What is the translation of " SUPPORT FOR THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• поддержка разработки и осуществления
• поддержали разработку и осуществление
• поддержке разработки и осуществления
• содействия разработке и осуществлению

Examples of using Support for the development and implementation in English and their translations into Russian

It will also provide support for the development and implementation of national REDD-plus strategies.
Она также будет оказывать поддержку в разработке и осуществлении национальных стратегий СВОД- плюс.

Commission on Narcotic Drugs: parliamentary documentation-- report of the Executive Director on support for the development and implementation of the UNODC regional programmes(1);
Комиссия по наркотическим средствам: документация для заседающих органов- доклад Директора- исполнителя о поддержке разработки и осуществления региональных программ УНП ООН( 1);

Advice and support for the development and implementation of national technology deployment schemes;
Консультативные услуги и поддержку разработки и осуществления национальных систем внедрения технологий;

He emphasized that Article 6 of the Convention plays a critical role in building broad public understanding and support for the development and implementation of a new climate change agreement.
Он подчеркнул, что статья 6 Конвенции играет важнейшую роль в более широком информировании общественности и способствует разработке и осуществлению нового соглашения по борьбе с изменением климата.

UNU Continue support for the development and implementation of access and benefit-sharing in the context of CBD.
Дальнейшая поддержка разработки и осуществления доступа и распределения выгод в контексте КБР.

The Special Committee notes that the World Summit in September 2005 provided its support for the development and implementation of a 10-year plan for capacity-building with the African Union.
Специальный комитет отмечает, что участники Всемирного саммита, состоявшегося в сентябре 2005 года, заявили о своей поддержке разработки и осуществления десятилетнего плана создания потенциала совместно с Африканским союзом.

Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Recalling further its resolution 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2009/ 23 от 30 июля 2009 года, озаглавленную" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime Council resolution 2009/23.
Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности резолюция 2009/ 23 Совета.

Several speakers welcomed the move by the Office away from a project-based approach to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
Ряд выступавших приветствовали переход Управления от подхода, ориентированного на конкретные проекты, комплексному программному подходу и поддержали разработку и осуществление региональных и тематических программ.

Provision of technical and logistical support for the development and implementation of a mapping mechanism on human rights violations.
Техническая и логистическая поддержка разработки и внедрения механизма для отслеживания нарушений прав человека.

At the fifty-fourth session of the Commission, several speakers welcomed the move by UNODC away from a project-based to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
На пятьдесят четвертой сессии Комиссии ряд ораторов с удовлетворением отметили переход ЮНОДК от осуществления отдельных проектов к комплексному программному подходу и поддержали разработку и осуществление региональных и тематических программ.

UNODC has also been asked to provide support for the development and implementation of the regional programmes in the field office network.
ЮНОДК также было предложено оказывать поддержку в разработке и осуществлении региональных программ в сети его отделений на местах.

Although the missions of the secretariat and the GM are well defined in the Convention, the GM's operational deployment led to some overlaps in mandates and activities, especially with regard to financial and technical support for the development and implementation of NAPs.
Хотя задачи секретариата и ГМ четко определены в Конвенции, при развертывании оперативной деятельности ГМ возникло определенное дублирование их мандатов и деятельности, особенно в отношении финансовой и технической поддержки процессов разработки и выполнения НПД.

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Поддержка разработки и осуществления комплексного подхода к разработке программ в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Welcomes the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Приветствует доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о поддержке разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

Enhanced support for the development and implementation of the United Nations Environment Programme resource efficiency and sustainable consumption and production subprogramme.
Укрепление поддержки разработки и осуществления подпрограммы ресурсоэффективности и устойчивого потребления и производства Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции, озаглавленный" Поддержка разработки и осуществления комплексного подхода к подготовке программ в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Advice and support for the development and implementation of national technology actions, including for the preparation and implementation of national technology action plans.
Консультативная помощь и поддержка разработки и осуществления национальных действий в области технологии, в том числе в целях подготовки и осуществления национальных планов действий в области технологии.

The meeting called for international support to identify low cost waste management system while providing additional financial support for the development and implementation of technologies that could be appropriately adapted in SIDS.
Участники Совещания призвали международное сообщество оказать поддержку в разработке недорогостоящей системы удаления отходов, обеспечив при этом дополнительную финансовую поддержку в разработке и внедрении технологий, которые могут быть надлежащим образом адаптированы в малых островных развивающихся государствах.

BINUB would also provide technical support for the development and implementation of a comprehensive national capacity-building programme for the public and private media.
ОПООНБ оказало бы также техническую поддержку в разработке и осуществлении всеобъемлющей национальной программы по созданию потенциала государственных и частных средств массовой информации.

The period 2009-2018 had in turn been declared the African Youth Decade in order to advance the youth development agenda throughout the continent, boost investment in youth development programmes and increase support for the development and implementation of national youth policies and programmes.
В свою очередь, период 2009- 2018 годов был объявлен Десятилетием африканской молодежи для продвижения молодежной повестки дня в области развития на континенте, привлечения инвестиций в программы развития молодежи и активного содействия разработке и осуществлению национальных стратегий и программ в интересах молодежи.

Welcomes the report of the Executive Director on support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Приветствует доклад Директора- исполнителя о поддержке разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime E/2009/30, chap. I. B, draft resolution II, and E/2009/SR.44.
Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности E/ 2009/ 30, глава I. B, проект резолюции II, и E/ 2009/ SR. 44.

At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution II, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2009/30, chap. I.B.
На своем 44м заседании 30 июля Совет принял рекомендованный Комиссией проект резолюции II, озаглавленный<< Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности>> см. E/ 2009/ 30, глава I. B.

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime Economic and Social Council resolution 2011/34.
Поддержка разработки и осуществления комплексного подхода к подготовке программ в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности резолюция 2011/ 34 Экономического и Социального Совета.

Facilitation will be resourced through the Platform trust fund and in-kind contributions, while support for the development and implementation of national project proposals will be sought through the capacity-building forum and the piloting of a prototype matchmaking facility;
Ресурсы для оказания содействия будут обеспечиваться по линии целевого фонда Платформы и за счет взносов в натуральной форме, в то время как поддержка разработки и осуществления национальных проектных предложений будет изыскиваться по линии форума по вопросам создания потенциала и за счет управления прототипом механизма увязки потребностей и ресурсов;

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime E/2010/30, chap. I, sect. B, draft resolution II, and E/2010/SR.45.
Поддержка разработки и осуществления комплексного подхода к подготовке программ в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности E/ 2010/ 30, глава I, раздел B, проект резолюции II, и E/ 2010/ SR. 45.

Member States have also expressed their support for the integrated programming approach to programme cycle management through Economic and Social Council resolutions 2009/23, on support for the development and implementation of the regional programmes of UNODC, and 2010/20, on support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at UNODC.
Государства- члены также заявили о своей поддержке комплексного программного подхода к организации программного цикла, которая нашла отражение в резолюциях Экономического и Социального Совета 2009/ 23 о поддержке разработки и осуществления региональных программ ЮНОДК и 2010/ 20 о поддержке разработки и осуществления комплексного подхода к подготовке программ в ЮНОДК.

To strengthen system-wide support for the development and implementation of such a unified framework, the ACC at its first regular session of 2001, held in April in Nairobi, recommended the following steps.
В целях укрепления общесистемной поддержки в интересах развития и осуществления таких единых рамок АКК на своей первой очередной сессии 2001 года, состоявшейся в апреле в Найроби, рекомендовал осуществить следующие меры.