Indian assistance in the development of infrastructure on Sabang.

Overseas investment has been of great assistance in the development of Australia.

Assistance in the development of the profession of radiography in several countries.

They have been of great assistance in the development of this policy.

Assistance in the development of processes for optimal utilisation of new technology.