What is the translation of " SUPPORT FOR THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• apoyo a la elaboración y ejecución
• apoyo a la formulación y aplicación
• apoyo a la elaboración y aplicación
• el apoyo a la preparación y aplicación
• apoyo al desarrollo e implementación

Examples of using Support for the development and implementation in English and their translations into Spanish

Support for the development and implementation of the regional programmes.
Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales.

Poverty reduction with a view to contributing to the achievement of the MDGs: Area 1- Support for the development and implementation of pro-poor policies that mainstream gender equality.
Reducción de la pobreza para contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio: esfera 1- apoyo a la formulación y la aplicación de políticas en favor de los pobres incorporando la igualdad entre los géneros.

Support for the development and implementation of national and regional red lists.
Apoyo al desarrollo e implementación de Listas Rojas nacionales y regionales.

Welcomes the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Acoge con beneplácito el informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre el apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

Support for the development and implementation of policies related to nutrition security at all levels.
Apoyo al desarrollo e implementación de políticas relacionadas con la seguridad nutricional en todos los niveles.

At the fifty-fourth session of the Commission, several speakers welcomed the move by UNODC away from a project-based to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
En el 54º período de sesiones de la Comisión, varios oradores acogieron con beneplácito que la UNODC hubiera dejado de aplicar un enfoque basado en proyectos y pasado a un enfoque basado en programas integrados, y expresaron apoyo a la elaboración y ejecución de programas regionales y temáticos.

It will also provide support for the development and implementation of national REDD-plus strategies.
También prestará apoyo a la formulación y aplicación de estrategias nacionales sobre REDD.

The period 2009-2018 had in turn been declared the African Youth Decade in order to advance the youth development agenda throughout the continent, boost investment in youth development programmes and increase support for the development and implementation of national youth policies and programmes.
El período 2009-2018 fue declarado Decenio de la Juventud Africana a fin de promover las iniciativas de desarrollo de la juventud en todo el continente, impulsar la inversión en programas de desarrollo de la juventud e incrementar el apoyo a la elaboración y aplicación de políticas y programas nacionales en favor de la juventud.

Provide support for the development and implementation of strategies to reduce forest emissions.
Proporcionar apoyo para el desarrollo y la implementación de estrategias para reducir las emisiones forestales.

The Advisory Committee was also informed that the Joint Advisory Group, the main intergovernmental policymaking organ of ITC, at its forty-fourth session, had expressed support for the development and implementation of the specific benchmarking approach for trade support institutions, and for the proposal to convert a temporary position in this area to a regular post.
También se informó a la Comisión Consultiva de que el Grupo Consultivo Mixto, principal órgano intergubernamental de formulación de políticas del CCI, en su 44o período de sesiones, había expresado su apoyo a la elaboración y aplicación de este enfoque del establecimiento de parámetros de referencia para las instituciones de apoyo al comercio, y a la propuesta de convertir una plaza temporaria en esta esfera en un puesto de plantilla.

Advice and support for the development and implementation of national technology actions and plans;
Ii asesoramiento y apoyo para la elaboración y aplicación de medidas y planes nacionales en materia de tecnología;

UNODC has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, the Americas and Europe, in line with Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
La UNODC ha estado trabajando en estrecha colaboración con los Estados Miembros y con organizaciones regionales para elaborar y ejecutar programas regionales encaminados a promover el estado de derecho y la seguridad humana en África, Asia, América y Europa, en consonancia con la resolución 2009/23 de el Consejo Económico y Social, titulada" Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Area 1: Support for the development and implementation of pro-poor policies that include a gender perspective.
Esfera 1: Apoyo a la formulación y la aplicación de políticas en favor de los pobres incorporando la igualdad entre los géneros.

In the recommendation contained in paragraph 17 of its agreed conclusions, the Council addressed the issue of ensuring the compatibility of the health and management information systems of the United Nations, noting that support for the development and implementation of appropriate information systems, such as improved disease surveillance, including early warning systems for epidemics, should be provided as an integral part of strengthening health services.
En la recomendación que figura en el párrafo 17 de sus conclusiones convenidas, el Consejo aborda la cuestión de la compatibilidad de los sistemas de información de las Naciones Unidas relativos a la salud y a su cuidado, y señala que el apoyo a la preparación y aplicación de sistemas de información adecuados, como es una mejor vigilancia de las enfermedades, incluidos los sistemas de alerta temprana para las epidemias, debería formar parte integrante de el fortalecimiento de los servicios sanitarios.

More support for the development and implementation of low-emission, climate-resilient development strategies.
Un mayor apoyo a la formulación y aplicación de estrategias de desarrollo resistentes al cambio climático y de bajas emisiones de carbono.

The Office has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, Central and Latin America, and South-Eastern Europe, in line with the Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
La UNODC ha trabajado estrechamente con los Estados Miembros y las organizaciones regionales en el desarrollo y la ejecución de programas regionales para fomentar el estado de derecho y la seguridad humana en África, Asia, América Central, América Latina y Europa Sudoriental, de conformidad con la resolución 2009/23 de el Consejo Económico y Social, titulada" Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Legal support for the development and implementation of the following regional conventions and protocols.
Prestar apoyo jurídico a la elaboración y aplicación de las convenciones y convenios y protocolos regionales siguientes.

Reaffirms the importance of sustainable consumption and production to the mandate of the United Nations Environment Programme, and requests the Executive Director to enhance support for the development and implementation of the resource efficiency/sustainable consumption and production subprogramme, which encompasses and contributes to work by the United Nations Environment Programme on the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication;
Reafirma la importancia que revisten el consumo y la producción sostenibles para el mandato de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y solicita a el Director Ejecutivo que dé más apoyo a la elaboración y ejecución de el subprograma sobre consumo y producción sostenibles y uso eficiente de los recursos, que comprende la labor de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relativa a la economía verde en el contexto de el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y contribuye a ella;

Support for the development and implementation of CSR in SMEs is a useful guide, it lightens the administrative burden for SMEs.
El apoyo para la elaboración y aplicación de la RSE en las pymes es una guía útil, pues aligera las cargas administrativas que deben cumplir las pymes.

UNODC has also been asked to provide support for the development and implementation of the regional programmes in the field office network.
Se ha pedido también a la UNODC que preste apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales en la red de oficinas sobre el terreno.

Enhanced support for the development and implementation of the United Nations Environment Programme resource efficiency and sustainable consumption and production subprogramme.
Más apoyo a la elaboración y ejecución del subprograma sobre aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution II, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2011/30, chap. I, sect. B.
En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II, titulado"Apoyo a la formulación y aplicación de un enfoque integral de la elaboración de programas en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito", por recomendación de la Comisión véase E/2011/30, cap. I, secc. B.

Corrections: Support for the development and implementation of the multi-year joint United Nations justice programme; provision of support to national judicial processes for serious crimes.
Sector penitenciario: apoyar la elaboración y aplicación del programa multianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia; prestar apoyo a los procesos judiciales nacionales por delitos graves.

In its report(A/54/87), the Special Committee expressed its support for the development and implementation of innovative strategies for increasing the participation of women, on a broad geographical basis, in all aspects of peacekeeping operations.
En su informe, el Comité Especial expresó su apoyo al desarrollo y aplicación de estrategias innovadoras para promover la participación de las mujeres, con un criterio geográfico amplio, en todos los aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz A/54/87.

Support for the development and implementation of UNIDO's ethics-related policies, including the Code of Ethical Conduct, the Policy for Financial Disclosure and Declaration of Interests, and the Policy for Protection against Retaliation for Reporting Misconduct or Cooperating with Audits or Investigations;
El apoyo a la formulación y aplicación de las políticas de la ONUDI relativas a la ética, incluido el Código de Conducta Ética, la Política sobre divulgación de la información financiera y la Declaración de Intereses, y la Política de protección contra las represalias por denunciar casos de conducta impropia y por cooperar con auditorías o investigaciones.

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", and 2010/20 of 22 July 2010, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Recordando también las resoluciones de el Consejo Económico y Social 2009/23, de 30 de julio de 2009, titulada" Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito", y 2010/20, de 22 de julio de 2010, titulada" Apoyo a la formulación y aplicación de un enfoque integral de la elaboración de programas en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

At the country level, support for the development and implementation of appropriate information systems, such as improved disease surveillance, including early warning systems for epidemics, should be provided as an integral part of strengthening health services.
A nivel nacional, el apoyo a la preparación y aplicación de sistemas de información adecuados, como es una mejor vigilancia de las enfermedades, incluidos los sistemas de alerta temprana para las epidemias, debería formar parte integrante del fortalecimiento de los servicios sanitarios.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", the Commission will have before it for its consideration the report of the Executive Director on the implementation of that resolution E/CN.7/2011/6-E/CN.15/2011/6.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2009/23 del Consejo Económico y Social, titulada"Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito", la Comisión tendrá ante sí para su examen el informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de esa resolución E/CN.7/2011/6-E/CN.15/2011/6.

Reiterates its support for the development and implementation of a ten-year plan for capacity-building with the African Union, looks forward to considering at its sixty-second session the report requested in its resolution 60/268 on the efforts made in support of African Union capacity-building, and stresses the need for an adequately resourced African Union peace support team;
Reitera su apoyo a la elaboración y aplicación de un plan decenal de creación de capacidad con la Unión Africana, espera con interés el momento de examinar, en su sexagésimo segundo período de sesiones, el informe relativo a la labor realizada en apoyo de la creación de capacidad de la Unión Africana solicitado en su resolución 60/268 y destaca la necesidad de que el equipo de apoyo a la paz de la Unión Africana disponga de recursos suficientes;

Similarly, in the Commission's draft resolution entitled“Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime”, also adopted at its fifty-second session, it invited all relevant entities of the United Nations system, in paragraph 12, to integrate crime prevention and drug control measures in their development programmes.
Del mismo modo, en el proyecto de resolución de la Comisión titulado“Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito”, aprobado también en el 52º período de sesiones, se invita a todas las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en el párrafo 12, a integrar medidas de prevención del delito y fiscalización de drogas en sus programas de desarrollo.